Seminario di paleografia e diplomatica giapponese - 14,15 Dicembre 2018

Il 14 e 15 dicembre 2018 si svolgerà il seminario "Metodi di indagine dei materiali storici giapponesi (documenti d’archivio): analisi e lettura", condotto in collaborazione con il National Institute of Japanese Literature (NIJL), ente statale dedito allo studio della bibliografia e dell'archivistica con sede a Tachikawa, Giappone. Il seminario, organizzato dai docenti del Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali e dal NIJL con il supporto della Toshiba International Foundation prevede due giornate di alta formazione sulla paleografia e la diplomatica dei documenti d'archivio giapponesi, e sfrutta il paziente lavoro di censimento, restauro, analisi e digitalizzazione dell'ingente fondo di documenti storici concernenti le persecuzioni cristiane in Giappone rinvenuti presso la Biblioteca Apostolica Vaticana quattro anni addietro (collezione "Marega"). Durante il seminario inizierà inoltre, nella giornata di sabato, la catalogazione delle circa settecentocinquanta lettere manoscritte recentemente acquisite dalla Biblioteca del Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali grazie al finanziamento della Toshiba, materiale originale selezionato in un arco temporale compreso fra il 1600 e il 1920 per il suo valore didattico nell'ambito della paleografia e della diplomatica giapponese. Il seminario sarà in giapponese e prevalentemente riservato a discenti in possesso di una sufficiente conoscenza almeno della lingua moderna ma i dottori Jun Takami (NIJL)  e Ryo Yugami (Università Gakushuin) forniranno una traduzione in italiano a livello informativo. L'iniziativa, frutto di un gruppo di lavoro permanente sui documenti di interesse storico ed archivistico giapponesi, si svolgerà presso la sala coreana della Biblioteca del Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (Complesso Marco Polo, Circonvallazione Tiburtina 4, accesso dall'ingresso principale della biblioteca, secondo piano, lato ascensore A), secondo il programma allegato.

Download: