LAUREA
Docente: Daniela Puato
Lingua tedesca II
a.a.: 2021/2022 - anno di corso: 2
Settore L-LIN/14 - CFU 12 - Semestre II - Codice 1025713
Note insegnamento:
Cdl associati Visualizza
Programma
L'insegnamento è articolato in due parti:
- lezioni frontali del docente su argomenti di linguistica tedesca (Sintassi, Variazione) che si terranno nel II semestre per complessive 42 ore;
- esercitazioni pratiche di lingua tenute dai lettori madrelingua (raggiungimento livello europeo B1) che si svolgeranno in entrambi i semestri per complessive 120 ore.
 
Le LEZIONI FRONTALI DEL DOCENTE si articolano in due nuclei tematici con la seguente sequenza di argomenti:
A) SINTASSI (30 ore)
- la frase tedesca (tipologie)
- il costituente come unità della frase
- classi di parole e tipi di sintagma
- diagrammi ad albero e regole per la formazione della frase
- ordine delle parole a livello di sintagma
- ordine delle parole a livello di frase
- funzioni semantiche nella frase semplice
- funzioni sintattiche nella frase semplice
- frase principale e frase secondaria
- tipologia delle frasi secondarie
- interpunzione
- passivo e alternative del passivo
- indirekte Rede (uso dei modi verbali)
 
B) VARIAZIONE (12 ore)
- il tedesco come lingua standard pluricentrica
- le dimensioni della variazione sociolinguistica (diatopica, diafasica, diamesica, diastratica)
- le lingue speciali
- i linguaggi settoriali
- la variazione strutturale: fenomeni di reggenza, coniugazione verbale, declinazione nominale
 
Le ESERCITAZIONI PRATICHE DEI LETTORI MADRELINGUA sono finalizzate all'acquisizione delle seguenti competenze linguistico-comunicative:
Comprensione scritta: comprendere i contenuti principali di testi di media difficoltà relativi ad argomenti concreti e astratti, legati alla quotidianità e alla nostra società (lavoro, scuola e università, tempo libero, storia, politica, immigrazione ed emigrazione, esperienze personali ecc.).
Comprensione orale: comprendere la lingua standard pronunciata in modo chiaro.
Produzione scritta: redigere testi coerenti di varie tipologie su argomenti legati alla quotidianità e alla società.
Produzione scritta: discutere di argomenti legati alla quotidianità e alla società in modo coerente, tale da consentire una conversazione fluida con un madrelingua.
Verranno trattati i seguenti ARGOMENTI GRAMMATICALI:
Verbi: verbi utilizzati in modo separabile e inseparabile; tempi verbali: piuccheperfetto, futuro semplice, futuro anteriore; uso di tutti i tempi verbali; participio I; congiuntivo I (discorso indiretto); congiuntivo II; passivo (passivo di stato); forme sostitutive del passivo (lassen, sein + zu); reggenza (accusativo, dativo, genitivo e caso preposizionale); formazione delle parole
Sostantivi: formazione delle parole
Aggettivi: aggettivi participiali; reggenza
Preposizioni: preposizioni secondarie con genitivo
Avverbi e particelle: avverbi di tempo, luogo e modo; particelle del discorso
Proposizioni complesse: coordinazione (congiunzioni/avverbi congiunzionali correlativi); subordinazione (subordinate avverbiali: temporali, causali, condizionali, consecutive, concessive, finali, modali, avversative).
Verranno trattati i seguenti ambiti lessicali: forme di saluto e galateo, pianificazione del viaggio e mezzi di trasporto; attrazioni e manifestazioni; natura e agricoltura; incidenti e assicurazione; tipi di studi universitari; mondo del lavoro; emigrazione; storia tedesca; sistema politico, partiti e relativi programmi; sviluppo della lingua tedesca, varietà odierne.
Programma inglese
Language theory: Syntax, Variation
Language practice: B1
 
Obiettivi
Apprendimento di nozioni di linguistica tedesca e di competenze teorico-metalinguistiche a livello intermedio.
Apprendimento della Lingua Tedesca scritta e orale finalizzato al raggiungimento del Livello B1.
 
Valutazione
- Prova scritta
Descrizione valutazione
Rich text editor, valutazione_m, press ALT 0 for help. La valutazione dell'insegnamento di Lingua tedesca II comprende sia la parte di Linguistica (lezioni frontali tenute dal docente) sia la parte di Lettorato (esercitazioni pratiche svolte dai lettori madrelingua). Sono previste valutazioni in forma scritta per entrambe le prove in corrispondenza di ogni appello previsto per le diverse sessioni d’esame (ordinarie e straordinarie).
Testi
1) LINGUISTICA (lezioni docente)
C. Di Meola (20143). La linguistica tedesca. Un’introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Roma: Bulzoni, capp. 3, 7.
D. Puato (2019a). Il participio attributivo (esteso) nelle grammatiche didattiche DaF. In: Puato/Di Meola, Le categorie flessive nelle grammatiche didattiche del tedesco. Roma: SUE, 175-190.
D. Puato (2019b). Discorso indiretto e modi verbali nelle grammatiche didattiche DaF. In: Puato/Di Meola, Le categorie flessive nelle grammatiche didattiche del tedesco. Roma: SUE, 122-144.
D. Puato (2019c). Le alternative del passivo nelle grammatiche DaF. In: Puato/Di Meola, Le categorie flessive nelle grammatiche didattiche del tedesco. Roma: SUE, 159-174.
[primo nucleo tematico di 30 ore: Di Meola 2014 cap. 3; Puato 2019a, Puato 2019b, Puato 2019c;
secondo nucleo tematico di 12 ore: Di Meola 2014 cap. 7]
 
Ulteriori indicazioni bibliografiche di approfondimento verranno fornite sulla pagina di Facoltà della Docente e nel corso delle lezioni.
 
2) LETTORATO (Language practice)
Aspekte neu. B1 Plus. Lehrbuch und Arbeitsbuch. Langenscheidt/Klett.
Buscha/Szita. B-Grammatik. Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache. Sprachniveau B1/B2.  Schubert, 2011.
Dreyer/Schmitt. Grammatica tedesca con esercizi. Nuova edizione. Verlag für Deutsch, 2001.
Il Nuovo dizionario di Tedesco. Dizionario Tedesco-Italiano/Italienisch-Deutsch. Zanichelli, 2014.
DUDENDeutsch als Fremdsprache. Dudenverlag, 2010.
Fatti sulla Germania/Tatsachen über Deutschland (versione tedesca, disponibile al seguente link: www.tatsachen-ueber-deutschland.de).
Ulteriori materiali didattici (tratti da Presse und SpracheDeutsche WelleHueber Lesen & Schreiben B1, Kurz & Bündig A2/B1, ecc.) messi a disposizione degli studenti online (tramite Moodle/Dropbox).
 
Note
n.d.
Orario Lezioni
Inizio lezioni: Lunedì 28 Febbraio 2022

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma