Franca Sinopoli

Associato
L-FIL-LET/14 ( Critica letteraria e letterature comparate )
Lettere e Culture Moderne
Studio 9
Visualizza programmi a.a. 2020-2021  a.a. 2019-2020
Ricevimento

Ricevimento studenti: nel I semestre 2020-21 la docente riceve gli studenti, tramite appuntamento, su google-meet. SI prega di farne richiesta via mail almeno una settimana prima.
OPEN ACCESS REVIEW "TRANSNATIONAL 20TH CENTURY. LITERATURES, ARTS AND CULTURES": http://ojs.uniroma1.it/index.php/900Transnazionale. International academic journal. 
website Academia.edu: https://francasinopoli.academia.edu
pagina docente nel catalogo dei CDS Sapienza: https://corsidilaurea.uniroma1.it/it/users/francasinopoliuniroma1it

ultime lezioni del corso di I semestre 2020-21
lun 11 Gen 2021 lun 18 Gen 2021

Le ultime lezioni del corso, svolto nel I semestre per il CDS magistrale Filologia moderna, saranno tenute nei giorni 14,15 e 18 gennaio, nei consueti orari e al solito link di zoom. L'11 gennaio non c'è lezione poiché la docente è impegnata in un appello di esami.

piani di studio - 2020-21
Mer 23 Dic 2020 Ven 30 Apr 2021

Periodo di presentazione per l'a.a. 2020-21:

10 novembre 2020 - 30 aprile 2021
Gli studenti possono fare riferimento ai seguenti docenti per l’approvazione del loro piano di studi, che va caricato su Infostud:

Accame: 1 anno, lettere A-L
Paradisi: 1 anno, lettere M-Z
Sinopoli: 2 anno, lettere M-Z
Cannata: 2 anno, lettere A-L
Sinopoli: anni precedenti (sino 2018-19 compreso)

Attività didattica - I semestre - modulo 12 cfu (CDS magistrale Filologia moderna)
Mer 12 Ago 2020 Dom 31 Gen 2021

Modulo di livello magistrale 2020-21 - primo semestre - L-Fil-Let/14: 12 cfu per il CDS Filologia moderna

ISTRUZIONI GENERALI

Le lezioni cominciano lunedì 12 ottobre, ore 13.00, aula IV (se si intende frequentare in presenza bisogna prenotare il posto tramite link fornito dall'ateneo PRODIGIT: https://prodigit.uniroma1.it/prenotazioni/prenotaaule.nsf/home).

L'orario e le aule di lezione sono:

lunedì, 13.00-15.00 in aula IV (piano 1 della Facoltà-sede centrale)

giovedì, 15.00-17.00 in aula V (piano 1 della Facoltà-sede centrale)

venerdì, 11.00-13.00 in aula IV (piano 1 della Facoltà-sede centrale)
 

Tutti gli studenti, frequentanti sia in presenza che a distanza, devono iscriversi all'aula virtuale del corso presente su google-classroom, digitando il codice di accesso: u3zffkt. Su classroom saranno caricati man mano materiali e informazioni sul corso.

Coloro che intendono frequentare a distanza dovranno collegarsi alla lezione con il proprio account mail istituzionale (ricevuto a seguito del pagamento della prima rata di iscrizione alla magistrale) e tramite il link apposito a Zoom, fornito tramite classroom. Non saranno ammessi ritardatari oltre 15 minuti dall'inizio dell'ora di lezione.

 

---

 

Italiano

 Franca Sinopoli è professore associato di Critica letteraria e Letterature comparate nei corsi di studio triennale e magistrale di Lettere. Nel 2017 ha ottenuto l'abilitazione scientifica nazionale alla I fascia - prof. ordinario (Settore concorsuale 10/F4 - Critica letterarie e Letterature comparate) ASN-III quadrimestre.  E' presidente del Corso di Studi magistrale Filologia moderna (2018-21). Laureata in Lettere con lode nel 1990 all‘Università di Roma “La Sapienza”, nel 1995 dottore di ricerca in Scienze letterarie (VI ciclo, Dip. di Letterature comparate, Università Roma Tre), postdottorato in letterature comparate (Università Roma Tre), poi assegnista presso il Dipartimento di Italianistica e Spettacolo de “La Sapienza” (2001-2005). Ha insegnato letterature comparate all’Università di Losanna nel 1998, nel 2004 è stata Visiting Scholar all’ Università di Sydney e nel 2006 Visiting Professor nel Programa de Doctorado en Teoría de la literatura y Literatura Comparada dell‘Università di Santiago di Compostela. Dal 2003 al 2006 è stata docente a contratto alla Facoltà di Lettere e Filosofia de “La Sapienza” poi ricercatore e professore aggregato dal 2007 al 2015. E’ stata membro dell’ International Comparative Literature Association (ICLA) Coordinating Committee (2007-2015), che si occupa della Comparative Literary History in European Languages (CHLEL). Fa parte degli International Advisors di "Migra. Data base of migrant writers in iberian languages" presso la Jean Monet Chair dell'Università di Santiago de Compostela, dell'International Advisory Board della rivista CLCweb: Comparative Literature and Culture e dell'Advisory Board della collana edita da Peter Lang "Transcultural Studies", dell'Editorial Board di Journal of World Literature. E' membro del comitato scientifico della collana Innesti | Crossroads Cinema, letteratura e altri linguaggi / Film, literature and other languages (Università Ca'Foscari - Venezia) e della Collana di Studi linguistici e letterari comparati "Experimetra" (Università di Macerata- EUM editrice). E' membro del comitato scientifico della rivista di fascia A "Enthymema. Rivista internazionale di critica, teoria e filosofia della letteratura", Università degli Studi di Milano (https://riviste.unimi.it/index.php/enthymema) e del comitato direttivo dell'annuario di fascia A "Comparatismi. Rivista della Consulta di Critica letteraria e Letterature comparate" (https://www.ledijournals.com/ojs/index.php/comparatismi/index). Ha fondato e codirige l'annuario scientifico in open access Novecento transnazionale. Letterature, arti e culture (Università Sapienza di Roma) e la collana "Studi transnazionali/Transnational studies" (Lithos Editore, Roma). 
 
Impegni istituzionali: 
Dal 2007 al 2016: membro del Coordinating Committee della International Comparative Literature Association (ICLA) 

Dal 2011: membro del Collegio dei docenti del dottorato di ricerca in Italianistica della Sapienza. 

dal 2011: membro della commissione erasmus di Facoltà (CAM di Dipartimento e RAM per i CdS Filologia moderna e Letteratura Musica Spettacolo).  

dal 2013: membro del comitato scientifico di Sapienza Summer School. 

dal 2013: aderisce all'Albo dei revisori Miur per la valutazione dei progetti di ricerca.
dal 2014: membro della commissione di selezione per la Mobilità Traineeship Erasmus+.

dal 2011 al 2016: ha fatto parte della giunta del Dipartimento di Studi greco-latini, italiani, scenico musicali.

dal 2018: è membro della giunta del nuovo Dipartimento di Lettere e Culture moderne, con delega alle Relazioni internazionali.
dal 2018: è membro del comitato direttivo della Consulta di Critica letteraria e Letterature comparate, con sede presso lo IULM (Milano).

2019-20: docente-tutor del QuID (Qualità e Innovazione della Didattica).

2010-2020: Componente di diverse commissioni di ammissione e di uscita dei Dottorati di Ricerca, nella fattispecie le seguenti:
Commissione dell’esame di dottorato in uscita della Facoltat de Filologia, Traducciò i Comunicaciò Universitat de València – sessione 2010
Commissione dell'esame di dottorato in uscita di Relazioni e processi interculturali – XXVI ciclo, Università degli studi del Molise – sessione 2014
Commissione dell’esame di dottorato in entrata, ciclo 33° Italianistica (Sapienza Università di Roma) – sessione 2017
Commissione dell’esame di dottorato in uscita di Scienze linguistiche, filologiche, letterarie e storico-archeologico – curriculum Interpretazione, filologia dei testi, storia della cultura, Università degli studi di Macerata – sessione 2017
Commissioni dell’esame di dottorato in uscita di Storia dell’Europa (Sapienza) e del dottorato di Scienze del testo (Sapienza) – sessione febbraio 2018.
Commissione dell’esame di dottorato in uscita in Studi Letterari, Linguistici e Comparati” (Università di Napoli Orientale) – sessione novembre 2018.
Commissione dell’esame di dottorato in uscita della Escola de Doutoramento Internacional en Estudos da literatura e da cultura, Universidad de Santiago de Compostela, 15 gennaio 2019.
Commissione dell’esame di dottorato in uscita del Dottorato in Langues, littératures et civilisations romanes dell’Université Aix-Marseille, 21 settembre 2019.
Commissione dell’esame di dottorato in entrata, ciclo 36° Italianistica (Sapienza Università di Roma) – sessione 2020

I suoi campi di ricerca sono: la metodologia dello studio comparato della letteratura, la storiografia e la critica letteraria europee di impostazione comparatistica dal ‘700 ad oggi, le forme di transnazionalismo letterario nella modernità (studi sulla traduzione, studi sulle diaspore, translinguismo letterario).

E' titolare di un progetto di ricerca di Ateneo (progetti grandi) su "Narrating the Trauma in European Literatures and Cultures from the second half of the 19th Century to the "late modernity": a Comparative Approach to Memory and Post-memory narratives in Italy and Europe." (2019-2022). 

Partecipa al progetto internazionale Jean Monnet "Transcultural Europe in the Global World of the Erasmus+ programme" (2020-2022), finanziato dall'Unione Europea e diretto dalla prof.ssa Silvia Contarini (Université Paris-Nanterre).
Partecipa al PRIN 2017  “La costruzione delle reti europee nel 'lungo' Settecento: figure della diplomazia e comunicazione letteraria” (unità locale Sapienza diretta dalla prof. Silvia Tatti).
 
Accordi internazionali:
2017- ad oggi: responsabile del Protocollo esecutivo dell’Accordo Quadro tra Ateneo Sapienza e Stony Brook University (New York), progetto di ricerca congiunto "Global and Transnational Studies".
2011-2013: responsabile dell'Accordo scientifico interuniversitario tra Sapienza ed Università di Helwan (Il Cairo, Egitto) sul tema: "Letteratura e immaginari interculturali tra Italia e mondo arabo".
2007- ad oggi: accordi erasmus con le Università London UCL, Sorbonne Nouvelle Paris 3, Aix-Marseille, Köln, Lausanne, Zurich, Montpellier, Coventry (Warwick), Salzburg, Madrid, Valencia, Santiago de Compostela, Castilla-La Mancha.
 
Tra le sue pubblicazioni, i seguenti volumi come autore di monografia (A), co-autore (CA) o curatore (C) e co-curatore (CC):
1 - Storiografia e comparazione. Le origini della storia comparata della letteratura in Europa tra Settecento e Ottocento (Bulzoni,1996) A
2 - Manuale storico di letteratura comparata (Meltemi 1997) CA
3 - Il mito della letteratura europea (Meltemi, 1999) C
4 - La letteratura europea vista dagli altri (Meltemi, 2003) C
5 - I Confini della scrittura. Il dispatrio nei testi letterari (Cosmo Iannone 2005) CC
6 - Histoire, Mémoire, relectures et réécritures littéraires (Bulzoni, 2005)  CC
7 - La dimensione europea nello studio letterario (B. Mondadori, 2009) A
8 - La storia nella scrittura diasporica (Bulzoni, 2009) C
9 - Forme della traduzione. Europa mediterranea & Europa centrale (Università Tyrnaviensis-Bulzoni, 2009) CC
10 - La letteratura del mondo nel XXI secolo (B. Mondadori, 2010) CA
11 - Postcoloniale italiano tra letteratura e storia (NovaLogos, 2013) C
12 -  Interculturalità e transnazionalità della letteratura: questioni di critica e studi di casi (Bulzoni editore 2014) A
13 - Interpretare l’immagine letteraria dell’alterità. Prospettive teoriche e critiche comparate (Lithos Editrice, 2018) CC
14 - Percorsi di teoria e di comparatistica letteraria (ideazione e curatela con S. Sini), Milano, Pearson 2021 (in preparazione)
 
Elenco delle principali pubblicazioni (in ordine decrescente)
 
2021 – Articolo in rivista (consegnato, con referaggio positivo)
F. Sinopoli, Lo studio del mito in letteratura comparata: plurisemanticità e valore gnoseologico della figura di Medea, in Antichi e Moderni, Supplemento annuale della rivista "Schede Umanistiche" (Università di Bologna). 
2020 – Articolo in rivista
F. Sinopoli, Reflexiones sobre la dimensión trasnacional de la literatura contemporánea en Italia y en Europa, in: EL HILO DE LA FÁBULA (Revista anual del Centro de Estudios Comparados - Facultad de Humanidades y Ciencias - Universidad Nacional del Litoral), 20/2020, ISSN: 1667-7900, pp.57-68.
2020 - Articolo in rivista
F. Sinopoli (2020), Riflessione critica e pratica traduttiva in Luigi Meneghello, in: "Studi (e testi) italiani", Rivista del Dip. di Lettere e Culture Moderne (Sapienza), n.43.1/2019, pp.5-26.
2019 - Articolo in rivista
F. Sinopoli (2019), The Transnational-Based Approach to Literature. Idealized Canon and Monocultural Identity in Italy, in: STUDI COMPARATISTICI. - ISSN 1974-157X. - 20-2017:2(2019), pp. 293-308.
2018 – Curatela di volume e introduzione
Interpretare l’immagine letteraria dell’alterità. Prospettive teoriche e critiche comparate, a cura di F. Sinopoli e N. Moll, Roma, Lithos Editrice, ISBN 8899581770
2018 – Contributo in volume
F. Sinopoli (2018), Scrittori e scrittrici dell'immigrazione, in: Il contributo italiano alla storia del pensiero. Letteratura, volume diretto da G. Ferroni, Torino, Utet 2018, pp.817-821.
2017 - Articolo in rivista
F. Sinopoli (2017). “Lo spazio letterario europeo e la mondialità”, in: Scritture migranti (Rivista di scambi interculturali), nn.9-10/2015-16, “Europa/Europe”, pp.267-275. ISSN: 2037-5042 2017- Contributo in volume (capitolo o saggio)
F. Sinopoli (2017). Il tema "razionalista" tra le arti, da "900" a "Quadrante", in: I modernismi delle riviste. Tra Europa e Stati Uniti, a cura di Caroline Patey e Edoardo Esposito, Milano, Ledizioni, 2017, pp. 230, ISBN 978-88-6705-664-4, pp.181-192. 2017 - Articolo in rivista
F. Sinopoli (2017). De Sanctis in Wellek. RIVISTA DI LETTERATURA ITALIANA, vol. XXXV, p. 329-339, ISSN: 0392-825X, doi: 10.19272/201702201022 
2017 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2017). Giovan Battista Audiffredi e la realizzazione del modello di biblioteca universale, in: Settecento romano. Reti del Classicismo arcadico, a cura di Beatrice Alfonzetti, Roma, Viella, 2017, ISBN 9788867288571 , pp. 461-473
2016 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2016), “Fedra” di D'Annunzio: trasformazioni di “genere” dalla tragedia al libretto, in: Scrittori in musica. I classici italiani nel melodramma tra Seicento e Novecento, a cura di A. Rostagno e S. Tatti, Roma, Bulzoni, pp.293-303. ISSN: 1724-3653
2016 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2016), "Un esempio di 'riconfigurazione generica': il Candide di Voltaire tradotto in ottave italiane nel tardo Settecento", in: Il libro. Editoria e pratiche di lettura nel Settecento, a cura di L. Braida e S. Tatti, Roma, Edizioni di Storia e letteratura, pp.327-337. ISBN: 9788863729627
2015 - Articolo in rivista
F. Sinopoli (2015), Caratteri transnazionali e translinguismo nella letteratura italiana contemporanea, in: “La Modernità letteraria”,  vol.8, 2015, pp. 53-63, ISSN: 19727682
2014 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2014). Il canone e la biblioteca della Weltliteratur. In: B. Alfonzetti, G. Baldassarri, E. Bellini, S. Costa, M. Santagata. Per civile conversazione. Con Amedeo Quondam. Bulzoni, pp.1103- 1117, ISBN: 9788878709690.
2013 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2013), Deterritorializing the Nation-Based Approach to Literature or the Transnational Dimension of Italian Literature, in L. Giuliani, L. Trapassi, J.Martos (eds.), Far Away Is Here. Lejos es aquí. Writing and Migrations, Literaturwissenschaft n. 39, pp. 9-22, Berlin, Frank&Timme, ISBN: 978-3-86596-545-5
2013 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2013). Perspectivas critico-historiograficas para una didactica de la literatura europea. In: C. Dominguez, Literatura europea comparada. p. 347-370, Madrid, Arco Libros, ISBN: 9788476358603
2013 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2013). Riferimenti identitari italiani alla luce della rilettura postcoloniale: memorie e spazi transnazionali. In: M. Kleinhans, R. Schwaderer, Transkulturelle italophone Literatur/Letteratura italofona transculturale. p. 101-114, Würzburg, Königshausen & Neumann, ISBN: 9783826051876
2013 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2013). Note su "D'una letteratura europea" di Giuseppe Mazzini. In: Q. Marini, G. Sertoli, S. Verdino, L. Cavaglieri (a cura di), L'officina letteraria e culturale dell'età mazziniana (1815-1870). p.41-53, Novi Ligure, Città del silenzio edizioni, ISBN: 9788897273059
2012 - Articolo in rivista
F. Sinopoli. (2012). Scritture interculturali. Un paesaggio europeo e migratorio, PROMETEO, vol. 29, p. 90-97,ISSN: 0394-1639
2012 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2012). Verso un concetto transnazionale delle scritture letterarie italiane. In: A. Beniscelli, Q. Marini, L. Surdich. La letteratura degli italiani. Rotte confini passaggi. p. 247-264, NOVI LIGURE:Città del silenzio Edizioni, ISBN: 9788897273042
2011 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2011). Mazzini. In: ALFONZETTI; BEATRICE; TATTI; SILVIA. Vite per l'Unità. Artisti e scrittori del Risorgimento civile. p. 117-130, ROMA:Donzelli, ISBN: 9788860365439
2011 - Articolo in rivista
F. Sinopoli (2011). Alcune considerazioni su mobilità, margini e transiti delle scritture italiane. NUOVA CORRENTE, vol. 58, p. 7-26, ISSN: 0029-6155
2011 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2011). Patria/esilio nel discorso letterario risorgimentale: alcuni esempi. In: B. Alfonzetti, F. Cantù, M. Formica, S. Tatti. L'Italia verso l'Unità. Letterati, eroi, patrioti. p. 377-389, Roma:Edizioni di storia e letteratura, ISBN: 9788863723649
2011 - Prefazione/Postfazione
Franca Sinopoli (2011). Writing in the Language of the Other. In: Luigi Bonaffini, Mia Lecomte. A New Map: The Poetry of Migrant Writers in Italy. p. 325-341, Ottawa (Ontario):Legas, ISBN: 1881901793
2011 - Recensione in rivista
F. Sinopoli (2011). Literature for Europe?. ORBIS LITTERARUM, vol. 66, p. 169, ISSN: 0105-7510
2010 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2010). Dall'universalismo letterario alle forme attuali della mondialità letteraria. In: Gnisci A. Sinopoli F., Moll, N., La letteratura mondiale nel XXI secolo. p.55-116, Milano:Bruno Mondadori, ISBN: 9788861595040
2010 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2010). Il Quadrio tra storia nazionale e storia comparata della letteratura. In: Berra C., a cura di, La figura e l'opera di Francesco Saverio Quadrio. p. 123-132, Ponte in Valtellina:Biblioteca Comunale, ISBN: 9788890506604
2010 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2010). Da Corinne alle "altre": per un confronto tra Lady Morgan e Ginevra Canonici Fachini. DIMENSIONI E PROBLEMI DELLA RICERCA STORICA, vol. 1, p. 31-44, ISSN: 1125-517X
2010 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2010). Per una rifondazione della civiltà europea: De la littérature. STUDI (E TESTI) ITALIANI, vol. 25, p. 53-65, ISSN: 1724-3653
2010 - Monografia o trattato scientifico
A. Gnisci, F. Sinopoli, N. Moll (2010). La letteratura del mondo nel XXI secolo. p. 1-198, parte seconda, Milano:Bruno Mondadori, ISBN: 9788861595040
2009 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2009). L'idea di storia della letteratura europea in Babits nel quadro della riflessione sullo spazio europeo durante la prima metà del Novecento. RSU. RIVISTA DI STUDI UNGHERESI, vol. 8, p. 36-44, ISSN: 1125-520X
2009 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2009). "Scrivere in uno spazio mediano. su alcuni casi della diaspora letteraria italiana in Europa nella seconda metà del '900". STUDI (E TESTI) ITALIANI, vol. 23, p. 137-151, ISSN:1724-3653
2009 - Contributo in Atti di convegno
F. SINOPOLI (2009). "L'Italia e le letterature moderne nel piano di 'De la littérature' di Mme de Staël: un problema storiografico". In: Moderno e modernità: la letteratura italiana. Roma:© 2009 Dipartimento di Italianistica e Spettacolo, ISBN: 9788890790515, Roma, 17-20 SETTEMBRE 2008
2009 - Contributo in Atti di convegno
F. SINOPOLI (2009). The Return of Humanism in Comparative Literature: Edward Said and Erich Auerbach. In: -. Proceedings of the ICLA/AILC Conference "It started in Venice: Legacies, Passages,Horizons, Fifty Years of ICLA". Venezia - Ca' Foscari, 22-25 settembre 2005, p. 79-88, Venezia:Cafoscarina, ISBN: 9788875432515
2009 – Curatela (con introduzione e bibliografia selettiva)
F. SINOPOLI (a cura di) (2009). La Storia nella scrittura diasporica. Di -. p. 11-250, ROMA:Bulzoni, ISBN: 9788878704442
2009 – Curatela (con introduzione e un capitolo)
F. SINOPOLI, D. SABOLOVA (a cura di) (2009). Forme della traduzione. Europa mediterranea & Europa centrale. p. 9-177, ROMA:Bulzoni, ISBN: 9788878703810
2009 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2009). "La questione interculturale in letteratura comparata". In: PIETRO CLEMENTE; CRISTIANO GROTTANELLI; A C. DI;. Comparativa/mente. p. 223-247, FIRENZE:SEID, ISBN:9788889473108
2009 - Monografia o trattato scientifico
F. SINOPOLI (2009). La dimensione europea nello studio letterario. p. 1-168, Milano:Bruno
Mondadori, ISBN: 9788861593473
2009 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2009). La « Prusse littéraire » dans le cadre de l'histoire de la littérature européenne chez Carlo Denina. In: Geneviève Espagne. Histoires de littératures en France et en Allemagne autour de 1800. vol. 1, p. 127-143, PARIS:Kimé, ISBN: 9782841744923
2009 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2009). "Hypotheses for a Mediterranean Model of Diaspora Literary Studies from an Italian Point of View". In: E. Fazzini, E. Cianci. Guardando verso il Sud. vol. 2, p. 249-257, LANCIANO:Carabba, ISBN: 9788863440867
2009 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2009). La valigia delle identità. Memoria collettiva e memoria traduttiva in "Out of Place" di Edward W. Said. In: F. Sinopoli. La Storia nella scrittura diasporica. p. 215-236, ROMA:Bulzoni,ISBN: 9788878704442
2009 - Prefazione/Postfazione
Franca Sinopoli (2009). Introduzione. In: Franca Sinopoli. La Storia nella scrittura diasporica . p.
11-15, ROMA:Bulzoni, ISBN: 9788878704442
2008 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2008). "Dalle lingue/letterature nazionali alle lingue/letterature dell'espatrio: la questione interculturale nella ricerca letteraria". L'IMMAGINE RIFLESSA, vol. N.S. XVII, p. 157-168, ISSN: 0391-2973
2008 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2008). "La Storia nella scrittura della diaspora. Linee generali di un seminario di studio di Letteratura comparata". STUDI (E TESTI) ITALIANI, vol. 22, p. 129-135, ISSN: 1724-3653
2008 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2008). Isotopie della nazione e della patria locale in Luigi Meneghello. STUDI D'ITALIANISTICA NELL'AFRICA AUSTRALE, vol. 21, p. 158-171, ISSN: 1012-2338
2008 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2008). Prospettive critico-storiografiche per una didattica della letteratura europea. LETTERATURA E LETTERATURE, vol. 2, p. 119-134, ISSN: 1971-906X
2007 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2007). Identità linguistica e migrazione letteraria: il paradigma patria-dispatrio. In: Identità e diversità nella lingua e nella letteratura italiana. vol. 2, p. 537-552, Firenze:Franco Cesati Editore, ISBN: 9788876673399
2007 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2007). Edward W. Said e la questione della tradizione europea nella critica letteraria postcoloniale. ERMENEUTICA LETTERARIA, vol. 3, p. 71-79, ISSN: 1825-6619
2007 - Voce (in dizionario o enciclopedia)
F. SINOPOLI (2007). Americhe. In: R. CESERANI; M. DOMENICHELLI; P. FASANO; A CURA DI;.Dizionario UTET dei temi letterari. vol. 1, p. 54-59, TORINO:UTET, ISBN: 8802076200
2007 - Traduzione di libro
F. Sinopoli (2007). Scrivere tra le lingue, cura e traduzione italiana del volume The Translingual Imagination di Steven G. Kellman (The University of Nebraska Press 2000). p. 7-170, Troina (Enna):Città Aperta Edizioni, ISBN: 9788881373116
2007 - Voce (in dizionario o enciclopedia)
F. Sinopoli (2007). Africa postcoloniale. In: Ceserani R., Domenichelli M., Fasano P.. Dizionario dei temi letterari. vol. 1, p. 33-35, TORINO:UTET, ISBN: 8802076200
2007 - Voce (in dizionario o enciclopedia)
F. Sinopoli (2007). Patria. In: Ceserani R., Domenichelli M., Fasano P.. Dizionario dei temi letterari. vol. 3, p. 1861-1864, TORINO:UTET, ISBN: 9788802076225
2007 - Voce (in dizionario o enciclopedia)
F. Sinopoli (2007). Resurrezione. In: Ceserani R., Domenichelli M., Fasano P.. Dizionario dei temi letterari. vol. 3, p. 2034-2037, TORINO:UTET, ISBN: 9788802076225
2007 - Voce (in dizionario o enciclopedia)
F. Sinopoli (2007). Migrazioni. In: Ceserani R., Domenichelli M., Fasano P.. Dizionario dei temi letterari. vol. 2, p. 1498-1502, TORINO:UTET, ISBN: 9788802076218
2007 - Voce (in dizionario o enciclopedia)
F. Sinopoli (2007). Esodo. In: Ceserani R., Domenichelli M., Fasano P.. Dizionario dei temi
letterari. vol. 1, p. 749-751, TORINO:UTET, ISBN: 8802076200
2006 - Contributo in Atti di convegno
F. SINOPOLI (2006). Narrare traducendo in versi nel tardo settecento: il Candide di Voltaire in ottave italiane. In: Castellana, Riccardo e Baldini, Anna. Le forme della poesia. Siena, 22-23 settembre 2004, vol. 2, p. 307-314, SIENA:Betti Editrice, ISBN: 9788875760670
2006 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2006). Poucevanje ' Europske literature' prek zgodovine kritike pojem 'zglednega avtorja' kot izhodisce. PRIMERJALNA KNJIZEVNOST, vol. 1/2006, p. 119-125, ISSN: 0351-1189
2006 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2006). Algunhas reflexions sobre a presenza de cuestion "intercultural" na Literatura Comparada. In: ANXO ALBUIN GONZALES E CESAR PABLO DOMINGUEZ PRIETO; A C. DI;. A Literatura Compada hoxe. vol. 2, p. 163-189, SANTIAGO DE COMPOSTELA:Universidade de Santiago de Compostela, ISBN: 9788497507790
2006 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2006). Scrivere nella lingua dell'altro. Postfazione e Bibliografia generale del volume. In: MIA LECOMTE; A C. DI;. Ai confini del verso. Poesia della migrazione in italiano. p. 215-232, FIRENZE:le Lettere, ISBN: 9788871669489
2006 - Recensione in rivista
Franca Sinopoli (2006). Su Erich Auerbach, Philologie der Weltliteratur. SEMICERCHIO, vol. XXXV, p. 122, ISSN: 1123-4075
2006 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2006). La critica sulla letteratura della migrazione in Italia . In: A. Gnisci. Nuovo
planetario italiano. Geografia e antologia della migrazione in Italia e in Europa. p. 87-110, TROINA (EN):Città Aperta, ISBN: 8881372606
2005 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2005). Europa: immagini storiche e scritture geografiche. Un contributo all'analisi del linguaggio figurale e del tema topografico. RSU. RIVISTA DI STUDI UNGHERESI, vol. 4, p. 81-97, ISSN: 1125-520X
2005 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2005). "Passages" della critica e riscritture del vero nelle opere letterarie di Michele Mari. In: Bessière, Jean e Sinopoli, Franca (a cura di). Histoire, memoire et relectures et reecritures litteraires. p. 125-141, ROMA:Bulzoni, ISBN: 9788878700772
2005 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2005). Notes sur l'idée de littérature européenne: du topos aux hétérotopies. In: Bessière, Jean e Daros, Philippe (a cura di). Instaurer la mémoire, a cura di J. Bessière e Ph. Daros. p. 151-167, ROMA:Bulzoni, ISBN: 9788878700130
2005 – Curatela (con introduzione eun capitolo)
M. TATTI, SILVIA, SINOPOLI, FRANCA (a cura di) (2005). I confini della scrittura. Il dispatrio nei testi letterari. Di -. ISERNIA:Cosmo Iannone, ISBN: 9788851600730
2005 – Curatela (con introduzione eun capitolo)
F. SINOPOL,I J. Bessière (a cura di) (2005). Histoire, Mémoire et relectures et réécritures littéraires. ROMA:Bulzoni, ISBN: 9788878700772
2005 - Prefazione/Postfazione
Franca Sinopoli (2005). Arnold de Vos e madonna materia. In: Arnold de Vos. Merore o un amore senza impiego. p. 83-88, ISERNIA:Cosmo Iannone, ISBN: 8851600716
2005 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2005). Il "complesso" dell'origine in Luigi Meneghello e Thomas Bernhard. In: F. Sinopoli,S. Tatti. I confini della scrittura. Il dispatrio nei testi letterari. p. 227-235, ISERNIA:Cosmo Iannone,ISBN: 8851600732
2004 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2004). Prime linee di tendenza della critica sulla letteratura della migrazione in Italia (1991-2003). NEOHELICON, vol. XXI, 1, p. 95-109, ISSN: 0324-4652, doi: 10.1023/B:NEOH.0000029063.32938.bf
2004 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2004). Letteratura e migrazione in Italia. La banca dati online BASILI sugli scrittori immigrati e sulle loro opere in lingua italiana. In: Scaglione, Stefania (a cura di). Italiano e italiani nel mondo. Italiani all'estero e stranieri in Italia: identità linguistiche e culturali. vol. 2, p. 213-224, ROMA:Bulzoni, ISBN: 9788878700000
2004 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2004). Sulla funzione trasformativa del genere letterario nelle opere di Luigi Meneghello.In: Le forme del narrare. vol. 1, p. 571-578, FIRENZE:Polistampa, ISBN: 9788883047947
2003 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2003). Thematics as an interliterary Study of World Literature?. The Theme of (e)migration. In: J. KOSKA; P. KOPRDA; A C. DI;. Concepts of World Literature in the Age of Globalization. p. 143-154, BRATISLAVA:Slovak Academy of Sciencies (SAV), ISBN: 9788088815143
2003 - Contributo in Atti di convegno
F. SINOPOLI (2003). "Imago Europae": Storia e critica dell'idea di letteratura europea. In:
http://www3.unibo.it/boll900/numeri/2003-i/W-bol2/Sinopoli/Sinopoli.html. BOLLETTINO '900, BOLOGNA:Bollettino '900 - Electronic Newsletter of '900 It, ISSN: 1124-1578, Firenze, Università,
2003 – Curatela (con introduzione e traduzione di capitoli)
F. SINOPOLI (a cura di) (2003). La letteratura europea vista dagli altri. Di -. Roma:Meltemi, ISBN: 9788883532504
2003 - Prefazione/Postfazione
Franca Sinopoli (2003). L'equivalente che è altrove?. In: Franca Sinopoli. La letteratura europea vista dagli altri. p. 7-15, Roma:Meltemi, ISBN: 8883532503
2003 - Contributo in Atti di convegno
F. Sinopoli (2003). Littérature européenne et migration: vers un nouveau paradigme pour l'histoire littéraire. In: Pavol Koprda. Les littératures singulières en tant que partie des communautés interlittéraires. p. 149-153, Nitra:Univerzita Konstantina Filozofa, ISBN: 9788080506322, Nitra (Slovacchia), 3-5 marzo 2003
2002 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2002). Identità italiana e studi culturali. RSU. RIVISTA DI STUDI UNGHERESI, vol. 1, p.165-174, ISSN: 1125-520X
2002 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2002). Gli strumenti di lavoro del comparatista. In: GNISCI ARMANDO; A C. DI;. Letteratura comparata. p. 265-269, Milano:Bruno Mondadori, ISBN: 9788842495505
2002 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2002). La storia comparata della letteratura. In: GNISCI ARMANDO; A C. DI;. Letteratura comparata. p. 1-29, Milano:Bruno Mondadori, ISBN: 9788842495505
2002 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2002). I generi letterari. In: GNISCI ARMANDO; A C. DI;. Letteratura comparata. p. 87-110, Milano:Bruno Mondadori, ISBN: 9788842495505
2002 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. Sinopoli (2002). Diaspora e migrazione intraeuropee in Luigi Meneghello, Carmine Abate e Jarmila Ockayovà. In: A. Gnisci, N. Moll. Diaspore europee & Lettere migranti . p. 175-185, ROMA:EdizioniInterculturali, ISBN: 9788888375212
2001 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2001). La représentation de la douleur. Contradictions du classicisme chez Lessing et chez Schiller. In: E. DECULTOT; M. LEDBURY; A C. DI;. Théories et débats esthétiques au dix-huitième siècle/Debates on aesthetics in the eighteenth century. Questions of theory and practice. p. 281-288, PARIS:Champion, ISBN: 9782745304438
2001 - Traduzione di libro
Franca Sinopoli (2001). Storia delle poetiche occidentali. vol. 12, Roma:Meltemi, ISBN:
9788883530807
2000 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2000). Mythe et décolonisation de la littérature européenne. ARCADIA, vol. 34/2-1999, p. 323-330, ISSN: 0003-7982, doi: 10.1515/arca.1999.34.2.297
2000 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2000). Letterati europei e bibliofilia. Un caso particolare: la biblioteca 'portatile'. SLAVIA, vol. 69/1, p. 49-62, ISSN: 0037-6736
2000 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (2000). The Universalistic Myth of European Literature. CNR-SAV Research Report. SLOVAK REVIEW, vol. IX/2, p. 112-118, ISSN: 1335-0544
2000 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2000). Le letterature dell'Europa mediterranea all'origine delle storie letterarie tra la fine del Settecento e il primo Ottocento. In: D. DURISIN; A. GNISCI; A C. DI;. Il Mediterraneo. Una rete interletteraria / La Méditerranée : un réseau interlittéraire / Stredomorie : medziliterárna siet'. p.151-163, ROMA:Bulzoni, ISBN: 9788883194702
2000 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
F. SINOPOLI (2000). Anthitesis and comparison: two rhetorical figures in the study of Literature as cultural memory. In: Methods for the Study of Literature as Cultural Memory. vol. 6, p. 129-144, Amsterdam:Rodopi, ISBN: 9789042004504
1999 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (1999). Histoire littéraires et littérature comparée - Le manque d'un approche
comparatiste dans l'étude historique de la littérature nationale en Italie. NEOHELICON, vol. XXVI, 2, p. 91-97, ISSN: 0324-4652, doi: 10.1023/A:1010924914385
1999 – Curatela (con introduzione e capitolo introduttivo)
F. SINOPOLI (a cura di) (1999). Il mito della Letteratura europea. p.9-215. Roma:Meltemi, ISBN: 9788883530111
1999 - Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Franca Sinopoli (1999). Mito e nozione della letteratura europea. In: Franca Sinopoli. Il mito della letteratura europea. p. 9-66, Roma:Meltemi, ISBN: 9788883530111
1998 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (1998). "La littérature de l'Europe méditerranéenne dans l'historiographie littéraire de la seconde moitié du XVIIIe et du debut du XIXe siècle". RIVISTA ITALIANA DI LETTERATURA COMPARATA, vol. 12, p. 29-39, ISSN: 1590-7953
1997 – Co-autore
F. Sinopoli, A. Gnisci, (1997). Manuale storico di letteratura comparata.
Roma:Meltemi, ISBN: 9788886479387
1996 - Articolo in rivista
F. SINOPOLI (1996). Vergleichen als Neigung und Methode: drei Werke der
Literaturgeschichtsschreibung aus dem tournant vom 18. zum 19. Jahrhundert. NEOHELICON, vol. XXIII/1, p. 277-299, ISSN: 0324-4652, doi: 10.1007/BF02437013
1996 - Monografia o trattato scientifico
F. SINOPOLI (1996). Storiografia e comparazione. Le origini della storia comparata della letteratura in Europa tra Settecento e Ottocento.. p. 1-387, ROMA:Bulzoni, ISBN: 887119960X
1996 - Traduzione di libro
F. Sinopoli (1996). Introduzione critica alla letteratura comparata. vol. 3, ROMA:Lithos, ISBN: 9788886584050
1996 - Articolo in rivista
F. Sinopoli (1996). L' "America" di Carlo Denina. FORUM ITALICUM, vol. vol.30, p. 92-102, ISSN: 0014-5858
1996 - Recensione in rivista
F. Sinopoli (1996). Celebrating Comparativism. Papers offered for Gyorgy M. Vajda and Istvan Fried.RSU. RIVISTA DI STUDI UNGHERESI, p. 175-178, ISSN: 1125-520X
1995 – Curatela (con introduzione e un capitolo)
F. Sinopoli, A. Gnisci, (a cura di) (1995). Comparare i Comparatismi. La Comparatistica letteraria oggi in Europa e nel mondo. Di -. ROMA:Lithos, ISBN: 9788886584043
1995 – Curatela (con introduzione e traduzione di capitoli)
A. Gnisci, F. Sinopoli (1995). Letteratura comparata. Storia e testi. p. 9-283, ISBN: 9788885119895
1994 - Articolo in rivista
F. Sinopoli (1994). Breve nota sull'aspetto ermeneutico della letteratura comparata. FM. FILOLOGIA MODERNA, p. 171-175, ISSN: 0391-2485
1994 - Recensione in rivista
F. Sinopoli (1994). Eleazar M. Meletinskij, Tre lezioni di poetica storica e comparata. RICERCHE SLAVISTICHE, vol. XXXIX-XL, p. 301-303, ISSN: 0391-4127
1992 - Articolo in rivista
F. Sinopoli (1992). Classico inedito. AUFIDUS, vol. 17, p. 135-141, ISSN: 0394-297X 
 


Inglese

ORCID: 0000-0002-2990-4295 Franca Sinopoli is Associate Professor of Comparative Literature at Sapienza University of Rome. In October 2017 she obtained the National Scientific Habilitation as Full Professor of Comparative Literature. 

She is Chair of the Master's degree program "Modern Philology" (2018-21). In 1990 she earned her degree (laurea cum laude) in Comparative Literature at Sapienza; in 1991-1994 she obtained a Postgraduate research grant for a PhD in Comparative Literature Studies and then in 1995 she earned the Doctorate of Research in Comparative Literature at the University of Rome III, Department of Comparative Literature. The thesis, focusing on the use of comparative methods in late 18th century European literary historiography, was published as a book in 1996. In 1997-1999 she got a Postdoctoral research grant for Comparative Literature Studies focusing on the recent debate on world literature historiography in comparative literature studies. In 2001-2003, 2003-2005 she obtained new research grants sponsored by the Sapienza University. In 1998 she taught Comparative Literature at The University of Lausanne, in 2004 she was invited as Visiting Scholar at the University of Sydney and in 2006 as Visiting Professor at the University of Santiago de Compostela. She acted as member of the International Comparative Literature Coordinating Committee (2007-2015) for the Comparative Literary History in European Languages (AILC-CHLEL), member of the Italian Studies PhD Board and of the Erasmus Faculty Board. She is one of the International Advisors of "Migra. Data base of migrant writers in iberian languages", at the Jean Monet Chair of the Santiago de Compostela University, and of the review CLCweb: Comparative Literature and Culture. She is also a member of the Editorial Board of Journal of World Literature, of the steering committee of Comparatismi (IULM-MIlan), of the scientific board of Enthymema (University of Milan), of the scientific board of the book series "Crossroads. Film, Literature and other Languages" (University of Venice-Ca'Foscari) and of the Advisoy Board of the new book series "Transcultural studies" (Peter Lang).

She is the founder and the co-director of the annual Journal "Transnational 20th Century. Literatures, Arts and Cultures" (Sapienza University).

Since 2013 she has been a member of the Sapienza Summer School scientific board and one of the Referees for the Evaluation of research projects on behalf of the Italian Ministry of Education. She is also member of the Erasmus Faculty Board and of the Traineeship Erasmus+ selection commission. She is principal investigator of an interdisciplinary research project funded by Sapienza University of Rome, and devoted to "Narrating the Trauma in European Literatures and Cultures from the second half of the 19th Century to the "late modernity": a Comparative Approach to Memory and Post-memory narratives in Italy and Europe." (2019-2022): https://sites.google.com/uniroma1.it/researchproject-sinopoli/home

She acted as external examiner at doctoral level for a range of Italian and international institutions.
More detailed cv at: https://uniroma1.academia.edu/FrancaSinopoli/CurriculumVitae


E' presente 1 pubblicazione. Visualizza

E' presente 1 dispensa. Visualizza

8 gennaio, 22 gennaio, 19 febbraio 1 aprile (appello straordinario) 10 giugno, 1 luglio, 22 luglio 9 settembre, 23 settembre 18 novembre (appello straordinario) 11 gennaio 2021

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma