Maria Caterina Pincherle

Ricercatore
L-LIN/08 ( Letteratura portoghese e brasiliana )
Studi europei, americani e inter-culturali
Sede centrale - Dipartimento Studi europei americani e interculturali - 3o piano - stanza 3
Telefono 06/4991-3070
Visualizza programmi a.a. 2018-2019  a.a. 2017-2018
Ricevimento

Al di fuori del periodo di lezione, previo appuntamento via e-mail. Consultare avvisi.
 
Nel periodo di lezione, mercoledì 14.00-16.00, studio 3 s.c.

Inizio lezioni II semestre: mercoledì 27/2/19
lun 11 Feb 2019 Mar 11 Giu 2019
Le lezioni di Letteratura III proseguiranno nel secondo semestre con il seguente orario:
lun 11-13 laboratorio 1, Piano3, Marco Polo
mer 11-13 aula 106 Marco Polo
Letteratura portoghese e brasiliana III, 12 cfu, 2018/19
Mar 09 Ott 2018 Dom 09 Giu 2019

Il corso si terrà nei due semestri:

NEL PRIMO SEMESTRE:  il lunedì ore 9-11, nella sede delle Vetrerie Sciarra, aula B (piano terra) --- il mercoledì, ore 9-11, nella sede Marco Polo, laboratorio 204

NEL SECONDO SEMESTRE: lunedì ore 11-13 aula B vetrerie --- mercoledì ore 11-13 aula 106 Marco Polo

Italiano

Laureata in Lettere - Letteratura Brasiliana - alla Sapienza, ha conseguito il dottorato in Studi Americani a Roma III nel 1997.

Prima di entrare alla Sapienza come Ricercatrice a tempo indeterminato nel 2013, ha lavorato come traduttrice per la RAI, come editor in varie lingue presso la casa editrice Scala-Passigli di Firenze e, per diversi anni, presso l'Ambasciata del Brasile a Roma come Funzionaria Locale.

Ha pubblicato libri ed articoli per riviste e volumi italiani e stranieri sulla letteratura brasiliana e portoghese. Tra i suoi lavori, spiccano quelli dedicati al Modernismo brasiliano: La città sincopata. Poesia e identità culturale nella San Paolo degli anni Venti (Bulzoni 1999), e La cultura cannibale. Oswald de Andrade: da Pau-Brasil al Manifesto Antropofago, con postfazione di E. Finazzi Agrò (Meltemi, 1999 e 2018).
I suoi studi, dedicati ad autori portoghesi e brasiliani, spaziano dal Barocco ai giorni nostri, con maggior enfasi sui contemporanei: António Vieira, José de Alencar, Mário de Andrade,Oswald de Andrade, João Guimarães Rosa, Clarice Lispector, Haroldo de Campos, José Saramago, António Lobo Antunes.
Si è anche occupata, nei suoi scritti, di aspetti della cultura brasiliana non direttamente legati alla letteratura, quali il cinema, la fotografia, la musica e la capoeira.
Su molti di questi autori ed argomenti ha tenuto conferenze e partecipato a convegni in Italia e all’estero, in un periodo di tempo che va dal 1992 ad oggi.

Ha ottenuto due borse di studio del Ministero dell’Università, della Ricerca Scientifica e Tecnologica / Ministero dell’Università e della Ricerca (Borsa di dottorato: 1993-96; Borsa per giovani ricercatori: 2001) e una del Ministério da Educação e do Desporto, Brasile/
Coordenação e Apoio à Pesquisa de Ensino Superior-CAPES (“Doutorado sanduíche”:
1995, 5 mesi, per frequentare i corsi di Dottorato dell’Universidade Federal do Rio de Janeiro).

È stata Visiting Scholar in numerose università e istituzioni europee, brasiliane e statunitensi (Freie Universität Berlin; Universidade Federal do Rio de Janeiro; Unicamp;
NYU; Columbia University; University of California at Santa Cruz).

Nel 2005 ha tenuto, come Visiting Professor, un corso di un semestre (120 ore)
all'Università di São Paulo-USP, Brasile, su invito del Programma post-laurea dell'Area di
Letteratura brasiliana e del Settore di Letteratura brasiliana dell'Instituto de Estudos
Brasileiros (IEB-USP); in tale periodo ha partecipato attivamente anche al Curso di Extensão della USP (Corso che l’Università mette a disposizione del pubblico) e partecipato come 'Debatedora' (discussant) al Seminario degli studenti di Dottorato.

Insegna Letteratura portoghese e brasiliana alla Sapienza dal 2013. Nel 2017 ha fatto parte della commissione di valutazione di tesi dottorali di argomento portoghese e brasiliano per l’Università di Milano (Dottorato di Ricerca in Studi Linguistici, Letterari e Interculturali in ambito europeo ed extra-europeo, XXX ciclo) e di Bologna (Dottorato di Ricerca in Studi Letterari e Culturali, XXX ciclo).

Attualmente svolge ricerche sulla letterature lusofone del Nuovo Millennio, coordinando un progetto di Ateneo su tale argomento (finanziato recentemente come Progetto medio per 10.000 €).

Nel 2018 ha ottenuto l’Abilitazione a professore di II fascia.

Attività in Riviste e Associazioni:

È membro dell’Associazione Italiana di Studi portoghesi e brasiliani dal 2013, e Segretaria della stessa Associazione dal 2017.

È membro della Société de Linguistique et Philologie Romane dal 2015.

Dal 2017 è Segretaria di Redazione della Rivista di Studi Portoghesi e Brasiliani.

È referente per la letteratura portoghese e brasiliana della rivista Costellazioni, facendo parte della relativa Redazione fin dalla fondazione della Rivista nel 2016.

Tra i suoi ultimi interventi pubblici e conferenze, rientrano:

15/09/2016 - Teatro Argentina, Sala Squarzina, Roma: “Linee innovative del teatro
brasiliano. Breve excursus”: Introduzione al teatro brasiliano per il pubblico del Teatro
(manifestazione a cura dell’Ambasciata del Brasile).

23/09/2016 - Universidade de Campinas (Unicamp), Instituto de Estudos da Linguagem
(IEL): “Percursos circulares entre as obras ‘italianas’ de Haroldo de Campos”, Campinas,
Brasile. Conferenza.

07/10/2016 - Universidade de São Paulo (USP), Instituto de Estudos Brasileiros (IEB),
“Manuscritos na garrafa: a biblioteca de Haroldo de Campos e a marginália nos livros
italianos”, São Paulo, Brasile. Conferenza.

22/09/2017 - Sapienza Università di Roma, Dipartimento di Studi Europei Americani e
Interculturali (DSEAI), Roma: “Quale Ulisse arriva in Brasile?”, Comunicazione nell’ambito
del Convegno Mitos prehispánicos y mitos clásicos en la literatura latinoamericana.

02/05/2017 - Sapienza Università di Roma, Aula Picone (Facoltà di Matematica), Roma:
"Gli 'altri' nella letteratura brasiliana - un breve excursus", Conferenza per il Ciclo di
seminari sull’America Latina - 9a lezione del Corso (2h).

01/02/2018: Casa dell’Architettura, Ordine degli Architetti, Roma: “Crônicas come
memoriali? Clarice Lispector e Brasília”, Relazione nell’ambito della tavola rotonda
dedicata a Oscar Niemeyer.

16/10/2018 - Università di Roma La Sapienza: “Singolare, familiare e collettivo. Alcuni scritti memoriali di ebrei romani intorno al 16 ottobre 1943 e le loro motivazioni”:
Comunicazione nell’ambito della Giornata di Studi “Radici e memoria della Shoah. In ricordo del 16 ottobre 1943” .

Alcune delle sue ultime pubblicazioni:

“Presentempos: alguns aspectos do ensaísmo de Haroldo de Campos”, Rivista di Studi Portoghesi e Brasiliani, Pisa-Roma, XVI, 2014, pp. 67-72 (articolo su rivista; pubbl. luglio 2015). ISSN 1129-4205

“Italianinhos e carcamanos: la cittadinanza letteraria di personaggi italiani nel Modernismo brasiliano”, Incontri e disincontri luso-italiani e italo-lusitani nell’epoca moderna e contemporanea, a c. di M.A. Rossi, Viterbo, Sette Città, 2016, pp. 125-137 (contributo in volume). ISBN 978-88-7853-///-6

“Zucchero amaro, dolce inferno e le loro metamorfosi. Da António Vieira a Vik Muniz”, Giochi di Specchi. Modelli, tradizioni, contaminazioni e dinamiche interculturali nei/tra i Paesi di lingua portoghese, Pisa, ETS, 2016, pp. 411-426 (contributo in volume). ISBN 978-884674536-1

“Navi di ritorno, navi alla deriva. Identità e decolonizzazione in un romanzo di António Lobo Antunes”, Il Comune e/o l'Estraneo. Per una revisione del lessico concettuale euro-americano, a cura di Ettore Finazzi-Agrò, Milano, Mimesis, 2018, pp. 97-119 (contributo in volume). ISBN 9788857547893

“Un uomo molto bianco. Un’incursione del fantastico in Guimarães Rosa”, Letterature d’America, vol. “Tuttamerica”, XXXVII, 166-167, pp. 111-129 (articolo su rivista; pubbl. 2018). ISBN 1125-1743

“Ulisse nel Brasile contemporaneo: qualche considerazione. Haroldo de Campos e Myriam Fraga”, Rivista di Studi Portoghesi e Brasiliani, Pisa-Roma, XIX, 2017, pp. 55-61 (articolo su rivista; pubbl. 2018). ISSN 1129-4205


Inglese
Curriculum non presente

Sono presenti 2 pubblicazioni. Visualizza

Nessuna dispensa disponibile.

Sessione straordinaria: 10/4
Sessione estiva: 11/6, 19/6, 16/7
Sessione autunnale: 10/9, 24/9