Ilaria Aletto

Docente a contratto
L-LIN/21 ( Slavistica )
Studi europei, americani e inter-culturali
Room 205, 2nd floor (Marco Polo Building - Circonvallazione Tiburtina, 4).
Telefono (+39) 06 49911
Visualizza programmi a.a. 2019-2020  a.a. 2018-2019
Ricevimento

The students are kindly requested to send me an email to schedule a meeting.

Non-attending students
Dom 20 Ott 2019 Gio 19 Dic 2019

Non-attending students are kindly asked to contact me in order to define their programme.

 

Course Timetable 2019/2020
Gio 26 Set 2019 Gio 19 Dic 2019

Tue. 17.00-19.00 studio 102 (Marco Polo, 1st floor)

Thu. 17.00-19.00 aula C (Sciarra, 1st floor)

The course starts on 1st October 2019.

Italiano

ESPERIENZA PROFESSIONALE
25/02/2019–alla data attuale Docente di “Russian Studies” (SSD L-LIN/21) presso il Dipartimento di Studi Europei, Americani ed Interculturali – Università degli Studi di Roma “La Sapienza”. Incarico di insegnamento per l’a.a. 2018/2019 (II semestre, 6CFU) nell’ambito del Corso di Laurea Magistrale (LM37) in English and Anglo-American Studies.
27/02/2019–alla data attuale Docente a contratto di “Letteratura russa II-III” (SSD L-LIN/21) presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere – Università degli Studi “Roma Tre”. Incarico di insegnamento per l’a.a. 2018/2019 (II semestre) nell’ambito dei Corsi di Laurea Triennale in Lingue e Letterature per la Comunicazione Interculturale (L-11) e Lingue e Mediazione Linguistico-Culturale (L-12).
2015–alla data attuale Docente di Lingua Inglese e Lingua Russa presso Associazione Culturale Educativa “Leonardo” Via Padre R. Giuliani, 12 Latina. Corsi di lingua (generale, Business, conversazione, potenziamento) rivolti a discenti di diverse fasce di età e livello. Preparazione alle certificazioni internazionali Cambridge Assessment English (Young Learners, KET, PET, First, Advanced) e ТРКИ (Test po Russkomu Jazyku Kak Inostrannomu). Tipologie: individuale/coppia/gruppo.
2017– 2019 Docente di Lingua e Letteratura Inglese presso: I. C. “Vito Fabiano”, via D.V. Onorati, s.n.c. Latina; I.I.S. “San Benedetto”, via M. Siciliano, 4 Latina; I.T.C. Paritario “Interstudio”, via Gran Bretagna, 22 Latina; Liceo Scientifico “E. Majorana”, via Sezze, s.n.c. Latina.
2015–2017 Segretaria di redazione della rivista annuale “Russica Romana” (International Peer-Reviewed Journal, classificazione ANVUR: A) Fabrizio Serra Editore Via Carlo Emanuele I, 48 Roma. Redazione e gestione della corrispondenza; organizzazione delle riunioni della redazione; supervisione e correzione delle bozze; preparazione del numero; gestione delle comunicazioni fra direttori, autori ed editore.
2012–alla data attuale Traduttrice e revisore freelance da/verso Inglese/Russo. Traduzione e revisione di testi di argomento letterario, economico e medico (presentazioni PowerPoint; interventi per conferenze; saggi destinati a pubblicazione su rivista). Traduzione siti web.
01/2011–07/2011 Docente di Lingua Italiana a Mosca. Lezioni private di Lingua Italiana per russofoni.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
06/2018–09/2018 24 CFU per il percorso FIT (Formazione Iniziale e Tirocinio). Antropologia culturale; Didattica dell’inclusione; Psicologia generale; Tecnologie dell’istruzione e dell’apprendimento.
01/01/2013–22/06/2017 Dottorato di Ricerca in Culture e Letterature Comparate. Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere. Università degli Studi “Roma Tre”. Titolo della tesi dottorale: “L’Urphänomen del cinema… fuori dai confini del cinema”: James Joyce e Sergej Ėjzenštejn. Supervisore: Prof.ssa Carla Maria Solivetti. Co-supervisore: Prof.ssa Franca Ruggieri. Dottorato finanziato da borsa erogata dall’Università degli Studi “Roma Tre”.
2013–2016 Missioni di studio. Ricerche condotte in occasione di diversi e frequenti soggiorni presso: Naučno memorial’nyj kabinet-muzej S.M. Ejzenštejna (Museo-ufficio scientifico-memoriale “S.M. Ejzenštejn”, Mosca), referente: Prof. Naum Klejman; Rossijskaja Gosudarstvennaja Biblioteka (Biblioteca di Stato Russa, Mosca); Naučnaja Biblioteka MGU im. Lomonosov (Biblioteca Scientifica dell’Università di Mosca “Lomonosov”); IMLI im. Gor’kogo RAN (Istituto di Letteratura Mondiale “Gor’kij” dell’Accademia Russa delle Scienze, Mosca), referente: Prof.ssa Tat’jana V. Civ’jan; Rossijskaja Nacional’naja Biblioteka (Biblioteca Nazionale Russa, San Pietroburgo); Institut Russkoj Literatury (Puškinskij Dom) RAN (Istituto di Letteratura Russa [Casa di Puškin] dell’Accademia Russa delle Scienze, San Pietroburgo).
02/2014–03/2014 Certificato attestante l’attività di formazione e ricerca finalizzata alla stesura della tesi dottorale, rilasciato dal Dipartimento di Cultura Russa dell’Istituto di Cultura Mondiale (Institut Mirovoj Kul’tury) presso l’Università Statale di Mosca “MGU”. Referente: Prof.ssa Tat’jana V. Civ’jan. Partecipazione a seminari e convegni incentrati sulla letteratura, la lingua e la cultura russa.
08/2013–09/2013 Attività di ricerca e collaborazione e corso intensivo di Lingua Russa presso Gosudarstvennyj Institut Russkogo Jazyka im. A.S. Puškin (Istituto Statale di Lingua Russa “A.S. Puškin”), Mosca.
2008–2012 Laurea Magistrale in Letterature e Traduzione Interculturale Voto finale 110/110 e lode. Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi “Roma Tre”. Titolo della tesi magistrale: James Joyce allo specchio della letteratura russa. Relatrice: Prof.ssa Carla Maria Solivetti. Correlatrice: Prof.ssa Franca Ruggieri.
01/2011–07/2011 Stage formativo e corso intensivo di Lingua Russa. Cattedra di Lingua Russa per Stranieri presso la Facoltà di Filologia dell’Università Statale di Mosca “MGU” (Filologičeskij Fakul’tet “MGU”), Mosca. Mobilità Extra-Europea finanziata dall’Università degli Studi “Roma Tre” e Laziodisu. Stage semestrale finalizzato alla conduzione delle ricerche per la tesi magistrale. Ricerche svolte presso strutture bibliotecarie statali e universitarie moscovite: Biblioteca di Stato Russa; Biblioteca Scientifica dell’Università di Mosca “Lomonosov”; “Dom Belogo” (Casa-Museo di A. Belyj), referente: Prof.ssa Monika Spivak; Istituto di Letteratura Mondiale “Gor’kij”, referente: Prof.ssa Tat’jana Civ’jan. Partecipazione a corsi di lingua russa e a seminari incentrati sulla linguistica, la letteratura e la cultura russa.
09/2009–12/2009 Stage formativo e corso intensivo di Lingua Russa. Cattedra di Lingua Russa per Stranieri presso la Facoltà di Filologia dell’Università Statale “MGU”. Stage trimestrale finanziato dall’Università degli Studi “Roma Tre”. Partecipazione a corsi di lingua russa e a seminari incentrati sulla linguistica, la letteratura e la cultura russa.
2004–2008 Laurea Triennale in Lingue e Culture Straniere Voto finale: 110/110 e lode. Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi “Roma Tre”. Titolo della tesi triennale: Daniil Charms e Paolo Nori: due mondi a confronto. Relatrice: Prof.ssa Carla Maria Solivetti.
06/2007–08/2007 Corso intensivo di Lingua Russa presso il Centr DOP RKI – Institut Russkogo Jazyka i Kul’tury “SPGU” (Istituto di Lingua e Cultura Russa dell’Università Statale di San Pietroburgo “SPGU”).
2004–2005 Borsa di collaborazione erogata dall’Università degli Studi “Roma Tre”. Biblioteca Umanistica “G. Petrocchi” Via Ostiense 234-236, Roma.
1999–2004 Diploma di Maturità Classica. Indirizzo “Brocca”. Voto finale: 100/100. Liceo Classico Statale “Dante Alighieri”, v.le G. Mazzini, 4 Latina.
Altri titoli:
1. 2013-2014; 2018-2019 Cultore della Materia presso la Cattedra di Letteratura Russa dell’Università degli Studi “Roma Tre” (referente: Prof.ssa Laura Piccolo, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere, Via del Valco di San Paolo, 19 00146 Roma).
2. 2017 Inserimento nelle Graduatorie d’Istituto (III fascia) per la classe di concorso Lingua e Cultura Inglese nella Scuola Secondaria di Primo e Secondo Grado.


Inglese
Curriculum non presente

E' presente 1 pubblicazione. Visualizza

E' presente 1 dispensa. Visualizza

Mid-term examination (for attending students only)
12 December, 5 p.m-7 p.m. aula C (ex Vetrerie Sciarra)