Paola Orsatti

Associato
L-OR/15 ( Lingua e letteratura persiana )
Istituto italiano di Studi Orientali
Edifico Marco Polo - stanza 314
Telefono 06/88378010
Visualizza programmi a.a. 2021-2022  a.a. 2020-2021
Ricevimento

Consultare la bacheca del docente alla pagina Teaching https://sites.google.com/d/10SeX-_HytR_ahKWBVMzdqSwXFWPax9t7/p/1mK2rIVya...

orari e inizio lezioni
Gio 30 Set 2021 lun 30 Mag 2022

Le lezioni iniziano il 4 ottobre, in presenza (salvo casi particolari).

Eentuali studenti interessati ai corsi di magistrale sono pregati di mettersi in contatto con la docente

Lingua e traduzione persiana III (laurea triennale, I e II semestre):

lunedì 11-13, edificio Marco Polo, Laboratorio 2 (III piano) Prof. Orsatti

giovedì 13-15, edificio Marco Polo, Laboratorio 3 (III piano) Prof. Orsatti

link per il collegamento a distanza (lezioni III anno Prof. Orsatti) https://meet.google.com/rmw-nhde-xan

lettorato: giovedì 11-13, edificio Marco Polo, Laboratorio CLA 01 (dott.ssa Houshmand)

Lingua e letteratura persiana (laurea magistrale, I e II semestre):

martedì 15-17, edificio Marco Polo, Laboratorio 3 (III piano) Prof. Orsatti

venerdì 11-13, edificio Marco Polo, Laboratorio 2 (III piano) Prof. Orsatti

link per il collegamento a distanza (Prof.Orsatti): https://meet.google.com/tda-pkrw-zix

lettorato: mercoledì 13-15, edificio Marco Polo, Laboratorio CLA 01 (dott.ssa Houshmand)

N.B. Se ci sono studenti che debbono seguire i corsi di magistrale, questi sono invitati a mettersi in contatto con la docente.

Storia della lingua persiana (laurea magistrale, I e II semestre):

lunedì ore 15-17, edificio Marco Polo, Laboratorio 2 (III piano) Prof. Orsatti

link per il collegamento a distanza: https://meet.google.com/cpy-bscb-zme

Italiano

Paola ORSATTI CV
Carriera accademica
2021-               membro della Scuola di dottorato in Studi Iranici, University of Religions and Denominations, Qom (Iran) https://en.urd.ac.ir/faculties-and-department/faculty-of-world-religions/department-of-iranian-studies/
2019                membro della Commissione ricerca di Ateneo, Area E
febbraio 2017   conseguimento dell’abilitazione come professore di I fascia (ASN 2012)
2005-oggi         professore associato di Lingua e letteratura persiana Dip. ISO “Sapienza”
2003- 2019       membro del collegio di dottorato “Islam – Storia e Filologia”
2001-2010        referente per la didattica e responsabile del Corso di laurea specialistica/magistrale in Lingue e civiltà orientali
2008-2010        membro della commissione didattica di Ateneo
2009                referente per la creazione di un Accordo di scambio studenti tra l’Università di Delhi, Department of Persian Studies, e il Dipartimento di Studi Orientali della Sapienza
2007                responsabile dell’accordo bilaterale per scambio studenti tra l’Università di Isfahan (Iran) e la Sapienza
1983-2004        ricercatrice di Lingua e letteratura persiana, Università di Roma “Sapienza”
 
Attività scientifica e di ricerca
2021                responsabile scientifico della ricerca “Le scienze linguistiche tradizionali del mondo islamico (ilm al-luġa, ‘ilm al-qāfiya, ‘ilm al-ma‘ānī) e lo studio dei classici della letteratura persiana”, oggetto del bando 2020RTA04 per il reclutamento di 1 ricercatore di tipo A per Lingua e letteratura persiana, Dip. Istituto Italiano di Studi Orientali (conclusione dei lavori della commissione: 12 aprile 2021)
2019-               responsabile scientifico della revisione e aggiornamento del Dizionario persiano-italiano di Alessandro Coletti e Hanne Coletti Grünbaum (Roma 1978). La pubblicazione della Nuova edizione rivista e aggiornata è prevista entro la fine del 2021
2019                invito della Prof.ssa Đenita Haverić, Professore associato di Lingua persiana presso il Department of Oriental Philology, Faculty of Philosophy, University of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina nell’ambito del programma Erasmus+ International Credit Mobility
bando 2017       invito della Prof.ssa Irina R. Katkova della St. Petersburg State University, Faculty of Asian and African Studies,come Visiting Professor per la ricerca, per condurre una ricerca congiunta intitolata “History and Antiquarian Collections: Documents from the Collection of the Dutch East-Indian Company (VOC) in St. Petersburg”
2017-               membro dello Editorial Board della rivista di classe A Iranian Studies (Londra)
2016-17            co-tutor della tesi di dottorato della Sig.ra Zeinab Nasiri dell'Università di Tehran, ospite del Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali come visiting scholar per 8 mesi
2016                P.I. di un progetto medio di Ateneo
2008-2014        membro del comitato scientifico della rivista SCRIPTA. An International Journal of Codicology and Paleography(Pisa)
bando 2014       invito della Prof.ssa Olga Yastrebova, della St. Petersburg State University, Faculty of Asian and African Studies, come Visiting Professor per la ricerca, per condurre una ricerca congiunta intitolata “Oriental seals in Persian manuscripts from Italy and Vatican City: study and cataloguing”
2008-11            responsabile scientifico dell’assegno di ricerca (triennale) su “The most ancient translations of the Gospels into Persian”
2005-present    membro del comitato scientifico della rivistaKERVAN. Rivista internazionale di studi afroasiatici
2003-2005        P.I. dell’unità locale di ricerca PRIN “History of the Persian language until the Mongol epoch: the linguistic and literary standard and sub-standard varieties”
1993-1994        collaboratrice del Fichier des Manuscrits Moyen-Orientaux Datés (Paris)
1991- present   collaboratrice della Encyclopaedia Iranica (New York)
1986-1993        collaboratrice della rivista “Abstracta Iranica” (Paris)
 
Riconoscimenti
A Turquoise Coronet. Studies in Persian language and literature in honour of Paola Orsatti. Mohsen Ashtiany and Mauro Maggi (eds.). Wiesbaden, Reichert Verlag, 2020. https://reichert-verlag.de/9783954905102_a_turquoise_coronet-detail
 
Organizzazione di conferenze
17 giugno 2019 Roma Dipartimento ISO – organizzazione insieme a Claudia Ciancaglini della “Giornata di studi su Filologia e linguistica iranica alla Sapienza”
5 giugno 2009   Roma, Facoltà di studi Orientali: organizzazione, insieme a Mauro Maggi, della conferenza “L’Iran verso le elezioni presidenziali”
26 aprile 2006   Roma, Facoltà di studi Orientali: organizzazione della “Giornata di studi sulla storia della lingua persiana”


Inglese

Curriculum vitae
Paola Orsatti
Work experience and academic career
2005-present   Associate professor of Persian language and literature at the University of Rome “Sapienza
2001-2011      Founding and active member of the “Facoltà di Studi Orientali” (2001-2011). This new faculty was created from the old “Facoltà di Lettere e Filosofia” with the aim of promoting the development of Asian and African studies at the university-level in Rome
2001-2010      Responsible for the Second Cycle (graduate-level) degree in “Oriental languages and civilizations” of the Faculty
2008-2010      Member of the Didactic Committee of the University of Rome “Sapienza”
2009                Responsible for the creation of an Education Agreement for student exchange between the University of Delhi, Department of Persian Studies, and “Sapienza” (9 students were sent between 2009 and 2011 to Delhi University, with funding secured from “Sapienza”)
2007                           In charge of the Bilateral Agreement for student exchange between the University of  Isfahan and “Sapienza” (4 students sent to Isfahan with funding from “Sapienza” in 2007)
1983-2004      Researcher of Persian language and literature at the University of Rome “Sapienza”
1980-1983      Teacher of Latin in a high school, Rome
 
Lectures and didactic activities
2003- present  Member of the didactic board of the doctoral school “Islam – History and Philology”, which merged with the doctoral school “Civilizations, cultures and societies of Asia and Africa” in 2007. Supervisor of PhD student dissertations: Stefano Pellò “Poeti hindu e circoli intellettuali persiani tra Delhi e Lucknow (1680-18569): un caso di interazione letteraria” (XVII cycle, co-tutor Prof. D. Bredi); Alessia Dal Bianco “La sintassi del persiano in prospettiva pragmatica: uno studio della ‘ilm al-ma’ani” (XXI cycle)
1983- present  Lecturer of Persian language and literature for the old four-year (Master) degree, and for the First (undergraduate) and Second (graduate-level) Cycle degree course in “Lingue e civiltà orientali” (Oriental languages and civilizations), with the following courses:
2011-present   Persian language and literature for the Second Cycle degree course
2011-present   Persian literature for the First Cycle degree course
2007-present   Persian language and translation (1st, 2ndand 3rdyear) for the First Cycle degree course
2000-2010      History of the Persian language for both the First and the Second Cycle degree course, with the following coursework:

  • Basic course: historical phonology, historical morphology and syntax, history of the verbal system
  • The commercial and bureaucratic Persian
  • Afghanistan Persian (dari)
  • Early New Persian texts in Hebrew, Manichaean and Syriac script

2006                Iranian Philology for the First Cycle degree course
1983-2000      Persian language and literature for the 1st, 2ndand 3rdcourses of the old four-year (Master) degree course
 
 
Research
Main directions of research

  1. Persian classical literature
  2. History of the Persian language
  3. History of Persian studies in Italy and Europe and history of Oriental manuscript collections
  4. Paleography and codicology of Islamic manuscripts

E' presente 1 pubblicazione. Visualizza

Nessuna dispensa disponibile.

Consultare la bacheca del docente alla pagina Teaching  https://sites.google.com/a/uniroma1.it/paolaorsatti-eng/teaching

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma