Monika Wozniak

Associato
L-LIN/21 ( Slavistica )
Studi europei, americani e inter-culturali
studio 27, sede centrale, III piano
Visualizza programmi a.a. 2021-2022  a.a. 2020-2021
Ricevimento

Il ricevimento nel I semestre si svolge sull'appuntamento concordato via e-mail. Il ricevimento in presenza (sempre sull'appuntamento) si potrà svolgere mercoledì alle 11.

Inizio e orario lezioni
Mar 22 Feb 2022 Ven 22 Lug 2022

 

 

  •  
  •  

     

    • Lingua e linguistica polacca: inizio 28 febbraio 2022
    •  
    • lunedì 11-13 aula 11 Vetrerie Sciarra
    • mercoledì 11-13 aula D Vetrerie Sciarra
    • occasionalmente: lunedì 15-17 aula 107
    • link zoom: https://uniroma1.zoom.us/j/84611485610
    • Per favore, iscrivetevi alla piattaforma e-learning, password data dell'insurrezione di Varsavia
    •  
    •  
    • Lingua polacca triennale II e III: inizio 28 febbraio 2022
    •  
    • lunedì 13-15 aula 107 Vetrerie Sciarra
    • mercoledì 9-11 aula 107 Vetrerie Sciarra
    •  
    • link zoom https://uniroma1.zoom.us/j/84557494816 (lunedì)
    • link zoom https://uniroma1.zoom.us/j/85815254752 (mercoledì)
    • Per favore, iscrivetevi alla piattaforma e-learning, password data dell'insurrezione di Varsavia
    Verbalizzazione tirocini e AAF
    Dom 19 Dic 2021 Mer 25 Dic 2024

    Gli studenti che vogliono verbalizzare queste attività con me lo faranno da remoto. gli interessati sono pregati di mandarmi tutti i certificati un giorno prima della verbalizzazione. I canali di verbalizzazione sono divisi tra diversi docenti, ma se qualcuno per un motivo specifico volesse verbalizzare proprio con me, lo può fare a prescindere dal canale

    Chiara Bolognese: A-D;  Gioia Paradisi: E-L; Barbara Ronchetti: M-R;  Monika Wozniak: S-Z

    Italiano

    Monika Wozniak si è laureata in Filologia Polacca all‘Università Cattolica di Lublino (1991) e in Filologia Italiana all‘Università Jagellonica di Cracovia (1992). Ha conseguito il PhD in scienze umanistiche nel 1999 con la monografia sul fantastico nella narrativa di Tommaso Landolfi.
    Ruoli universitari:
    1992-2008 ricercatrice e professore associato all‘Università Jagellonica di Cracovia
    dal 2008 professore associato all‘Università di Roma "La Sapienza"
    2021 ASN al ruolo del professore di I fascia
    Campi di interesse scientifico: teoria della traduzione, traduzione letteraria, traduzione audiovisiva, traduzione e letteratura per l‘infanzia, l‘analisi del discorso
     
     


    Inglese

    Monika Woźniak studied Polish Language and Literature at the Catholic University of Lublin and Italian Language and Literature at the Jagiellonian University of Cracow. She obtained her PhD in Humanities in 1999 (“Dimensions of Fantastic in the work of Tommaso Landolfi”, published in 2001, Faculty Award 2002). She had worked at Institute of Roman Philology of Jagiellonian University (1992-2008) as a Researcher and (since 2001) Associate Professor of Italian Literature and Language. She has been working asAssociate Professor of Polish Language and Literature at the Sapienza University of Romesince 2008, where she teaches courses for undergraduate and graduate students in Polish Literature, Language and Translation. She has been visiting professor at the University of Warsaw (2015/16) and at the University of Sao Paulo (2018).
    Her research has addressed several topics in Literary Translation, Comparative Literature and Polish and Italian Literature; more recently it has focused on Children’s Literature and Translation as well as Audiovisual Translation. She is also a literary translator herself and has translated works of Moravia, Eco, Fallaci, Camilleri and Calvino in Polish and Polish Children’s classics in Italian.
    She has been the leader & participant of several national and international research projects: currently she is co-chairing a long-term project “Audio/Visual Romans” (with Maria Wyke from UCL) and is participating in the project “Italian reception of Henryk Sienkiewicz’s ‘Quo vadis’” (Sapienza University Rome – Wroclaw University, ending on November 2019). She has been organizer / member of scientific committees of several international conferences as well as curator of four important exhibitions (National Library of Rome (2011, 2012), Regional Library of Małopolska (2014), Polish Institute of Rome (2016).
    She is member of editorial & scientific boards of "Przekładaniec. Journal of literary translation" (Kraków), “Italica Wratislaviensia” (Wroclaw), “Filoteknos” (Wroclaw), member of Polish Academy of Abilities (PAU) and Association of Italian scholars of Polish Studies (AIP), founding member of Centre for Research on Children’s and Young Adults Literature at Jagellonian University (since 2014) and member of Scientific Board of The Centre for Research on Children’s and Young Adult Literatureat University of Wrocław.


    E' presente 1 pubblicazione. Visualizza

    Nessuna dispensa disponibile.

    Nessun appello di esame disponibile.

    © Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma