Barbara Ronchetti

Associato
L-LIN/21 ( Slavistica )
Scienze linguistiche letterarie e della traduzione 26007 ( LM-37 )
Studi europei, americani e inter-culturali
Città Universitaria - Palazzo di Lettere - 3° piano - studio n. 4
Telefono 0649913635
Visualizza programmi a.a. 2017-2018  a.a. 2016-2017
Ricevimento

Nel mese di settembre 2017 il ricevimento avrà luogo presso la Sede centrale, Dip. di Studi Europei, Americani e Interculturali, 3 piano, studio 4, secondo il seguente calendario:
lunedì 4 settembre ore 11.00
lunedì 11 settembre ore 12.00
lunedì 18 settembre ore 11.00
lunedì 25 settembre ore 11.00
 
 
 
 
 

Studenti frequentanti - Letteratura russa - aa. 2016-2017, LCLT, 2 anno.
lun 12 Giu 2017 Mar 12 Giu 2018
Alla voce "dispense" di questa pagina è consultabile l'elenco degli studenti frequentanti. Modulo di Letteratura russa -  aa. 2016-2017, LCLT, 2 anno.
 
Per ogni informazione o chiarimento la docente è disponibile nei suoi orari di ricevimento.
Risultati presentazioni sul romanzo aa. 2016-2017
Gio 08 Giu 2017 Gio 08 Mar 2018

Alla voce "dispense" di questa pagina sono pubblicati i risultati delle presentazioni sul romanzo, aa. 2016-2017, LCLT, 2 anno.

4 e 5 maggio - Seminario di Studi Interculturali - 7 edizione : "La storia degli altri (2). Fatti/eventi"
lun 17 Apr 2017 Mar 17 Apr 2018

Giovedì 4 e venerdì 5 maggio 2017, dalle ore 9.30 alle ore 13.30

(con buffet conclusivo di docenti e studenti nell'ultimo giorno)  si svolgerà la:

 7 edizione del Seminario di Studi Interculturali

La storia degli altri (2). Fatti/eventi

Edificio Sapienza Ex Post - Circonvallazione Tiburtina 4

AULA 106 (1 piano)

Il programma con gli interventi e le istruzioni per ottenere 2 CFU di Altre Attività Formative sono disponibili sul sito di Studi interculturali della Sapienza: http://studiinterculturali.uniroma1.it/studiint/node/5570/appuntamenti-futuri
 
e nella sezione "dispense" di questo sito.
Risultati del Bando di mobilità internazionale 2 semestre 2016-17, Tomsk TPU, Federazione russa
Sab 15 Ott 2016 Dom 15 Ott 2017

Alla voce "dispense" di questa pagina, sul Sito del Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali e sul Sito di Facoltà sono pubblicati i risultati del Bando di mobilità internazionale 2 semestre 2016-17, Tomsk – TPU, Federazione russa.

Risposte a domande frequenti (FAQ). Mobilità internazinale Tomsk TPU
lun 03 Ott 2016 Mar 31 Dic 2019

Alla voce "dispense" di questa pagina è disponibnile un file con le

Risposte a domande frequenti (FAQ)

relative alla domanda per la

MOBILITA’ INTERNAZIONALE TOMSK- TPU (Federazione Russa) 

 

TESI DI LAUREA TRIENNALE
Dom 10 Lug 2016 Mar 31 Dic 2019

Nella sezione "dispense" sono disponibili due documenti per gli studenti che intendono concordare l'argomento di tesi:

(1) TESI TRIENNALI alternative proposte

(2) INDICAZIONI PER LA PREPARAZIONE DELLA TESI DI LAUREA  TRIENNALE

Graduatoria per la mobilità internazionale - Paesi extraeuropei, Un. Politecnica di Tomsk, BANDO AGGIUNTIVO - Primo semestre 2015-2016
Gio 14 Mag 2015 lun 14 Mag 2018
Si comunica che la graduatoria  degli studenti ammessi alla mobilità internazionale, Paesi extraeuropei, Università politecnica di Tomsk, Bando aggiuntivo - 1 semestre 2015-16, è pubblicata alla voce "dispense" di questa pagina, sul sito della Facoltà di Lettere e Filosofia e sul sito del Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali.
ATTESTATO DI FREQUENZA E RELAZIONE INDIVIDUALE PER IL SEMINARIO DI STUDI INTERCULTURALI 5 edizione "LO SPAZIO DEGLI ALTRI" 4-5 maggio 2015
Sab 09 Mag 2015 Mer 09 Mag 2018

ATTESTATO DI FREQUENZA E

RELAZIONE INDIVIDUALE

PER IL SEMINARIO DI STUDI INTERCULTURALI

5 edizione

"LO SPAZIO DEGLI ALTRI"

4-5 maggio 2015

Gli studenti che hanno partecipato ad entrambe le giornate del Seminario di Studi Interculturali "Lo spazio degli altri" del 4-5 maggio 2015 possono scaricare dalla pagina del Sito di Studi Interculturali: http://studiinterculturali.uniroma1.it/node/5602  il modulo per l'attestato di frequenza e farlo firmare dalla prof. Barbara Ronchetti, fino al termine dell'aa 2014-15, negli orari di ricevimento (sede di Villa Mirafiori, 1 piano, Dip. Studi Europei, Americani e Interculturali), disponibili sul sito docente di Facoltà.

Gli studenti dei Corsi di Laurea Triennale in Lingue, culture, letterature, traduzione, Magistrale in Scienze linguistiche letterarie e della traduzione, gli studenti di Antropologia (LM) e di altri CdL e LM che hanno stabilito analoga procedura di attribuzione CFU per le AAF, che desiderano ottenere 2 CFU per la partecipazione al Seminario, oltre a richiedere l'attestato, dovranno scegliere un contributo fra quelli ascoltati e presentare al docente-conferenziere una relazione sul suo intervento di circa 8.000/8.500 caratteri (spazi inclusi), che comprenda anche una breve illustrazione dell'iniziativa nel suo insieme (non più di 1.000 caratteri sul totale di 8.000/8.500). La relazione dovrà essere consegnata al docente, che completerà l'attestato di frequenza con il suo giudizio sulla relazione stessa.

Gli studenti di tutti gli altri corsi di laurea triennale e magistrale dovranno rivolgersi ai presidenti o ai loro referenti di corso con l'attestato di frequenza per avere indicazioni sulle possibilità di riconoscimento dei CFU di AAF.

 

Suggerimenti per la stesura della relazione

La prima parte della relazione (circa 1000 caratteri, spazi inclusi) dovrà essere concepita nella forma di “cronaca di avvenimenti culturali”, potrà avere un titolo, contenere dati informativi sull'evento, notizie sui partecipanti, illustrazione generale dei contributi, informazioni su possibili approfondimenti (rimandi bibliografici, siti web ecc.), osservazioni sullo svolgimento della manifestazione (partecipazione, organizzazione ecc.), brevi commenti personali.

La seconda parte (circa 7000/7500 caratteri, spazi inclusi) dovrà riguardare uno degli interventi a scelta dello studente; dovrà esporre le interpretazioni dello spazio e dell’alterità presentate nell’intervento, con eventuali commenti e osservazioni, utilizzando suggerimenti critici e letture offerte nelle conferenze e disponibili sul Sito di Studi Interculturali, voce “Seminario”: http://studiinterculturali.uniroma1.it/seminario , link “materiali” sulla sinistra.

Materiali per il Seminario di Studi Interculturali, 5 edizione "LOSPAZIO DEGLI ALTRI" 4-5 maggio 2015
Dom 03 Mag 2015 Gio 03 Mag 2018

Alla voce "dispense"  di questa pagina sono disponibili i testi di B. Pasternak per il mio intervento al Seminario di Studi Interculturali, 5 edizione "LOSPAZIO DEGLI ALTRI" 4-5 maggio 2015: Impossibile attraversare la strada senza calpestare l’universo intero: lo spazio poetico di Boris L. Pasternak.

TESTI PER LE ESERCITAZIONI ALLA PROVA SCRITTA DI TRADUZIONE 3 ANNO
lun 27 Apr 2015 Gio 27 Dic 2018

Alla voce "dispense" di questo sito è disponibile un file con alcuni brani tratti da testi letterari del Novecento russo, utili come esercitazioni per l'esame scritto di traduzione del 3 anno.

 

Attestazione livello conoscenza linguistica - russo
lun 02 Mar 2015 lun 31 Dic 2018

Si segnala che nel link "materiale didattico"- "dispense" è disponibile il modulo per l'attestazione del livello di conoscenza linguistica del russo da far firmare alla docente titolare dello scambio, prof. B.Ronchetti, e allegare alla domanda di mobilità internazionale.

Studenti che non leggono la lingua russa
Ven 29 Nov 2013 Sab 28 Apr 2018

Gli studenti, frequentanti e non frequentanti di Laurea Triennale o Magistrale, che non conoscono la lingua russa dovranno concordare con la docente la parte del programma che sostituisce le esercitazioni di traduzione.

Italiano

Biografia scientifica
Barbara Ronchetti, PhD in Letterature slave e comparate (Un. Statale di Milano); è professore associato di Lingua e letteratura russa alla “Sapienza” Università di Roma. Negli ultimi anni ha indirizzato la ricerca verso la definizione teorica del concetto di “immagine poetica” e lo studio concreto di alcune di esse (Il Duello, 2005, 2006; il Treno, 2007, 2008, 2011;la Venere di Milo, 2012; il Volo, 2011, 2012). Attualmente i suoi interessi scientifici sono rivolti al campo degli studi interculturali, in particolare verso tre snodi critici: (1) Arte, scienza e tecnica in dialogo. (2) Memorie di sensi: modelli e stereotipi italiani oltre l’Italia. (3) Individuazione di “unità di lettura” dei testi, sia poetici sia narrativi, come itinerari critici attraverso la parola letteraria, originale e tradotta. Il suo ultimo libro è una riflessione sulla prosa russa contemporanea e la ricerca di auto-riconoscimento (Macerata 2014).
 
 


Inglese

Bio
Barbara Ronchetti is an Italian scholar working in the fields of Modern Russian Literature and Translation Studies. She completed her PhD at the University of Milan and is a tenured Associate Professor at Sapienza University of Rome. In recent years, she has worked on the meaning of “Poetic image”, and has published textual analyses of poetic images (the Duel 2005, 2006, the Train 2007, 2008, 2011, the Venus of Milo 2012, the Flight 2011, 2012). Her main research interests are now connected with intercultural matters and projects, focusing on three major topics: 1) Literature, Science and Technique: a mutual exchange. 2) Sensorial memories: Italian patterns and stereotypes outside Italy. 3) “Reading units” as critical patterns for interpreting original and translated prose and poetry. Her latest book is a reflection on contemporary Russian fiction and the search for self-recognition (Macerata, 2014). 


Nessuna pubblicazione disponibile.

Sono presenti 40 dispense. Visualizza