Michela Clemente

Ricercatore a tempo determinato
L-OR/20 ( Archeologia, storia dell'arte e filosofie dell'asia orientale )
Istituto italiano di Studi Orientali
Studio 12, III Piano (Plesso Marco Polo)
Telefono (+39) 06 88378003
Visualizza programmi a.a. 2021-2022  a.a. 2020-2021
Ricevimento

Previo appuntamento concordato. Prenotarsi con e-mail (michela.clemente@uniroma1.it) attraverso il proprio indirizzo di posta istituzionale, specificando il motivo della richiesta.  Il ricevimento sarà effettuato in via telematica o in presenza, secondo accordi presi via mail.

APPELLI SESSIONE INVERNALE 2021-2022:
Mer 17 Nov 2021 lun 28 Feb 2022

 

I APPELLO: 18/1 inizio prenotazioni: 01/01/2022; fine prenotazioni: 09/01/2022 (verbale no. 766804)

II APPELLO: 1/02 inizio prenotazioni: 13/01/2022; fine prenotazioni: 23/01/2022 (verbale no. 795311)

III APPELLO: 15/02 inizio prenotazioni: 27/01/2022; fine prenotazioni: 06/02/2022 (verbale no. 795312) 

 

 

Si informa che il Senato accademico, nella seduta del 12 ottobre 2021, ha approvato la rimodulazione del Piano di organizzazione della didattica e delle attività curriculari per l'anno accademico 2021-2022. Gli esami di profitto saranno svolti in presenza, garantendo la possibilità di sostenere l’esame a distanza a studenti fragili, in isolamento, in quarantena o esenti dalla vaccinazione anti COVID-19 e per altre motivate esigenze.

I LEZIONE TRADIZIONI RELIGIOSE DEL GIAPPONE: GIOVEDI' 25 NOVEMBRE 2021 IN PRESENZA E DA REMOTO
Mer 17 Nov 2021 Mer 08 Dic 2021

Chi volesse seguire le lezioni in presenza a partire dal 25/11 in poi dovrà prenotarsi di nuovo su prodigit. 

REFERENTI DI CLASSE
Mar 02 Nov 2021 Dom 25 Set 2022

REFERENTE CURRICULUM CINESE: NICOLE DE LUCA 


REFERENTE CURRICULUM COREANO: MARTINA MERLINI
 

REFERENTE CURRICULUM GIAPPONESE: ALESSANDRO FACCIO

RINGRAZIO I REFERENTI DI CLASSE PER LA LORO DISPONIBILITA' E PREGO LE STUDENTESSE E GLI STUDENTI CHE NON LO AVESSERO ANCORA FATTO DI SCRIVERE AI REFERENTI DEI RISPETTIVI CURRICULA PER REGISTRARSI NEL LORO GRUPPO. I CONTATTI DEI REFERENTI SONO DISPONIBILI SU CLASSROOM.

LINK ZOOM PER LE LEZIONI DI RELIGIONI E FILOSOFIE DELL'ASIA ORIENTALE (LT): INIZIO MARTEDI' 28/09/2021
Gio 23 Set 2021 Mer 08 Dic 2021

I LINK ZOOM PER LE LEZIONI DI RELIGIONI E FILOSOFIE DELL'ASIA ORIENTALE (LT) SONO DISPONIBILI SU CLASSROOM (codice corso: s7lwcag)

RELIGIONI E FILOSOFIE DELL'ASIA ORIENTALE (LT) ANNO ACCADEMICO 2021-2022
Gio 09 Set 2021 Mar 31 Gen 2023

ANNO ACCADEMICO 2021-2022: Religioni e Filosofie dell'Asia Orientale (LAUREA TRIENNALE) - I Semestre

(L-OR/20, 6 CFU, Codice Esame 1055399)

Martedì 15.00 - 17.00, Aula Magna (Plesso Marco Polo)

Giovedì 13.00 - 15.00, Aula Magna (Plesso Marco Polo)

INIZIO CORSO: MAR 28 SETTEMBRE 2021

 

 

Testi adottati e bibliografia di riferimento (tutti gli studenti, tutti i curricula, inclusi i non frequentanti)

1) Williams, Paul, Il buddhismo Mahayana. La saggezza e la compassione, Ubaldini Editore, Roma, 1990 (da pag. 49 a pag. 317). Collocazione nella Biblioteca del Dipartimento di Studi Orientali: IND 4 C 773 29; IND 6 C 752.

2) Dispense sul Buddhismo Mahayana (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom);

3) Rossi, Donatella (a cura di) e AA VV, Fili di Seta. Introduzione al pensiero filosofico-religioso dell'Asia, Astrolabio Ubaldini Editore, Roma, 2018. Collocazione Biblioteca DISO: OR C 427, 427bis, 427ter.

Solo i capitoli relativi alla prima lingua studiata, ovvero:

Cina (pp. 275-461);

Corea (pp. 463-594);

Giappone (pp. 595-688).

4) Dispense sul Buddhismo Coreano (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom).

5) Dispense sulle Tradizioni Religiose del Giappone (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom);

6) Power-point lezioni I-II-III relative al Buddhismo antico (disponibili su classroom).

NB: Il testo n. 1.) va portato da tutti, indistintamente dai curricula e se Frequentanti oppure Non Frequentanti, come pure le Dispense sul Buddhismo Mahayana e i Power-point delle lezioni I-II-III relative al Buddhismo antico.

La docente fornirà i power-point di tutte le lezioni da lei svolte, che potranno essere utilizzati come ausilio per la preparazione dell’esame. I power-point saranno caricati su classroom (codice corso: s7lwcag). 

SI RICORDA CHE I POWER-POINT E OGNI ALTRO MATERIALE DIDATTICO FORNITO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO COME SUPPORTO ALLO STUDIO E ALL'APPRENDIMENTO DELLE CONOSCENZE DELLE STUDENTESSE E DEGLI STUDENTI DI RELIGIONI E FILOSOFIE DELL'ASIA ORIENTALE. SI PREGA DI NON CONDIVIDERE E/O DIFFONDERE IL MATERIALE SU SITI INTERNET. 

 

Gli studenti che non studiano una lingua estremo-orientale come prima lingua (es. Arabo, Hindi) porteranno:

1) Williams, Paul, Il buddhismo Mahayana. La saggezza e la compassione, Ubaldini Editore, Roma, 1990 (da pag. 49 a 317). Collocazione nella Biblioteca del Dipartimento di Studi Orientali: IND 4 C 773 29; IND 6 C 752.

2) Dispense sul Buddhismo Mahayana (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali e su classroom) + Power-point lezioni I-II-III relative al Buddhismo antico (disponibili su classroom);

3) una sezione a scelta completa di Fili di Seta (es. Cina, oppure Corea, oppure Giappone [vedi sopra], oppure Tibet [pp. 109-274]).

SILLABO DELL'ANNO ACCADEMICO 2021-2022
Gio 09 Set 2021 Mar 31 Gen 2023

IL SILLABO DELL'ANNO ACCADEMICO 2021-2022 è disponibile su classroom (codice corso: s7lwcag). 

RELIGIONI E FILOSOFIE DELL'ASIA ORIENTALE (LT)
Sab 02 Gen 2021 Ven 31 Dic 2021

LAUREA TRIENNALE

Religioni e Filosofie dell'Asia Orientale - I Semestre

(L-OR/20, 6 CFU, Codice Esame 1055399)

Martedì 15.00 - 17.00, Aula Magna (Plesso Marco Polo)

Giovedì 13.00 - 15.00, Aula Magna (Plesso Marco Polo)

INIZIO CORSO: MAR 13 OTTOBRE 2020

Testi di Corso e Bibliografia d'Esame (tutti gli studenti, tutti i curricula, inclusi i non frequentanti):

Rossi, Donatella (a cura di) e AA VV, Fili di Seta. Introduzione al pensiero filosofico-religioso dell'Asia, Astrolabio Ubaldini Editore, Roma, 2018.(Collocazione Biblioteca DISO: OR C 427, 427bis, 427ter).

 

Tutti gli studenti, indistintamente, dovranno portare:

1) Donald S. Lopez, Jr, Che cos'è il Buddhismo, Astrolabio Ubaldini, Roma 2002;

2) le dispense sul Buddhismo Mahayana (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali);

Più:

3) le sezioni in Fili di Seta relative alla prima lingua orientale studiata, ovvero:

Cina (pp. 275-461);

Corea (pp. 463-594), più le dispense sul Buddhismo coreano (in preparazione, presto reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali);

Giappone (pp. 595-688), più le dispense sulle tradizioni religiose del Giappone (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali);

NB: Gli studenti che non studiano una lingua orientale come prima lingua (es. Arabo, Hindi) porteranno:

1) Donald S. Lopez, Jr, Che cos'è il Buddhismo, Astrolabio Ubaldini, Roma 2002; 2) le dispense sul Buddhismo Mahayana (reperibili presso il Centro Orientamento del Dipartimento di Studi Orientali); 3) una sezione a scelta completa (es. Cina, oppure Corea, oppure Giappone, oppure Tibet [pp. 109-274]).

Lo studio delle sezioni relative alla seconda lingua orientale è FACOLTATIVO e non rientrerà nella verifica delle conoscenze da parte della docente. Tuttavia chi è interessato è liberissimo di portarle come argomento d'esame in più.

Ciò vale anche per i non frequentanti, lavoratori etc., come pure per chi ha scelto come seconda lingua una lingua non orientale (es. arabo, hindi).

DISPENSE E POWER-POINT
Sab 02 Gen 2021 Ven 31 Dic 2021

TUTTE LE DISPENSE E TUTTI I POWER-POINT SONO DISPONIBILI SU CLASSROOM: https://classroom.google.com/c/MTgwNzM4NDk0ODEy?cjc=s7lwcag

REFERENTI DI CLASSE:
Sab 02 Gen 2021 Ven 31 Dic 2021

REFERENTI DI CLASSE: 

FRANCESCA FORTUNA (CURRICULUM CINESE): fortuna.1895833@studenti.uniroma1.it

ARIANNA BRANDONI (CURRICULUM GIAPPONESE):  brandoni.1901251@studenti.uniroma1.it

GIULIA CARRELLO (CURRICULUM COREANO): carrello.1914289@studenti.uniroma1.it 

SI CHIEDE GENTILMENTE A STUDENTESSE E STUDENTI DI SCRIVERE ALLA REFERENTE DEL LORO CURRICULUM PER CREARE UN GRUPPO PER FUTURE COMUNICAZIONI. RINGRAZIO LE STUDENTESSE REFERENTI DI CLASSE PER LA LORO DISPONIBILITÀ

Italiano

ESPERIENZE LAVORATIVE
2018-in corso
Docente di Storia del disegno, dell’incisione e della grafica in Oriente (L-ART/02), Corso di Laurea Magistrale in Conservazione e Restauro dei beni Culturali. Programma didattico: La produzione di manoscritti e xilografie in Cina, Tibet, India, Nepal e Giappone: analisi codicologica, tecniche, materiali e strumenti
Istituto Centrale per la patologia degli archivi e del libro (ICPAL), Via Milano 76, 00184, Roma, Italia
Giugno 2018 – Marzo 2020
Cultrice della materia (Lingua e cultura tibetana, L-OR/18; Religioni e filosofie dell'Asia Orientale, L-OR/20)
Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" Università di Roma, Circonvallazione Tiburtina 4, 00185, Roma
Ottobre 2017 – 2019
Collaboratrice al progetto quinquennale Studi e ricerche sulle culture dell’Asia e dell’Africa: tradizione e continuità, ri-vitalizzazione e divulgazione. Coordinatore del progetto: Professor Adriano Valerio Rossi. Ruolo: Riordino e allestimento della sala “Biblioteca IsIAO”, Riordino del Fondo Tucci Tibetano, Apertura della sala “Biblioteca IsIAO”. Responsabile del Fondo Tucci Tibetano (Biblioteca Nazionale Centrale di Roma)
Istituto per l’Oriente, Via Caroncini 19, 00197, Roma
2015 – in corso
Collaboratrice al progetto codicologico Tibetan Manuscripts and Early Prints: Towards a Manual of Tibetan Manuscript Studies
Luce Foundation Tibetan Manuscripts Project, The Divinity School of the University of Chicago, 1025 E. 58th St., Chicago IL 60637 USA. Coordinatore del progetto: Professor Matthew Kapstein
2014 – 2015
Collaboratrice al progetto gSung rten: A Glossary of Technical Terms of Tibetan and Himalayan Buddhist Textual and Book Cultures. Collaborazione all’elaborazione della struttura del glossario e inserimento di termini tecnici inclusi nelle xilografie tibetane
Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Scholarship, Asien-Afrika-Institut, Department of Indian and Tibetan Studies, Università di Amburgo, Alsterterrasse 1,20354 Amburgo, Germania. Coordinatori del progetto: Professor Dorji Wangchuk e Dr. Orna Almogi (Università di Amburgo)
01/05/2013 – 30/04/2015
Marie Skłodowska Curie Fellow. Progetto: Tibetan Book Evolution and Technology (TiBET, www.tbevoltech.socanth.cam.ac.uk)
Mongolia and Inner Asia Studies Unit, University of Cambridge, The Mond Building, Free School Lane, Cambridge CB2 3RF, UK
30/06/2010 – 30/11/2015
Collaboratrice al progetto AHRC Transforming Technologies and Buddhist Book Culture: The Introduction of Printing and Digital text Reproduction in Tibetan Societies (in cooperazione con la British Library, Londra)
Mongolia and Inner Asia Studies Unit, University of Cambridge, The Mond Building, Free School Lane, Cambridge CB2 3RF, UK
01/04/2013 – 30/04/2014
Visiting Fellow
Clare Hall, University of Cambridge, Herschel Road, Cambridge CB3 9AL, UK
02/04/2012 – 29/05/2012
Visiting scholar
Mongolia and Inner Asia Studies Unit, University of Cambridge, The Mond Building, Free School Lane, Cambridge CB2 3RF, UK
18/11/2011 – 10/12/2011
Missione in Nepal: Identificazione delle xilografie tibetane del Mang yul Gung thang preservate ai National Archives di Kathmandu, Nepal 
Mongolia and Inner Asia Studies Unit, University of Cambridge, The Mond Building, Free School Lane, Cambridge CB2 3RF, UK
4/08/2010 – 31/12/2011
Collaboratrice al progetto CORDIS Integrating and Developing European Asian Studies (IDEAS), Work package 3 (Commissione Europea, 7th Framework Programme, 8th thematic priority “Socio-economic sciences and humanities”): Responsabile della parte tibetana del progetto
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
18/06/2009 – 31/12/2009
Collaboratrice al progetto Tibet: divinità, genti, demoni, luoghi e scritture
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
15/06/2009 – 15/07/2009
Docente di Lingua Tibetana Classica
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Rom
01/05/2008 – 30/06/2008
Docente di Lingua Tibetana Classica 
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
04/07/2005 – 31/01/2006
Traduttrice de Le miroir du coeur. Tantra du Dzogchen (dal francese all’italiano con controllo dell’originale tibetano)
Casa Editrice Castelvecchi, Via Isonzo, 00198, Roma
01/03/1999 – 31/12/2002
Collaboratrice alla catalogazione del Fondo Tucci Tibetano
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Via Ulisse Aldrovandi 16A, 00197, Roma
 
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
 2017
Corso di preparazione al colloquio per le sovvenzioni di ricerca ERC (Consolidator Grant)
Yellow Research, Società di training e consulenza per i finanziamenti europei (Amsterdam, Olanda)
2014 
Corso base di GIS (Geographic Information System), Google Maps, Google Earth (Docente: Terry Chilvers, Università di Cambridge)
Università di Cambridge 
2013 – 2014
Corso di formazione sugli aspetti materiali del libro tibetano (Antropologico, Scientifico/Materiale; Codicologico/Materiale)(Docenti: Dr. Hildegard Diemberger, Università di Cambridge; Dr. Agnieszka Helman-Ważny, Università dell'Arizona; Dr. Paola Ricciardi, Museo Fitzwilliam, Università di Cambridge)
Università di Cambridge, Mongolia and Inner Asia Studies Unit 
2013 – 2014
Corso di formazione sull'organizzazione di una mostra (Docente: Dr. Mark Elliott, Museo di Archeologia e Antropologia, Università di Cambridge)
Università di Cambridge, Museo di Archeologia e Antropologia 
2013 
Corso di formazione per la preparazione di database in XML (eXtensible Markup Language) (Docente: Burkhard Quessel, The British Library)
The British Library, Londra 
2009
Diploma di Dottorato in Civiltà, Società ed Economia del Subcontinente Indiano (Borsa triennale, 2005-2008). Tesi in Tibetologia: "The Life of lHa btsun Rin chen rnam rgyal (1473-1557) according to His rnam mgur and rnam thar". Relatore: Prof.ssa Elena De Rossi Filibeck
Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, Facoltà di Studi Orientali
2005
Corso di specializzazione all'estero in Lingua e Cultura Tibetana (Borsa di studio semestrale dell’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”). Supervisore: Professore Emerito Per Kvaerne
Università di Oslo (Norvegia), Facoltà di Studi Culturali
2003
Laurea in Lingue e Civiltà Orientali (votazione: 110 e lode. Tesi in Tibetologia. Titolo: "La biografia di Kun spangs pa Chos kyi rin chen, un maestro bka’ brgyud pa del XVII secolo: traduzione e commento". Relatore: Prof.ssa Elena De Rossi Filibeck; Correlatore: Prof.ssa Donatella Rossi)
Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, Facoltà di Studi Orientali
2003
Diploma in Lingua e cultura tibetana (Corso triennale)
Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Roma
1998
Diploma di specializzazione in Lingua cinese moderna (Corso trimestrale)
Beijing Shifang Daxue (Normal University), Pechino, Cina
CONFERENZE E LEZIONI
12/10/2020: "Preservare la Parola Sacra: la cultura del libro in Tibet e le metodologie di conservazione e restauro", I Fondi orientali conservati presso le istituzioni culturali di Roma, Società Geografica Italiana, Roma
28/01/2020: "L’archeologia del libro tibetano: proposte metodologiche e prospettive di ricerca", Seminario propedeutico, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" Università di Roma
04/12/2019: "The History of the IsMEO/IsIAO Library and the Opening of the "Biblioteca IsIAO" – Sala delle collezioni africane e orientali, International School of Cultural Heritage, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
12/07/2019: "The Tucci Tibetan Collection and the Opening of the "Biblioteca IsIAO" – Sala delle collezioni africane e orientali: Current Availability and Plans for the Future", 15th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (7-13 luglio), Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Parigi, Francia
9/07/2019: "Mi la ras pa’s Representation in Mang yul Gung thang Xylographs: Preliminary Remarks on the Stylistic Changes of the 'Laughing Vajra' " (con F. Lunardo), 15th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (7-13 luglio), Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Parigi, Francia
25/09/2018: "Gemme d'Oriente: le collezioni della Biblioteca Nazionale, Centrale di Roma (BNCR) e dell'Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO)", Il mistero dei colori: Occidente e Oriente a confronto (25-26 Settembre), Istituto Centrale per il Restauro e la Conservazione del Patrimonio Archivistico e Librario (ICRCPAL), Roma
13/09/2017: "Sull'identificazione delle xilografie tibetane: cambiamenti stilistici tra il XVI e il XVII secolo. Osservazioni preliminari", Convegno fondativo dell'Associazione Italiana di Studi Tibetani, Himalayani e Mongoli (AISTHiM, 12-15 Settembre), Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Scuola di Procida per l'Alta Formazione
22/06/2016: "A Glance at Early Tibetan Prints", 14th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (19-25 Giugno), Università di Bergen, Norvegia
13/05/2016: "Una mappatura delle opere buddhiste più stampate nel Tibet Sud-Occidentale nei secoli XV e XVI. Una lettura storico-letteraria", Dialettiche della Metafisica Buddhista in Asia Orientale. Tibet e Giappone: un Confronto Inedito, Facoltà di Lettere e Filosofia, "Sapienza" Università di Roma
8/01/2015: "Reviewing the TiBET Project", How to Create a Template for the Identification of Tibetan Xylographs (8-9 Gennaio), Mongolia and Inner Asia Studies Unit, Università di Cambridge
27/11/2015: "The Xylographic Print: Issues Related to the Study of Woodcut Illustrations", Towards a Manual of Tibetan Manuscript Studies and Early Prints (25-28 Novembre), University of Chicago Paris Centre, Parigi
7/06/2014: "How to Identify the Provenance of Tibetan Xylographs: The TiBET Project", Simposio in memoria del Professor Luciano Petech, Museo Nazionale D'Arte Orientale "Giuseppe Tucci", Roma
11/11/2014: "The Power of Printed Buddhist Books: The Case of the Mani bka' 'bum", Curating Cambridge (Festival delle Idee 2014), Museo di Archeologia e Antropologia, Università di Cambridge
28/11/2013: "The Unacknowledged Revolution? A Reading of Tibetan Printing History on the basis of Gung thang Colophons", Printing as an Agent of Change in Tibet and Beyond (28-30 Novembre), Pembroke College, Università di Cambridge
27/10/2013: "Tibetan Block Printings: Unveiling the Past", Festival delle Idee, McDonald Research Institute, Università di Cambridge
5/09/2013: "Creating a Template for the Identification of Tibetan Xylographs: Remarks on Tibetan Printing History", CBC 4, “The Study of Asia: between Antiquity and Modernity” (4-7 Settembre), Università di Torino
25/07/2013: "The Patronage Network of lHa btsun Rin chen rnam rgyal: From Brag dkar rta so to the 'Phags pa lha khang", 13th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (21-27 Luglio), Ulaan Baatar, Mongolia
22/07/2013: "Tradition and Innovation in Tibetan Book Technology" (con B. Quessel, H. Diemberger, A. Helman-Ważny), 13th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (21-27 Luglio), Ulaan Baatar, Mongolia
17/05/2013: "Mang yul Gung thang Xylographs: Distinctive Features", Manuscript and Xylograph Traditions in the Tibetan Cultural Sphere: Regional and Periodical Characteristics (16-18 Maggio), Centre for Manuscript Studies, Asia-Africa Institute, Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Culture, Department of Indian and Tibetan Studies, Università di Amburgo, Germania
12/04/2013: "From Manuscript to Print: Tradition and Innovation in Tibetan Book Technology" (con H. Diemberger), Manuscript Culture: Textuality and Materiality (12-13 Aprile), Faculty of Asian and Middle Eastern Studies (FAMES), Università di Cambridge
17/06/2011: "Tucci’s Legacy to Tibetan Studies in Italy: The IsIAO Library Collection", Sino-Italian Seminar on Tibetan Studies, The China Tibetology Research Center (CTRC), Pechino, Cina
23/03/2011: "The Tucci Tibetan Collection as the Content of the Digital Bibliotheca Asiatica", 2nd IDEAS Work Package 3 Seminar, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Roma
10/06/2010: "From Manuscript to Xylograph: In the Search of Stylistic Models for the Identification of Tibetan Xylographs", CBC 1, “The Study of Asia: between Antiquity and Modernity” (10-12 Giugno), Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
19/08/2010: "The Editorial Activity of lHa btsun Rin chen rnam rgyal (1473-1557) at the Sacred Place of Brag dkar rta so", 12th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (15-21 Agosto), University of British Columbia, Vancouver, Canada
5/03/2009: "Differenze tra il tibetano classico e la lingua parlata", Facoltà di Studi Orientali, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
11/12/2008: "Xilografie e manoscritti del Fondo Tucci Tibetano", Facoltà di Studi Orientali, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
28/11/2008: "Il Fondo Tucci Tibetano", Corso di formazione per i bibliotecari dell'IsIAO, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, Roma
12/03/2008: "Le xilografie tibetane", Facoltà di Studi Orientali, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
30/08/2006: "On a nang gi rnam thar, a Particular Typology in the Tibetan Literary Genre of Life Stories: The Example of kun spangs pa Chos kyi rin chen’s Autobiography", 11th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (27 Agosto-2 Settembre), Königswinter, Germania
12/11/2004: "Introduzione alla letteratura tibetana", Facoltà di Studi Orientali, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
 
Direzione Scientifica
Fondo Tucci Tibetano (“Biblioteca IsIAO”, BNCR, Roma), 2020 – in corso
 
International Post-doctoral awards
Marie Curie Intra-European Fellowship (IEF), 2013 – 2015
Visiting Fellowship, Clare Hall, University of Cambridge, 2013 – 2014
 
Borse di studio
2005: Borsa di Dottorato triennale, Facoltà di Studi Orientali, Università degli Studi di Roma “La Sapienza” (2005-2008)
2004: Borsa di perfezionamento post-laurea per un corso semestrale di specializzazione all'estero (Università di Oslo, Norvegia, 1/01/2005-30/06/2005)
2000: Borsa di studio per un viaggio d'istruzione in Cina, Facoltà di Studi Orientali, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
 
Affiliazioni
Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali ("Sapienza" Università di Roma)
Mongolia and Inner Asia Studies Unit (University of Cambridge)
Clare Hall (University of Cambridge)
Istituto Centrale per la patologia degli archivi e del libro (ICPAL)
 
Memberships
International Association for Tibetan Studies (IATS)
Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l'Oriente (ISMEO)
Associazione Italiana di Studi Tibetani, Himalayani e Mongoli (AISTHiM)
 
Organizzazione di convegni /seminari ed altre attività accademiche
2020 – in corso: Co-organizzatrice del II convegno dell’Associazione Italiana di Studi Tibetani, Himalayani e Mongoli (AISTHiM) (che si terrà dal 7 al 9 luglio 2021), Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, “Sapienza”, Roma
2019 – 2020: Co-organizzatrice della lectio magistralis “Monasteri, piante e carta” tenuta dal Dr. Alessandro Boesi (20 Febbraio 2020), ICPAL, Roma
2018 – 2019: Co-organizzatrice della lectio magistralis “La cultura del libro in Himalaya” tenuta dalla Dr. Hildegard Diemberger (26 marzo 2019), IC-RCPAL, Roma
2014 – 2015: Organizzatrice del seminario How to Create a Template to Identify Tibetan Xylographs (8-9 Gennaio 2015), Università di Cambridge
2013 – 2015: Sviluppo del Database Indo-Tibetan Books and Technology: http://booksdb.socanth.cam.ac.uk:8080/exist/apps/TTBBC/index.html
2013 – 2015: Co-curatrice della mostra Buddha's Word: The Life of Books in Tibet and Beyond (con M. Elliott e H. Diemberger), Museo di Archeologia e Antropologia, Cambridge (28 Maggio 2014 -17 Gennaio 2015)
2013 – 2014: Membro della commissione editoriale del volume From Mediterranean to Himalaya. A Festschrift to Commemorate the 120th Birthday of the Italian Tibetologist Giuseppe Tucci (Beijing, China Tibetology Publishing House)
2013 – 2014: Co-organizzatrice (con E. De Rossi Filibeck, G. Milanetti, O. Nalesini, F. Venturi) del Simposio in memoria del Professor Luciano Petech, Museo Nazionale D'Arte Orientale “Giuseppe Tucci”, Roma (6-7 Giugno 2014)
2013: Co-organizzatrice (con H. Diemberger, F.-K. Ehrhard, P. Kornicki) del seminario Printing as an Agent of Change in Tibet and Beyond, Pembroke College (27-30 Novembre), Università di Cambridge


Inglese

EDUCATION
2017 – ERC Consolidator Grant Interview Training, Yellow Research (Amsterdam, The Nederlands)
2014 – Basic Training in GIS (Geographic Information System), Google Maps, Google Earth by T. Chilvers (University of Cambridge)
2013-14 – Training in the assessment of material aspects of the Tibetan book to look at the text in its wider context by Dr. H. Diemberger (MIASU, University of Cambridge), Dr. P. Ricciardi (Fitzwilliam Museum, University of Cambridge), Dr. Agnieszka Helman-Ważny (University of Arizona)
2013-14 – Training in organization of exhibitions by Dr. M. Elliott (Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge)
2013 – Training in TEI (Text Encoding Initiative) by Burkhard Quessel (The British Library, London)
2009 – PhD in Civilization, Society and Economy of the Indian Subcontinent, “La Sapienza” University of Rome (Italy), Faculty of Oriental Studies (grant from “La Sapienza” University of Rome for 3 years). Thesis in English. Topic: Tibetan Studies. Thesis title: “The Life of lHa btsun Rin chen rnam rgyal (1473-1557) according to his rnam mgur and rnam thar
2004 – Postgraduate specialization (grant from “La Sapienza” University of Rome for a 6-month course in Norway). 01/01/2005-30/06/2005: Oslo University (Norway), Faculty of Cultural Studies. Supervisor: Professor Emeritus Per Kvaerne
2003 – MA Thesis in Languages and Eastern Civilizations (first class honours),Faculty of Oriental Studies, “La Sapienza” University of Rome. Thesis topic: Tibetan Studies. Thesis title (translated into English): “The biography of Kun spangs pa Chos kyi rin chen, a bka’ brgyud pa master of the 17th Century: Translation and Remarks”. The thesis was the translation in Italian (first one in a Western language) of a Tibetan inner biography of the 17th Century, with a short introduction and critical notes. Foreign Languages: Tibetan, Chinese, German
2003 – Diploma in Language and Tibetan Culture, Italian Institute for Africa and the East (IsIAO),  Rome – Italy. Diploma obtained after a three-year course
1998 – Specialization Diploma in Chinese Language, Beijing Shifang Daxue (Normal University of Beijing)
WORK EXPERIENCE

2018-current: Professor of History of Oriental Drawing, Carving, and Typography (L-ART/02), Master’s degree course in Conservation and Restoration of Cultural Heritage, Istituto Centrale per la patologia degli archivi e del libro, ICPAL (Central Institute for the pathology of Archives and of the Book, Ministry of Cultural Heritage), Rome
June 2018 – March 2020: Subject matter Expert in Tibetan Language and Culture (L-OR /18) and East Asian Philosophies and Religions (L-OR/20), Dipartimento Istituto di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" University of Rome
October 2017 – 2019: collaborator to the 5-year project “Studi e ricerche sulle culture dell’Asia e dell’Africa: tradizione e continuità, ri-vitalizzazione e divulgazione” funded by the Italian Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, under the leadership of Professor Adriano V. Rossi. Project: Re-opening of the IsIAO Library (Responsible of the Tibetan Collection), Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
January 2015 – current: collaborator to the codicological project "Tibetan Manuscripts and Early Prints: Towards a Manual of Tibetan Manuscript Studies", coordinated by Professor Matthew Kapstein (École Pratique des Hautes Études and The University of Chicago)
2014 – 2015: collaborator to the gSung rten Project, Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Scholarship, University of Hamburg
01/05/2013 – 30/04/2015: Marie Curie Fellow, Mongolia and Inner Asia Studies Unit (MIASU), University of Cambridge. The project was entitled “Tibetan Book Evolution and Technology” (TiBET, www.tbevoltech.socanth.cam.ac.uk)
30/06/2010 – 30/11/2015: Collaborator in the project “Transforming Technologies and Buddhist Book Culture: The Introduction of Printing and Digital text Reproduction in Tibetan Societies”, MIASU, University of Cambridge, in cooperation with the British Library (funded by the British Arts and Humanities Research Council)
01/04/2013 – 30/04/2014: Visiting Fellow, Clare Hall, Cambridge
02/04/2012 – 29/05/2012: Visiting scholar, MIASU, University of Cambridge
18/11/2011 – 10/12/2011: Nepal Research Centre and National Archives, Kathmandu: identification of Gung thang original blockprints and microfilms within the project “Transforming Technologies and Buddhist Book Culture: The Introduction of Printing and Digital text Reproduction in Tibetan Societies”, MIASU, University of Cambridge, in cooperation with the British Library, London
14/03/2011 – 31/12/2011: Collaborator for the Italian Institute for Africa and the East (IsIAO) in the Work package 3 within the IDEAS (Integrating and Developing European Asian Studies) Project, funded by the European Community (CORDIS, 7th Framework Programme, 8th thematic priority “Socio-economic sciences and humanities”) as the scholar in charge for the Tibetan part of the project
04/08/2010 – 31/12/2010: Collaborator for the Italian Institute for Africa and the East (IsIAO) in the Work package 3 within the IDEAS (Integrating and Developing European Asian Studies) Project, funded by the European Community (CORDIS, 7th Framework Programme, 8th thematic priority “Socio-economic sciences and humanities”) as the scholar in charge for the Tibetan part of the project
18/06/2009 – 31/12/2009: Contributor to the collaborative project “Tibet: deities, people, demons, places and scriptures” for the Italian Institute for Africa and the East (IsIAO)
15/06/2009 – 15/07/2009: Teacher for a 25-hour training course of Classical Tibetan Language for staff of the Italian Institute for Africa and the East (IsIAO)
01/05/2008 – 30/06/2008: Teacher for a 25-hour training course of Classical Tibetan Language for staff of the Italian Institute for Africa and the East (IsIAO)
04/07/2005 – 31/01/2006: Translator of the book entitled Le miroir du coeur. Tantra du Dzogchen by Philippe Cornu from French into Italian for Castelvecchi Publishing House
20/10/1999 – 31/12/2002: Collaborator with the Italian Institute for Africa and the East (IsIAO) for the cataloguing of the Tucci Tibetan Collection
01/03/1999 – 31/03/1999: Collaborator with the Italian Institute for Africa and the East (IsIAO) for the transliteration of Tibetan works of the Tucci Tibetan Collection
Lectures
28 January 2020: "L’archeologia del libro tibetano: proposte metodologiche e prospettive di ricerca", Seminario propedeutico, Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" Università di Roma
4 December 2019: "The History of the IsMEO/IsIAO Library and the Opening of the "Biblioteca IsIAO" – Sala delle collezioni africane e orientali, International School of Cultural Heritage, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
12 July 2019: "The Tucci Tibetan Collection and the Opening of the "Biblioteca IsIAO"– Sala delle collezioni africane e orientali: Current Availability and Plans for the Future", 15th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (7-13 luglio), Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Paris, France
9 July 2019: "Mi la ras pa’s Representation in Mang yul Gung thang Xylographs: Preliminary Remarks on the Stylistic Changes of the 'Laughing Vajra' " (co-joint: F. Lunardo), 15th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (7-13 luglio), Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Paris, France
25 September 2018: "Gemme d'Oriente: le collezioni della Biblioteca Nazionale, Centrale di Roma (BNCR) e dell'Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), Workshop "Il mistero dei colori: Occidente e Oriente a confronto, 25-26 September 2018, Istituto Centrale per il Restauro e la Conservazione del Patrimonio Archivistico e Librario (ICRCPAL), Rome
13 September 2017: "Sull'identificazione delle xilografie tibetane: cambiamenti stilistici tra il XVI e il XVII secolo. Osservazioni preliminari", Convegno fondativo dell'Associazione Italiana di Studi Tibetani, Himalayani e Mongoli (AISTHiM), 12-15 September 2017, Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Scuola di Procida per l'Alta Formazione, Procida (Napoli)
22 June 2016: "A Glance at Early Tibetan Prints", 14th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (19-25 June), Roundtable 50: Towards a Manual of Tibetan Manuscript Studies, University of Bergen, Norway
13 May 2016: "Una mappatura delle opere Buddhiste più stampate nel Tibet Sud-Occidentale nei secoli XV e XVI. Una lettura storico-letteraria" ("Mapping 15th and 16th Century Buddhist Printed Works in South-Western Tibet. A Historical and Literary Reading"), Dialettiche della Metafisica Buddhista in Asia Orientale. Tibet e Giappone: un Confronto Inedito, "Sapienza" University of Rome, Facoltà di Lettere e Filosofia
27 November 2015: "The Xylographic Print: Issues Related to the Study of Woodcut Illustrations",Towards a Manual of Tibetan Manuscript Studies and Early Prints (25-28 November), University of Chicago Paris Centre, Paris
8 January 2015: “Reviewing the TiBET Project”, Workshop entitled How to Create a Template for the Identification of Tibetan Xylographs, MIASU, University of Cambridge
11 November 2014: “The Power of Printed Buddhist Books: The Case of the Mani bka' 'bum”, Curating Cambridge (Festival of Ideas 2014): Gallery Talk, Museum of Archaeology and Anthropology, University of Cambridge
7 June 2014: “How to Identify the Provenance of Tibetan Xylographs: The TiBET Project”, Symposium in Memory of Professor Luciano Petech, Museo Nazionale D'Arte Orientale, Rome
28 November 2013: “The Unacknowledged Revolution? A Reading of Tibetan Printing History on the basis of Gung thang Colophons”, Printing as an Agent of Change in Tibet and Beyond (28-30 November), Pembroke College, University of Cambridge
27 October 2013: “Tibetan Block Printings: Unveiling the Past”, Festival of Ideas, McDonald Research Institute, University of Cambridge
5 September 2013: “Creating a Template for the Identification of Tibetan Xylographs: Remarks on Tibetan Printing History”, CBC 4, “The Study of Asia: between Antiquity and Modernity”(4-7 September), University of Turin, Italy
25 July 2013: “The Patronage Network of lHa btsun Rin chen rnam rgyal: From Brag dkar rta so to the ‘Phags pa lha khang”, 13th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (21-27 July), Ulaan Baatar, Mongolia
22 July 2013: “Tradition and Innovation in Tibetan Book Technology” (co-joint with B. Quessel, H. Diemberger, A. Helman-Ważny), 13th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (21-27 July), Ulaan Baatar, Mongolia
17 May 2013: “Mang yul Gung thang Xylographs: Distinctive Features”, Manuscript and Xylograph Traditions in the Tibetan Cultural Sphere: Regional and Periodical Characteristics (16-18 May), University of Hamburg, Centre for Manuscript Studies, Asia-Africa Institute, Khyentse Center for Tibetan Buddhist Textual Culture, Department of Indian and Tibetan Studies
12 April 2013 (joint with Dr. Hildegard Diemberger): “From Manuscript to Print: Tradition and Innovation in Tibetan Book Technology”, Manuscript Culture: Textuality and Materiality (12-13 April), Faculty of Asian and Middle Eastern Studies (FAMES), University of Cambridge
17 June 2011: “Tucci’s Legacy to Tibetan Studies in Italy: The IsIAO Library Collection”, Sino-Italian Seminar on Tibetan Studies, The China Tibetology Research Center (CTRC), Beijing, China
23 March 2011: “The Tucci Tibetan Collection as the Content of the Digital Bibliotheca Asiatica”, 2nd IDEAS Work Package 3 Seminar, Italian Institute for Africa and the East (IsIAO), Rome, Italy
5 March 2009: “Differenze tra il tibetano classico e la lingua parlata” (Differences between Classical and Tibetan Modern Spoken Language), Faculty of Oriental Studies, “La Sapienza” University of Rome, Italy
19 August 2010: “The Editorial Activity of lHa btsun Rin chen rnam rgyal (1473-1557) at the Sacred Place of Brag dkar rta so”, 12th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (15-21 August), University of British Columbia, Vancouver, Canada
10-12 June 2010: “From Manuscript to Xylograph: In the Search of Stylistic Models for the Identification of Tibetan Xylographs”, CBC1, “The Study of Asia: between Antiquity and Modernity”, “La Sapienza” University of Rome, Italy
11 December 2008: “Xilografie e manoscritti del Fondo Tucci Tibetano” (Xylographs and manuscripts of the Tucci Tibetan Collection), Faculty of Oriental Studies, “La Sapienza” University of Rome, Italy
28 November 2008: “Il Fondo Tucci Tibetano” (The Tucci Tibetan Collection), General introduction to training course for Library trainees, Italian Institute for Africa and the East (IsIAO), Rome, Italy
12 March 2008: “Le xilografie tibetane” (Tibetan xylographs), Faculty of Oriental Studies, “La Sapienza” University of Rome, Italy
30 August 2006: “On a nang gi rnam thar, a particular typology in the Tibetan literary genre of life stories: the example of kun spangs pa Chos kyi rin chen’s autobiography”, 11th Seminar of the International Association for Tibetan Studies (27 August-2 September), Königswinter (Bonn), Germany
12 November 2004: “Introduzione alla letteratura tibetana” (Introduction to the Tibetan literature), Faculty of Oriental Studies, “La Sapienza” University of Rome, Italy
5 November 2004: “La Seconda Diffusione del Buddhismo in Tibet” (The Second Diffusion of Buddhism in Tibet), Faculty of Oriental Studies, “La Sapienza” University of Rome, Italy
Scientific Direction
Tucci Tibetan Collection (“Biblioteca IsIAO” – Sala delle collezioni africane e orientali, BNCR) since July 2020
Memberships
Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l'Oriente (ISMEO): ordinary member (since April 2018)
Associazione Italiana di Studi Tibetani, Himalayani e Mongoli (AISTHiM): ordinary member (since September 2017)
Clare Hall (University of Cambridge): Life member (since 1 May 2014)
International Association for Tibetan Studies (IATS): ordinary member (since 2010)
Italian Institute for Africa and the East (IsIAO): ordinary member (2008-2011)
 
Affiliation
Dipartimento Istituto di Studi Orientali (ISO), "Sapienza" University of Rome: Researcher (RTDA, SSD L/OR-20 (since March 2020)
Mongolia and Inner Asia Studies Unit MIASU), University of Cambridge: Affiliated Researcher (since October 2015)
Scuola di Alta Formazione, Corso di Laurea Magistrale in Conservazione e Restauro dei Beni Culturali: Professor of History of Oriental Drawing, Carving, and Typography, Istituto Centrale per il Restauro e la Conservazione del Patrimonio Archivistico e Librario (IC-RCPAL), Rome (since 2018)
Further Academic Activities
2020 – current: Co-organizer of the 2nd Conference of the Italian Association of Tibetan, Himalayan and Mongolian Studies (AISTHiM) - to be held at “Sapienza” University, Rome (Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali), 7-9 July 2021
20 February 2020: Co-organizer of A. Boesi’s lectio magistralis “Monasteri, piane e carta” (Monasteries, Plants and Paper), Istituto Centrale per gli archivi e la patologia del libro (ICPAL), Rome
26 March 2019: Co-organizer of H. Diemberger’s lectio magistralis “La cultura del libro in Himalaya: Materiali, Tecniche e Simbologia” (The Culture of the Book in the Himalayas: Materials, Technologies and Symbology), Scuola di Alta Formazione, Istituto Centrale per il Restauro del Patrimonio Archivistico e Librario, Rome
16 April 2017: Presentation of the new IsIAO Library, Biblioteca Nazionale Centrale, Rome
21 January 2015: Presentation of the TiBET project. Monitoring visit of the Marie Curie Research Executive Agency, Cambridge, University Centre.
2014 – 2015 [with Camillo Formigatti and Terry Chilvers]: Development of the Website of the Tibetan Book Evolution and Technology (TiBET) Project: www.tbevoltech.socanth.cam.ac.uk
2014 – 2015: Organizer of the workshop How to Create a Template to Identify Tibetan Xylographs (8-9 January 2015), University of Cambridge
4-7 December 2014: 2nd gSung rten Workshop (University of Hamburg)
2013 – 2015: Development of the Indo-Tibetan Books and Technology Database http://booksdb.socanth.cam.ac.uk:8080/exist/apps/TTBBC/index.html
2013 – 2014: Editorial board member of the volume From Mediterranean to Himalaya. A Festschrift to Commemorate the 120th Birthday of the Italian Tibetologist Giuseppe Tucci (Beijing, China Tibetology Publishing House)
19-21 June 2014: gSung rten Workshop, University of Hamburg
2013 – 2014: Co-curator [with Mark Elliott and Hildegard Diemberger] of the exhibition “Buddha's Word: The Life of Books in Tibet and Beyond”, Museum of Archaeology and Anthropology, Cambridge (28 May 2014 - 17 January 2015)
2013 – 2014: Co-organizer [with Elena De Rossi Filibeck, Giorgio Milanetti, Oscar Nalesini, Federica Venturi] of Luciano Petech's Memorial Symposium, Museo Nazionale D'Arte Orientale “Giuseppe Tucci”, Rome (6-7 June 2014)
2013: Co-organizer [with Hildegard Diemberger] of the workshop: “Printing as an Agent of Change in Tibet and Beyond”, Pembroke College (November 27-30), University of Cambridge


Nessuna pubblicazione disponibile.

Nessuna dispensa disponibile.

APPELLI SESSIONE INVERNALE 2021-2022:
I APPELLO: 18/1 inizio prenotazioni: 01/01/2022; fine prenotazioni: 09/01/2022 (verbale no. 766804)
II APPELLO: 1/02 inizio prenotazioni: 13/01/2022; fine prenotazioni: 23/01/2022 (verbale no. 795311)
III APPELLO: 15/02 inizio prenotazioni: 27/01/2022; fine prenotazioni: 06/02/2022 (verbale no. 795312)
 
 

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma