Facoltà di Lettere e Filosofia

I risultati mancanti verranno pubblicati  nei prossimi giorni.

La valutazione della prova scritta di lettorato viene effettuata secondo il seguente sistema di giudizi in lettere (A-D = valutazione positiva; E-F = valutazione negativa): A = punti 37-40; B = punti 33-36; C = punti 29-32; D = punti 24-28; E = punti 17-23; F = punti 0-16. 

La valutazione della prova scritta di lettorato viene effettuata secondo il seguente sistema di giudizi in lettere (A-D = valutazione positiva; E-F = valutazione negativa): A = punti 37-40; B = punti 33-36; C = punti 29-32; D = punti 24-28; E = punti 17-23; F = punti 0-16.

La valutazione della prova scritta di lettorato viene effettuata secondo il seguente sistema di giudizi in lettere (A-D = valutazione positiva; E-F = valutazione negativa): A = punti 37-40; B = punti 33-36; C = punti 29-32; D = punti 24-28; E = punti 17-23; F = punti 0-16.

Risultati parziali per i verbalizzandi del 18 giugno. Gli altri risultati verranno integrati non appena i lettori avranno ultimato la correzione degli elaborati.

La valutazione della prova scritta di lettorato si basa sul seguente sistema di giudizi in lettere (A-D = valutazione positiva; E-F = valutazione negativa): A = punti 37-40; B = punti 33-36; C = punti 29-32; D = punti 24-28; E = punti 17-23; F = punti 0-16.

Risultati parziali per i verbalizzandi del 18 giugno. Gli altri risultati verranno integrati non appena i lettori avranno ultimato la correzione degli elaborati.

La valutazione della prova scritta di lettorato si basa sul seguente sistema di giudizi in lettere (A-D = valutazione positiva; E-F = valutazione negativa): A = punti 37-40; B = punti 33-36; C = punti 29-32; D = punti 24-28; E = punti 17-23; F = punti 0-16.

12 CFU

6 CFU

L’esame di Lingua tedesca di tutte le annualità della Laurea triennale si compone di due prove: Linguistica e Lettorato. Le prove di Linguistica e Lettorato sono disgiunte l’una dall’altra e pertanto possono essere sostenute anche in sessioni diverse. Le prove hanno la validità di un anno solare a decorrere dalla sessione di svolgimento. L’accesso alla verbalizzazione è consentito solo dopo lo svolgimento di entrambe le prove e il conseguimento di una valutazione di almeno 18/30 nella prova di Linguistica. Una valutazione negativa alla prova di Lettorato non preclude l’accesso alla verbalizzazione, se la Prova di Linguistica è sufficiente. In sede di verbalizzazione la Commissione d’esame esprimerà poi una valutazione complessiva delle due prove.

LINGUISTICA

Le prove di Linguistica si svolgeranno in forma scritta e in modalità telematica, tramite le piattaforme Googl Meet e Exam.net. In considerazione dell’emergenza sanitaria nazionale e della modalità di svolgimento a distanza, in conformità al D.R. n. 1141/2020 del 17.4.2020, le prove avranno lunghezza e durata ridotta. In particolare: I e II anno: 60 minuti; III anno: 80 minuti. La valutazione sarà in trentesimi. Le prove si svolgeranno secondo il seguente calendario, previo prenotazione su Infostud per uno degli appelli previsti per la sessione estiva:

4 e 5 giugno, ore 9.00 per gli studenti iscritti all’appello Infostud del 18 giugno (scadenza prenotazioni 30 maggio). La data del 4 giugno è riservata alle prove di I e III anno; la data del 5 giugno a quelle del II anno.

22 e 23 giugno, ore 9.00 per gli studenti iscritti agli appelli del 1 e 16 luglio (scadenza prenotazioni 16 giugno). La data del 22 giugno è riservata alle prove di I e III anno; la data del 23 giugno a quelle del II anno.

LETTORATO

E’ prevista la sola prova scritta. La prova orale è abolita per tutte le annualità. Le prove scritte si svolgeranno secondo il calendario stabilito dalla Facoltà di prossima pubblicazione.

Le prenotazioni saranno possibili a breve e, per motivi organizzativi, scadranno improrogabilmente il 30 maggio. Lo studente dovrà prenotarsi registrandosi su una apposita classe Classroom, distinta per annualità, di cui sarà fornito il codice su questa pagina non appena disponibile. Le prove di lettorato verranno organizzate dai lettori, che sono quindi i referenti per qualsiasi ulteriore informazione.

Le prove si svolgeranno in modalità telematica, tramite le piattaforme Googl Meet e Exam.net. In considerazione dell’emergenza sanitaria nazionale e della modalità di svolgimento a distanza, in conformità al D.R. n. 1141/2020 del 17.4.2020, le prove avranno lunghezza e durata ridotta. In particolare:

I ANNO (50 minuti, 40 punti complessivi): Grammatica (25 punti) + Produzione testuale guidata (80-100 parole, 15 punti)

II ANNO (50 minuti, 40 punti complessivi): Grammatica (25 punti) + Produzione testuale guidata (100-120 parole, 15 punti)

III ANNO (70 minuti, 40 punti complessivi): Grammatica e Traduzione (25 punti) + Produzione testuale guidata (120-140 parole, 15 punti)

I ANNO - LAUREA MAGISTRALE (80 minuti, 40 punti complessivi): Grammatica e Traduzione (25 punti) + Produzione testuale guidata (150-170 parole, 15 punti)

La valutazione della prova scritta di lettorato avverrà secondo il seguente sistema di giudizi in lettere (A-D = valutazione positiva; E-F = valutazione negativa): A = punti 37-40; B = punti 33-36; C = punti 29-32; D = punti 24-28; E = punti 17-23; F = punti 0-16.

La VERBALIZZAZIONE dell’esame completo avverrà nelle date degli appelli Infostud: 18 giugno, 1 luglio, 16 luglio.

Si ripubblicano qui di seguito i risultati aggiornati e corretti del  Lettoato II anno. Mi scuso per il disagio.

12 CFU

6 CFU

La bibliografia obbligatoria relativa al programma d'esame per il modulo di Linguistica viene così ridotta (il programma di lettorato non subisce invece cambiamenti):

ESAME da 12 CFU

- C. Di Meola (2014). La linguistica tedesca. Un’introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Roma: Bulzoni, capp. 3 e 7.
- D. Puato (2019). Discorso indiretto e modi verbali nelle grammatiche didattiche DaF. In: C. Di Meola / D. Puato. Le categorie flessive nella didattica del tedesco. Roma: Sapienza Università Editrice, 127-143.
- D. Puato (2019). Le alternative del passivonelle grammatiche didattiche DaF. In: C. Di Meola / D. Puato. Le categorie flessive nella didattica del tedesco. Roma: Sapienza Università Editrice, 159-173.
- D. Puato (2019). Il participio attributivo (esteso) nelle grammatiche didattiche DaF. In: C. Di Meola / D. Puato. Le categorie flessive nella didattica del tedesco. Roma: Sapienza Università Editrice, 175-190.
- Dispense (materiale vario messo a disposizione tramite Classroom)

ESAME da 6 CFU

- C. Di Meola (2014). La linguistica tedesca. Un’introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Roma: Bulzoni, cap. 3.
- D. Puato (2019). Discorso indiretto e modi verbali nelle grammatiche didattiche DaF. In: C. Di Meola / D. Puato. Le categorie flessive nella didattica del tedesco. Roma: Sapienza Università Editrice, 127-143.
- D. Puato (2019). Le alternative del passivonelle grammatiche didattiche DaF. In: C. Di Meola / D. Puato. Le categorie flessive nella didattica del tedesco. Roma: Sapienza Università Editrice, 159-173.
- D. Puato (2019). Il participio attributivo (esteso) nelle grammatiche didattiche DaF. In: C. Di Meola / D. Puato. Le categorie flessive nella didattica del tedesco. Roma: Sapienza Università Editrice, 175-190.
- Dispense (materiale vario messo a disposizione tramite Classroom)

La bibliografia obbligatoria relativa al programma d'esame per il modulo di Linguistica viene così ridotta (il lettorato non subisce cambiamenti):

- C. Di Meola (20143). La linguistica tedesca. Un’introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Roma: Bulzoni, capp. 5, 6.
- D. Puato (2015). Direktivität und Ambiguität in Packungsbeilagen von Arzneimitteln. Eine kontrastive Studie Deutsch-Italienisch. In: Di Meola/Puato(Hg.). Deutsch kontrastiv aus italienischer Sicht. Phraseologie, Temporalität und mehr. Frankfurt a.M.: Lang, 187-218. (disponibile alla voce "Dispense" della pagina docente di Facoltà)

12 CFU

6 CFU

Per problemi del sistema informatico, i precedenti risultati non risultavano corretti. I seguenti correggono e sostituisco i precedenti a tutti gli effetti.

Giudizi: A (54-60), B (47-53), C (40-46), D (30-39), E (20-29), F (0-19)

Giudizi: A (54-60), B (47-53), C (40-46), D (30-39), E (20-29), F (0-19)

6 CFU

12 CFU

Giudizi: 

A (54-60) ottimo 

B (47-53) buono 

C (40-46) discreto 

D (30-39) sufficiente

E (20-29) insufficiente 

F (0-19) gravemente insufficiente                                                                                                                                                                                                                                                                             

La visione dei compiti di Linguistica (tutte le annualità) è possibile duante l'orario di ricevimento, venerdì ore 13.00.

12 CFU

6 CFU

Sessione invernale
Scritti: settimana dal 13 al 17 gennaio 2020
Orali: 31 gennaio 2020 // 10 febbraio 2020 // 20 febbraio 2020

Sessione estiva
Scritti: settimana dal 8 al 12 giugno 2020
Orali:  18 giugno 2020 //  1 luglio 2020// 16 luglio 2020

Sessione autunnale
Scritti: settimana dal 1 al 5 settembre 2020
Orali:  10 settembre 2020 //  24 settembre 2020

Appelli straordinari per laureandi, fuori corso, lavoratori

Aprile/maggio 2020

Scritti:

Lettorato (tutte le annualità): 3 aprile 2020

Linguistica (tutte le annualità): 17 aprile 2020

Orali:  5 maggio 2020

Novembre 2020

Scritti:

Lettorato (tutte le annualità): 6 novembre 2020

Linguistica (tutte le annualità): 13 novembre 2020

Orali: 19 novembre 2020

La prova di Linguistica nell’ambito degli esami di Lingua tedesca I, II e III è SOLO una delle diverse prove da svolgersi per poter procedere alla verbalizzazione su Infostud dell’esame (Linguistica, Lettorato scritto, Lettorato orale). Essa può essere sostenuta indipendentemente dall’esame di Lettorato ed ha la validità di un anno solare. Per sostenere la prova di Linguistica è necessario effettuare due diverse prenotazioni:

1. su Infostud per una delle date previste per la sessione (estiva, autunnale, invernale, straordinaria) nella quale si intende sostenere la prova;
2. sul foglio di prenotazione cartaceo affisso sulla bacheca della docente, sede Marco Polo, piano III, stanza 335.

Si ricorda che le date di svolgimento delle prove di Linguistica nelle diverse sessioni NON sono quelle riportate su Infostud, che sono da considerarsi date riservate alla verbalizzazione. Le prove di Linguistica (così come quelle di Lettorato scritto) si svolgono in data antecedente quella del primo appello riportato su Infostud. Per ogni sessione il docente indica la data esatta dello svolgimento delle prove sulla sua pagina docente.

La valutazione dell'insegnamento di Lingua tedesca I, II e III comprende sia la parte di Linguistica (lezioni frontali tenute dalla Docente) sia la parte di Lettorato (esercitazioni pratiche svolte dai lettori madrelingua).

LINGUISTICA

La prova di Linguistica è in forma scritta e si svolge al termine del semestre in cui il docente ha tenuto le sue lezioni ("Esonero"). Inoltre, la prova di linguistica può anche essere svolta in una delle regolari sessioni d'esame (estiva, autunnale, invernale), in concomitanza con gli scritti di lettorato (di norma prima settimana di giugno, prima settimana di settembre, seconda settimana di gennaio).

La valutazione della prova di Linguistica sarà espressa in trentesimi; la valutazione sarà considerata positiva con almeno 18/30. La prova di Linguistica può essere sostenuta indipendentemente dalla prova di Lettorato ed ha la validità di un anno solare, termine entro il quale lo studente dovrà completare tutte le parti previste per la verbalizzazione.

LETTORATO

Sono previste due prove: una scritta e una orale. Le prove scritte di lettorato si svolgono al termine delle esercitazioni pratiche dei lettori nelle sessioni ad esse riservate secondo il calendario della Facoltà (di norma prima settimana di giugno, prima settimana di settembre, seconda settimana di gennaio). Le prove orali si svolgono nelle date Infostud previste dalla Docente per ogni sessione, in concomitanza con la verbalizzazione.

La valutazione delle prove di lettorato (scritta e orale) segue un sistema di giudizi in lettere che va da A a F (A-D = valutazione positiva; E-F = valutazione negativa). La prova di Lettorato scritto può essere sostenuta indipendentemente dalla prova di Linguistica ed ha la validità di un anno solare, termine entro il quale lo studente dovrà completare tutte le parti previste per la verbalizzazione.

VERBALIZZAZIONE

La verbalizzazione dell'esame di “Lingua tedesca” può avvenire SOLO dopo il superamento della prova di Linguistica (votazione minima 18/30) e lo svolgimento delle prove di lettorato (scritto e orale). La verbalizzazione avverrà in uno degli appelli della Docente pubblicati su Infostud. In sede di verbalizzazione, la Docente sulla base dei risultati ottenuti nelle diverse prove (linguistica, lettorato scritto, lettorato orale) esprimerà una valutazione in trentesimi. La Docente ha la facoltà di porre domande di Linguistica e/o di verificare le conoscenze pratiche della lingua tedesca.

Gli studenti che avranno ottenuto una valutazione negativa (giudizio E-F) alla prova di lettorato scritto non sosterranno il lettorato orale con il lettore e si presenteranno direttamente alla Docente per la verifica delle conoscenze.

Ottimo:                   punti 56-60

Buono:                    punti 50-55

Discreto:                 punti 44-49

Sufficiente+:         punti 37-43

Sufficiente:            punti 30-36

Possono presentarsi alla prova di lettorato orale e alla verbalizzazione TUTTI gli studenti che hanno superato la prova di LINGUISTICA  (sufficiente, sufficiente+, discreto, buono, ottimo) e sostenuto la prova di Lettorato scritto, indipendentemente dal punteggio in essa ottenuto. Si fa però presente che la valutazione E ed F del lettorato scritto  corrispondono rispettivamente a "insufficiente" e "gravemente insufficiente" e pertanto, in sede di verbalizzazione, gli studenti con tale valutazione verranno sottoposti a valutazione delle competenze linguistiche anche da parte del Docente. 

Giudizi: A (54-60), C (47-53), C (40-46), D (30-39), E (20-29), F (0-19)