calendario lezioni 6 CFU secondo anno magistrale letteratura tedesca SLLT

Letteratura Tedesca Approfondimento (metà corso: 6 CFU).
Gli studenti del secondo anno di magistrale dovranno seguire il corso del Prof. Gabriele Guerra (6 CFU; Martedì ore 17-19 aula 206 Marco Polo; Mercoledì ore 17-19 laboratorio 01 Marco Polo) contestualmente al seguente corso e ai seminari della Prof. Miglio (6 CFU: Mercoledì ore 13-15 AULA 206 MARCO POLO).
 
Calendario Prof. Miglio (modulo da 6 CFU cui si aggiunge quello del Prof. Guerra su Hofmannsthal saggista)
si prega di iscriversi alla pagina moodle
https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=14593#section-2

Giovedì 24 febbraio
Aula 103 Marco Polo ore 9-13; 15-19
 Seminario intensivo introduttivo

“Noi traduttori, noi lettori, e le voci della poesia”
con il traduttore, scrittore ed editor Klaus Reichert e il prof. Arno Dusini (Università di Vienna)

Modera Camilla Miglio, a cura del seminario permanente di lettura traduzione e scrittura collaborativa “Paesaggi di voci”
Approfondimento sulla poesia “Stimmen”, Voci di Paul Celan

Venerdì 25 febbraio
Aula 103 Marco Polo ore 9-13
Seminario intensivo introduttivo
 

“Noi traduttori, noi lettori, e le voci della poesia”
con il traduttore, scrittore ed editor Klaus Reichert e il prof. Arno Dusini (Università di Vienna)

Modera Camilla Miglio, a cura del seminario permanente di lettura traduzione e scrittura collaborativa “Paesaggi di voci”
Modera Camilla Miglio, a cura del seminario permanente di lettura traduzione e scrittura collaborativa “Paesaggi di voci”

Martedì 1 marzo ore 17 aula 206  Marco Polo

Presentazione congiunta insieme al prof. Guerra

Contestualizzazione della traiettoria di Hofmannsthal, da giovane poeta a librettista a saggista maturo.

 

 

 

Mercoledì 9 marzo ore 13-15 aula 206  Marco Polo

 CUtura austriaca di fine secolo, Sprachkrise e Sprachkritik
 

Elementi biografici, contesto culturale, costellazioni

Mercoledì 16 marzo ore 13-15 aula 206  Marco Polo

  LAtraiettoria di Hugo von Hofmannsthal nella Vienna al volgere del secolo“Loris” – il giovane poeta

LETTURA TESTI
 

Mercoledì 23 marzo ore 13-15 aula 206  Marco Polo

Sprachskepsis – Ilse Aichinger

Introduzione e lettura testi a cura di Matteo Iacovella e Christine Ivanovic: Winterantwort

Mercoledì 30 marzo ore 13-15 aula 206  Marco Polo

Sprachskepsis – Ilse Aichinger

Lettura testi a cura di Matteo Iacovella e Christine Ivanovic,
Märchen

Giovedì 31 marzo Istituto austriaco di cultura

Ilse-Aichinger, convegno internazionale

Frequenza e 2 CFU formativi

Venerdì 1 aprile

Ilse-Aichinger, convegno internazionale

Mercoledì 6 aprile ore 13-15 aula 206  Marco Polo

“Ein Brief” – Lord Chandos scrive a Francis Bacon _ una lettera immaginaria sulla crisi dell parola e dei segni

Lettura del testo

Mercoledì 13 aprile ore 13-15 aula 206  Marco Polo

La parola e la performance, la tradizione rivive sulla scena

Panoramica sulla svolta teatrale e poi operistica di Hofmannsthal

Mercoledì 20 Aprile
aula 206  Marco Polo

Elektra

Introduzione (testo teatrale e libretto); il rapporto con Freud, Breuer, e il ripensamento del mito; ruolo del gesto.

Giovedì 21 aprile ore 13-15

Christine Ivanovic:
Tradurre poesia tra rilettura, voce e performance – Celan / Bernstein

ascolto, performance, traduzione
con Christine Ivanovic, visting professor

Giovedì 21 aprile ore 15-19

Federico Italiano: eco-translation

Conversazione-seminario sulle nuove frontiere del tradurre

Mercoledì 27 aprile ore 13-15 aula 206  Marco Polo

Elektra, lettura scene iniziali

Lettura e commento

Mercoledì 4 maggio ore 13-15 aula 206  Marco Polo

Elektra, lettura scene centrali

Lettura e commento

Mercoledì 11 maggio ore 13-15 aula 206  Marco Polo

Elektra, lettura scene finali

Lettura e commento

Mercoledì 17 maggio
aula 206  Marco Polo

Letture da Uljana Wolf
Scritture plurilingui e polifoniche:
Meine schönste Lengevitch

Lettura e traduzione

Mercoledì 24 maggio
aula 206  Marco Polo

Conclusioni del corso: dalla Sprachkrise del primo Novecento alla Sprachvielfalt di inizio millennio

 

 

Data inizio: 
Sabato, 12 Febbraio, 2022
Data fine: 
Lunedì, 12 Settembre, 2022

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma