Simone Celani

Associato
L-LIN/09 ( Lingua e traduzione-lingue portoghese e brasiliana )
Studi europei, americani e inter-culturali
Studio 12 del Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, IV piano della Sede Centrale della Facoltà
Telefono 0649913158
Visualizza programmi a.a. 2019-2020  a.a. 2018-2019
Ricevimento

Mercoledì dalle 10 alle 12. Si consiglia di consultare sempre la presente pagina per eventuali variazioni dell'ultim'ora.
Si avvisa che, nel periodo di sospensione delle lezioni in presenza, il prof. Simone Celani effetterà il ricevimento in forma virtuale attraverso l'applicazione Google Meet, accessibile a tutti gli studenti attraverso la piattaforma mail uniroma1. Per accedere al ricevimento, dovrete prenotarvi inviando una mail dalla posta elettronica istituzionale avente il seguente oggetto: "PRENOTAZIONE RICEVIMENTO [DATA]". Riceverete un invito con l'orario e il link da cliccare per connettervi con il docente.

Risultati prove scritte del 10, 16 e 17 giugno 2020
lun 15 Giu 2020 Ven 31 Lug 2020
Verbalizzazioni AAF
lun 01 Giu 2020 Ven 31 Lug 2020

Le verbalizzazioni verranno effettuate nella data dell'appello, in modalità telematica (via Google Meet).

A tutti gli iscritti all'esame arriverà una mail, via Infostud, con le istruzioni operative.

Rilevamento Opinioni Studenti
lun 18 Mag 2020 Ven 31 Lug 2020

Care studentesse, cari studenti,

sarebbe importante che compilaste i moduli di Rilevamento delle Opinioni Studenti per i corsi corsi di quest'anno. I codici per accedere ai questionari (attraverso la vostra pagina Infostud) sono i seguenti:

 

Codice OPIS Codice insegnamento Denominazione insegnamento Crediti Anno Denominazione CdS Codice CdS
7HBS6C7C 1025683 LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA II 12.00 2 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione 29949
7HBS6C7C 1025683 LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA II 12.00 2 Mediazione linguistica e interculturale 29950
9BNSP18A 1025680 LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA I 6.00 2 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione 29949
HU71NI1N 10592741 FONDAMENTI DI INTERCULTURA-PORTOGHESE E BRASILIANO 6.00 1 Mediazione linguistica e interculturale 29950
K40BALE1 1025681 LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA I 12.00 1 Lingue, Culture, Letterature, Traduzione 29949
K40BALE1 1025681 LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA I 12.00 1 Mediazione linguistica e interculturale 29950

 

Bibliografie d'esame
Ven 15 Mag 2020 Ven 31 Lug 2020

Si avvisa che sulle pagine Moodle dei corsi sono disponibili indicazioni aggiornate sulla reperibilità dei materiali d'esame.

Italiano

Simone Celani è Professore Associato di Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana presso il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali. Si è laureato nel 1999 nell’ambito degli studi di lingua e letteratura portoghese e nel 2004 ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in Filologia Romanza; le sue principali aree di ricerca sono legate al Novecento portoghese (con diversi studi, di carattere filologico e linguistico, legati in primis all’opera di Fernando Pessoa, oltre che a José Cardoso Pires e Eugénio de Andrade), alla linguistica portoghese (con studi sulla grammaticografia d'età moderna), al barocco luso-brasiliano (e in particolare ad António Vieira), alla traduttologia e alle letterature africane di espressione lusofona. Ha all'attivo una settantina di pubblicazioni scientifiche, fra cui, in volume, L’Africa di lingua portoghese: storia, cultura, letteratura (2003), Il Fondo Pessoa: problemi metodologici e criteri di edizione (2005), Carlo Antonio Casnedi e a Clavis Prophetarum de António Vieira (2007), Fernando Pessoa (2012), Alle origini della grammaticografia portoghese (2012) e le edizioni dei Saggi sulla lingua e Il caso Vargas di Fernando Pessoa (entrambe del 2006); ha inoltre curato i volumi Riscritture d'autore. La creazione letteraria nelle varianti macro-testuali (2016) e Il segno tradotto. Idee, immagini, parole in transito (con Francesco Fava e Marco Ramazzotti, pubblicaro su "Testo a Fronte" 54/2016), O Espólio Pessoa. Para uma história das edições e dos critérios adotatos (2020).
(Per visualizzare l'elenco completo delle pubblicazioni scientifiche, scaricare il relativo pdf nella sezione "Pubblicazioni" della presente pagina)


Inglese

Simone Celani is Associate Professor of Portuguese Studies at the University of Rome "La Sapienza". Research interests: Portuguese Philology (Fernando Pessoa, José Cardoso Pires, António Vieira), grammatical treatises of the Sixteenth Century, African Literature, Translation Studies. Ph. D. in Romance Philology (Sapienza Università di Roma, 2004). Books: L’Africa di lingua portoghese: storia, cultura, letteratura (2003), Il Fondo Pessoa: problemi metodologici e criteri di edizione (2005),  Saggi sulla lingua and Il caso Vargas by Fernando Pessoa (2006), Carlo Antonio Casnedi Clavis Prophetarum de António Vieira (2007), Fernando Pessoa (2012), Alle origini della grammaticografia portoghese (2012); Riscritture d'autore. La creazione letteraria nelle varianti macro-testuali (2016); Il segno tradotto. Idee, immagini, parole in transito (2016), O Espólio Pessoa. Para uma história das edições e dos critérios adotatos (2020).


Sono presenti 4 pubblicazioni. Visualizza

Nessuna dispensa disponibile.

Appelli d'esame di Lingua e Tradizione Portoghese e Brasiliana
Sessione estiva
Prova scritta: mercoledì 10 giugno 2020; la prova si terrà nel corso della mattinata in modalità telematica; sono previsti due turni, uno per la prima e uno per la seconda annualità (a breve verranno pubblicati su questa stessa pagina gli orari dei due turni e il link). Gli studenti che intendono partecipare alla prova debbono iscriversi entro venerdì 5 giugno usando il seguente link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdKoraDR7L_qYyBtzKTFy1Bb-r_s4ad...
Orali e verbalizzazione: 18/06/2020 09/07/2020 21/07/2020 (date già disponibili su Infostud e già aperte per l'iscrizione)
Sessione di settembre Scritto: da definire Orali: 10/09/2020 24/09/2020
II appello straordinario Scritto: da definire Orali: 12/11/2020
Sessione invernale Scritto: da definire Orali: 28/01/2021 (I appello)
 
Appelli d'esame di Fondamenti di Intercultura/Introduzione alla Mediazione Portoghese e Brasiliana
Sessione estiva 11/06/2020 30/06/2020 16/07/2020
Sessione di settembre 8/09/2020 22/09/2020
II appello straordinario 19/11/2020
Sessione invernale 21/01/2021 (I appello)
 
Appelli Verbalizzazione AAF/Tirocinio
Sessione estiva 11/06/2020 30/06/2020 16/07/2020
Sessione di settembre 8/09/2020 22/09/2020
II appello straordinario 19/11/2020
Sessione invernale 21/01/2021 (I appello)
 
 
 

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma