ERRATA CORRIGE: NUOVA ORGANIZZAZIONE DI TUTTI I MODULI DI LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE (L-LIN/04) [a decorrere dal 18 luglio 2020]

 
NUOVA ORGANIZZAZIONE DI TUTTI I MODULI DI LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE (L-LIN/04) [a decorrere dal 18 luglio 2020]
 

Ricevimento
su prenotazione (oreste.floquet@uniroma1.it)
studio 336
Edificio Marco Polo (Ex-poste), Circonvallazione tiburtina 4, 00185, Roma
terzo piano

Moduli
LINGUA FRANCESE 1 TRIENNALE (per tutti i CdL)
LINGUA FRANCESE 3 TRIENNALE (per tutti i CdL)
LINGUA FRANCESE 1 MAGISTRALE
LINGUISTICA FRANCESE (LM di Linguistica)
 

 
A) INFORMAZIONI GENERALI
L’esame di L-LIN/04 Triennale e Magistrale comporta tre parti :
a. il lettorato scritto
b. il lettorato orale
c. la linguistica francese
 
Le parti a. e b. sono comuni per tutti i corsi di studi.
La parte di Linguistica, invece, varia in funzione dei crediti richiesti (vedi programma)
e si divide in una parte A ed una parte B.
 
Gli studenti di lingua 1 e 2 che hanno bisogno di 4 o 6 cfu dovranno : 
a) superare le prove di lettorato (scritti + orale), 
b) preparare solo la parte A.
 
Gli studenti che hanno bisogno di 8 o 12 cfu, oppure gli studenti di lingua 3, dovranno : 
a) superare le prove di lettorato (scritti + orale), 
b) preparare la parte A,
c) preparare la parte B. 
Per l’organizzazione e l’orario dei corsi di Lettorato: vedi allegato
 
B) LETTORATO
 
Durante il corso di lettorato saranno effettuate delle verifiche aperte a tutti, frequentanti e non, per permettere allo studente di esercitarsi in vista delle prove finali. Alla fine del modulo, a maggio, ci sarà una prova finale che ha valore di esame
 
A questa si aggiungono le sessioni ordinarie degli esami scritti che saranno:
 
fine Gennaio 2021, tutti (tranne le matricole 2020/2021)
inizio Giugno 2021, tutti
inizio Settembre 2021, tutti
fine Gennaio 2022, tutti
 
(n.b. lo studente che partecipa alla prova finale di maggio non potrà partecipare alla sessione ordinaria di giugno, trattandosi dello stesso appello).

Le sessioni straordinarie sono riservate ai soli laureandi (vedi infra).
 
Cambi di canale: i cambi di canale vanno concordati con i singoli lettori entro e non oltre il 31 ottobre 2020.
 
C) ESAMI DI LETTORATO

TUTTE le prove di lettorato saranno registrate sulla piattaforma http://lettoratogolf.uniroma1.it/ (cui bisogna obbligatoriamente iscriversi)
I voti di lettorato valgono per 4 sessioni (a partire da quella in cui si è sostenuto l'esame).
Si ricorda che se uno dei voti dello scritto sarà uguale o inferiore a 14/30, tutte le prove scritte andranno ripetute. 
Non è possibile svolgere una prova di lettorato scritto (p.e. la traduzione) in una sessione e il resto (p.e. la produzione scritta) in un'altra. Ogni esame scritto si intende superato se effettuato integralmente in una stessa sessione.
Le date degli esami scritti di lettorato sono regolarmente pubblicate su http://lettoratogolf.uniroma1.it/nella home page del sito del dipartimento e negli gli allegati di questa pagina + facebook.
 
D) LETTORATO PER MAGISTRALE 
*** Magistrale 1 : le prove di lettorato e i relativi programmi sono uguali per tutti i curricula, sia per gli studenti che necessitano di 6 cfu che per quelli che hanno bisogno di 12 cfu.
*** Magistrale 2 : il lettorato è obbligatorio per il percorso linguistico e per quello misto, sia per gli studenti che necessitano di 6 cfu che per quelli che hanno bisogno di 12 cfu. Per gli studenti del percorso letterario, la partecipazione al lettorato è fortemente consigliata.
 
E) PROGRAMMI  DI LINGUA FRANCESE TRIENNALE 1, 2 E 3 
VEDERE GLI ALLEGATI 
Gli studenti che NON sono di LCLT o Mediazione posso seguire i corsi di francesca.malvani@uniroma1.it
 
F) DATE ESAMI DI LINGUISTICA FRANCESE 
TR1 E TR3 (esame scritto)
ESAMI 2019-2020
 
SESSIONE STRAORDINARIA: 
04/05/2020
 [La sessione è rivolta solo per laureandi e fuori corso.
È' necessario portare i documenti per provarlo (iscrizione fuori corso o lettera del professore relatore).]
 
SESSIONE ESTIVA: 
15/06/2020
29/06/2020
13/07/2020
 
SESSIONE AUTUNNALE
da definire
 
ALTRE INDICAZIONI:
1/ non esistono differenze di programma tra studenti frequentanti e non frequentanti;
2/ per poter verbalizzare l’esame di linguistica francese, gli studenti dovranno aver superato positivamente le prove di lettorato (scritti e orale);
3/ per superare le prove di lettorato iscriversi sul sito http://lettoratogolf.uniroma1.it/(iscrizione generale (cliccando su "inscription") + registrazione alla sessione degli scritti)
4/ lo scritto di lettorato, l’orale di lettorato e la linguistica possono essere sostenuti in sessioni differenti (a condizione che non passino più di  4 sessioni tra il primo voto e quello dell’ultima prova).
5/ l’orale di lettorato può essere sostenuto lo stesso giorno di quello di linguistica oppure in una data (o sessione) differente;
6/ tutti i voti di lettorato scritto e orale valgono per 4 sessioni (a partire da quella in cui si è sostenuto l'esame);
7/ non è possibile ottenere cfu avendo superato soltanto la parte di lettorato;
8/ non è possibile sostenere il lettorato 2 o 3 senza avere prima superato la linguistica 1 o 2. Si prega di fare attenzione, i voti verranno annullati;
G) ORARI DI LINGUISTICA 
secondo semestre 19 20
triennale : da comunicare
magistrale:
13-15 aula A, Vetrerie
H) MAIL lettori
[i lettori ricevono nella stanza 203, secondo piano, edificio Marco Polo Ex-poste,
circonvallazione tiburtina 4; si prega di prendere appuntamento via mail]

odile.campestre@uniroma1.it
alessandra.fricke@uniroma1.it 
francesca.malvani@uniroma1.it 
julia.castiglione@uniroma1.it
maxence.lureau@uniroma1.it
martine.vangeertruijden@uniroma1.it
tatiana.cescutti@uniroma1.it
jerome.nicolas@uniroma1.it
veronic.algeri@uniroma1.it
I) ORARI LETTORATO
vedi DISPENSE > ALTRO
L) IDONEITA' 
Per il superamento dell’idoneità di lingua francese è richiesto un colloquio orale con il prof. Floquet i cui argomenti sono:
1) presentazione; 
2) il progetto di tesi di laurea (o progetti futuri);
3) discussione e traduzione di un piccolo brano estratto da un libro a scelta tra:
a. De Gunten B., Martin A., Niogret M., Les institutions de la France, Paris, Nathan
b. Durkheim É., L’individualisme et les intellectuels, Paris, Mille et une nuits
c. Miquel P., L’affaire Dreyfus, Paris, PUF
d. Morange J., La déclaration des droits de l’homme, Paris, PUF
e. Yaguello M., Catalogue des idées reçues sur la langue, Paris, Seuil
f. Simenon G., Maigret : Pietr le Letton, Paris, Presses de la cité
g. Le Goff J., Les intellectuels au Moyen âge, Paris, Seuil
Tutti i testi sono disponibili in fotocopia presso il centro fotocopie della sede centrale.
Non sono previsti corsi specifici. La frequenza ai lettorati di lingua francese è vivamente consigliata (orari e luoghi sono disponibili nell’area di francese del sito del dipartimento di studi Europei, Americani e Interculturali).
L’esame avverrà interamente in lingua francese.
 
M) SESSIONE STRAORDINARIA (lettorato + linguistica)
SESSIONE STRAORDINARIA (lettorato + linguistica)
(solo per laureandi e fuori corso e lavoratori, disabili e donne in stato di gravidanza, previa certificazione)
 
LETTORATO (stesso giorno della prova di linguistica)
per tutte le annualità (triennale e magistrale)
iscrizione su http://lettoratogolf.uniroma1.it/

prova di francese orale secondo i programmi vigenti (vedi i programmi di lettorato orale in funzione dell'annualità da sostenere).
LINGUISTICA
iscrizione su infostud.
vedi programma corrispondente all’annualità da sostenere.
N) ERASMUS
Per le questioni relative all'Erasmus (in entrata e in uscita), il referente del dipartimento è il Prof. Floquet (oreste.floquet@uniroma1.it). Gli studenti di Mediazione possono rivolgersi, invece a elisabetta.sarmati@uniroma1.it
 
NUOVA ORGANIZZAZIONE DI TUTTI I MODULI DI LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE (L-LIN/04) [a decorrere dal 18 luglio 2020]
 
 
 

Ricevimento
su prenotazione (oreste.floquet@uniroma1.it)
studio 336
Edificio Marco Polo (Ex-poste), Circonvallazione tiburtina 4, 00185, Roma
terzo piano

Moduli
LINGUA FRANCESE 1 TRIENNALE (per tutti i CdL)
LINGUA FRANCESE 3 TRIENNALE (per tutti i CdL)
LINGUA FRANCESE 1 MAGISTRALE
LINGUISTICA FRANCESE (LM di Linguistica)
 

 
A) INFORMAZIONI GENERALI
L’esame di L-LIN/04 Triennale e Magistrale comporta tre parti :
a. il lettorato scritto
b. il lettorato orale
c. la linguistica francese
 
Le parti a. e b. sono comuni per tutti i corsi di studi.
La parte di Linguistica, invece, varia in funzione dei crediti richiesti (vedi programma)
e si divide in una parte A ed una parte B.
 
Gli studenti di lingua 1 e 2 che hanno bisogno di 4 o 6 cfu dovranno : 
a) superare le prove di lettorato (scritti + orale), 
b) preparare solo la parte A.
 
Gli studenti che hanno bisogno di 8 o 12 cfu, oppure gli studenti di lingua 3, dovranno : 
a) superare le prove di lettorato (scritti + orale), 
b) preparare la parte A,
c) preparare la parte B. 
Per l’organizzazione e l’orario dei corsi di Lettorato: vedi allegato
 
B) LETTORATO
 
Durante il corso di lettorato saranno effettuate delle verifiche aperte a tutti, frequentanti e non, per permettere allo studente di esercitarsi in vista delle prove finali. Alla fine del modulo, a maggio, ci sarà una prova finale che ha valore di esame
 
A questa si aggiungono le sessioni ordinarie degli esami scritti che saranno:
 
fine Gennaio 2021, tutti (tranne le matricole 2020/2021)
inizio Giugno 2021, tutti
inizio Settembre 2021, tutti
fine Gennaio 2022, tutti
 
(n.b. lo studente che partecipa alla prova finale di maggio non potrà partecipare alla sessione ordinaria di giugno, trattandosi dello stesso appello).

Le sessioni straordinarie sono riservate ai soli laureandi (vedi infra).
 
Cambi di canale: i cambi di canale vanno concordati con i singoli lettori entro e non oltre il 31 ottobre 2020.
 
C) ESAMI DI LETTORATO

TUTTE le prove di lettorato saranno registrate sulla piattaforma http://lettoratogolf.uniroma1.it/ (cui bisogna obbligatoriamente iscriversi)
I voti di lettorato valgono per 4 sessioni (a partire da quella in cui si è sostenuto l'esame).
Si ricorda che se uno dei voti dello scritto sarà uguale o inferiore a 14/30, tutte le prove scritte andranno ripetute. 
Non è possibile svolgere una prova di lettorato scritto (p.e. la traduzione) in una sessione e il resto (p.e. la produzione scritta) in un'altra. Ogni esame scritto si intende superato se effettuato integralmente in una stessa sessione.
Le date degli esami scritti di lettorato sono regolarmente pubblicate su http://lettoratogolf.uniroma1.it/nella home page del sito del dipartimento e negli gli allegati di questa pagina + facebook.
 
D) LETTORATO PER MAGISTRALE 
*** Magistrale 1 : le prove di lettorato e i relativi programmi sono uguali per tutti i curricula, sia per gli studenti che necessitano di 6 cfu che per quelli che hanno bisogno di 12 cfu.
*** Magistrale 2 : il lettorato è obbligatorio per il percorso linguistico e per quello misto, sia per gli studenti che necessitano di 6 cfu che per quelli che hanno bisogno di 12 cfu. Per gli studenti del percorso letterario, la partecipazione al lettorato è fortemente consigliata.
 
E) PROGRAMMI  DI LINGUA FRANCESE TRIENNALE 1, 2 E 3 
VEDERE GLI ALLEGATI 
F) DATE ESAMI DI LINGUISTICA FRANCESE 
TR1 E TR3 (esame scritto)
ESAMI 2019-2020
 
SESSIONE STRAORDINARIA: 
04/05/2020
 [La sessione è rivolta solo per laureandi e fuori corso.
È' necessario portare i documenti per provarlo (iscrizione fuori corso o lettera del professore relatore).]
 
SESSIONE ESTIVA: 
15/06/2020
29/06/2020
13/07/2020
 
SESSIONE AUTUNNALE
da definire
 
ALTRE INDICAZIONI:
1/ non esistono differenze di programma tra studenti frequentanti e non frequentanti;
2/ per poter verbalizzare l’esame di linguistica francese, gli studenti dovranno aver superato positivamente le prove di lettorato (scritti e orale);
3/ per superare le prove di lettorato iscriversi sul sito http://lettoratogolf.uniroma1.it/(iscrizione generale (cliccando su "inscription") + registrazione alla sessione degli scritti)
4/ lo scritto di lettorato, l’orale di lettorato e la linguistica possono essere sostenuti in sessioni differenti (a condizione che non passino più di  4 sessioni tra il primo voto e quello dell’ultima prova).
5/ l’orale di lettorato può essere sostenuto lo stesso giorno di quello di linguistica oppure in una data (o sessione) differente;
6/ tutti i voti di lettorato scritto e orale valgono per 4 sessioni (a partire da quella in cui si è sostenuto l'esame);
7/ non è possibile ottenere cfu avendo superato soltanto la parte di lettorato;
8/ non è possibile sostenere il lettorato 2 o 3 senza avere prima superato la linguistica 1 o 2. Si prega di fare attenzione, i voti verranno annullati;
G) ORARI DI LINGUISTICA 
secondo semestre 19 20
triennale : da comunicare
magistrale:
13-15 aula A, Vetrerie
H) MAIL lettori
[i lettori ricevono nella stanza 203, secondo piano, edificio Marco Polo Ex-poste,
circonvallazione tiburtina 4; si prega di prendere appuntamento via mail]

odile.campestre@uniroma1.it
alessandra.fricke@uniroma1.it 
francesca.c.malvani@gmail.com
florence.courriol@uniroma1.it
maxence.lureau@uniroma1.it
martine.vangeertruijden@uniroma1.it
tatiana.cescutti@uniroma1.it
jerome.nicolas@uniroma1.it
veronic.algeri@uniroma1.it
I) ORARI LETTORATO
vedi DISPENSE > ALTRO
L) IDONEITA' 
Per il superamento dell’idoneità di lingua francese è richiesto un colloquio orale con il prof. Floquet i cui argomenti sono:
1) presentazione; 
2) il progetto di tesi di laurea (o progetti futuri);
3) discussione e traduzione di un piccolo brano estratto da un libro a scelta tra:
a. De Gunten B., Martin A., Niogret M., Les institutions de la France, Paris, Nathan
b. Durkheim É., L’individualisme et les intellectuels, Paris, Mille et une nuits
c. Miquel P., L’affaire Dreyfus, Paris, PUF
d. Morange J., La déclaration des droits de l’homme, Paris, PUF
e. Yaguello M., Catalogue des idées reçues sur la langue, Paris, Seuil
f. Simenon G., Maigret : Pietr le Letton, Paris, Presses de la cité
g. Le Goff J., Les intellectuels au Moyen âge, Paris, Seuil
Tutti i testi sono disponibili in fotocopia presso il centro fotocopie della sede centrale.
Non sono previsti corsi specifici. La frequenza ai lettorati di lingua francese è vivamente consigliata (orari e luoghi sono disponibili nell’area di francese del sito del dipartimento di studi Europei, Americani e Interculturali).
L’esame avverrà interamente in lingua francese.
 
M) SESSIONE STRAORDINARIA (lettorato + linguistica)
SESSIONE STRAORDINARIA (lettorato + linguistica)
(solo per laureandi e fuori corso e lavoratori, disabili e donne in stato di gravidanza, previa certificazione)
 
LETTORATO (stesso giorno della prova di linguistica)
per tutte le annualità (triennale e magistrale)
iscrizione su http://lettoratogolf.uniroma1.it/

prova di francese orale secondo i programmi vigenti (vedi i programmi di lettorato orale in funzione dell'annualità da sostenere).
LINGUISTICA
iscrizione su infostud.
vedi programma corrispondente all’annualità da sostenere.
N) ERASMUS
Per le questioni relative all'Erasmus (in entrata e in uscita), il referente del dipartimento è il Prof. Floquet (oreste.floquet@uniroma1.it). Gli studenti di Mediazione possono rivolgersi, invece a elisabetta.sarmati@uniroma1.it
 

Data inizio: 
Venerdì, 17 Luglio, 2020
Data fine: 
Sabato, 30 Luglio, 2022

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma