Simone Celani

Ordinario
L-LIN/09 ( Lingua e traduzione-lingue portoghese e brasiliana )
Studi europei, americani e inter-culturali
Studio 12 del Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, IV piano della Sede Centrale della Facoltà
Telefono 0649913158
Visualizza programmi a.a. 2021-2022  a.a. 2020-2021
Ricevimento

Mercoledì dalle 10 alle 12. Si consiglia di consultare sempre la presente pagina per eventuali variazioni dell'ultim'ora.
Si avvisa che il prof. Simone Celani effettuerà il ricevimento in doppia modalità: su richiesta degli studenti, sarà possibile effettuarlo in presenza, oppure in forma virtuale attraverso l'applicazione Meet. Per accedere al ricevimento, dovrete prenotarvi inviando una mail dalla posta elettronica istituzionale avente il seguente oggetto: "PRENOTAZIONE RICEVIMENTO [DATA]", indicando la modalità preferita (presenza/a distanza). Riceverete un invito con l'orario e il luogo in cui presentarvi oppure il link da cliccare per connettervi con il docente.

Risultati prove scritte dell'8 settembre 2021
Gio 16 Set 2021 Gio 30 Set 2021

I risultati delle prove scritte dell'8 settembre 2021 sono consultabili al seguente link:

https://www.lettere.uniroma1.it/sites/default/files/304/Resultados_8Setembro2021-Publicar.pdf

Inizio dei corsi
Ven 10 Set 2021 Ven 10 Giu 2022

Si avvisano gli studenti interessati che i corsi del Prof. Simone Celani inizieranno secondo il seguente calendario:

  • Lingua Portoghese e Brasiliana 1, giovedì 30 settembre 2021, ore 9,00, aula T02 - Piano terra sede Marco Polo (corso annuale, I e II semestre)
  • Lingua Portoghese e Brasiliana 2, mercoledì 29 settembre, ore 15, aula T02 - Piano terra sede Marco Polo (corso semestrale, I semestre)
  • Il corso di Fondamenti di Intercultura Portoghese e Brasiliana si terrà invece nel II semestre

I corsi si terranno prevalentemente in presenza, anche se a causa della pandemia e per questioni di capienza (le aule hanno posti ridotti a causa dell'emergenza), sarà possibile seguire le lezioni anche online. Tuttavia, si consiglia vivamente, eccetto che per le situazioni di oggettivo impedimento, di frequentare i corsi in presenza; questo perché le lezioni sono da sempre luogo di incontro e interazione, in cui il rapporto diretto e il feedback immediato sono elementi assolutamente essenziali e non sostituibili.

Bisogna inoltre ricordare che l'esperienza universitaria non si esaurisce con le lezioni (che pure sono l’elemento centrale), ma è fatta anche di incontri, relazioni, confronti con i colleghi e con i professori, fattori fondamentali per un apprendimento "sociale" che avrà una grande importanza per la vostra vita futura, anche lavorativa. Scegliere di seguire le lezioni online, quando non ci sono oggettivi impedimenti alla frequenza in presenza, vuol dire sprecare un'occasione unica per vivere una delle esperienze formative più importanti dell’intero percorso di studi.

Per questo si auspica fortemente, nel vostro interesse, che scegliate di recarvi nelle sedi universitarie, ovviamente seguendo tutte le dovute precauzioni che l'emergenza sanitaria impone, per non rinunciare a vivere l'università e un periodo della vita che a posteriori ricorderete come unico e irripetibile.

Detto questo, è evidente che sono ancora molte le situazioni che possono limitare la frequenza in presenza: fragilità personali e familiari, quarantena o positività, etc. Per queste situazioni è prevista, come indicato sopra, la possibilità di seguire i corsi da remoto.

Sarà dunque possibile seguire tutti i corsi del Prof. Simone Celani anche online, attraverso la piattaforma Zoom. Per tutte le lezioni il codice è sempre lo stesso: 

https://uniroma1.zoom.us/skype/9761753394

 
Avviso ricevimento
Gio 09 Set 2021 Gio 23 Set 2021

Si avvisa che, a causa del contemporaneo svolgimento del Corso Introduttivo del CdS in LCLT, il ricevimento di mercoledì 22 settembre sarà anticipato a martedì 21 settembre, nell'orario consueto (10-12).

Italiano

Simone Celani è Professore Ordinario di Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana presso il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali. Si è laureato nel 1999 nell’ambito degli studi di lingua e letteratura portoghese e nel 2004 ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in Filologia Romanza; le sue principali aree di ricerca sono legate al Novecento portoghese (con diversi studi, di carattere filologico e linguistico, legati in primis all’opera di Fernando Pessoa, oltre che a José Cardoso Pires e Eugénio de Andrade), alla linguistica portoghese (con studi sulla grammaticografia d'età moderna), al barocco luso-brasiliano (e in particolare ad António Vieira), alla traduttologia e alle letterature africane di espressione lusofona. Ha all'attivo una settantina di pubblicazioni scientifiche, fra cui, in volume, L’Africa di lingua portoghese: storia, cultura, letteratura (2003), Il Fondo Pessoa: problemi metodologici e criteri di edizione (2005), Carlo Antonio Casnedi e a Clavis Prophetarum de António Vieira (2007), Fernando Pessoa (2012), Alle origini della grammaticografia portoghese (2012), O Espólio Pessoa. Para uma história das edições e dos critérios adotatos (2020) e le edizioni dei Saggi sulla lingua e Il caso Vargas di Fernando Pessoa (entrambe del 2006); ha inoltre curato i volumi Riscritture d'autore. La creazione letteraria nelle varianti macro-testuali (2016) e Il segno tradotto. Idee, immagini, parole in transito (con Francesco Fava e Marco Ramazzotti, pubblicaro su "Testo a Fronte" 54/2016),.
(Per visualizzare l'elenco completo delle pubblicazioni scientifiche, scaricare il relativo pdf nella sezione "Pubblicazioni" della presente pagina)


Inglese

Simone Celani is Full Professor of Portuguese Studies at the University of Rome "La Sapienza". Research interests: Portuguese Philology (Fernando Pessoa, José Cardoso Pires, António Vieira), grammatical treatises of the Sixteenth Century, African Literature, Translation Studies. Ph. D. in Romance Philology (Sapienza Università di Roma, 2004). Books: L’Africa di lingua portoghese: storia, cultura, letteratura (2003), Il Fondo Pessoa: problemi metodologici e criteri di edizione (2005),  Saggi sulla lingua and Il caso Vargas by Fernando Pessoa (2006), Carlo Antonio Casnedi Clavis Prophetarum de António Vieira (2007), Fernando Pessoa (2012), Alle origini della grammaticografia portoghese (2012); Riscritture d'autore. La creazione letteraria nelle varianti macro-testuali (2016); Il segno tradotto. Idee, immagini, parole in transito (2016), O Espólio Pessoa. Para uma história das edições e dos critérios adotatos (2020).


Sono presenti 10 pubblicazioni. Visualizza

Nessuna dispensa disponibile.

Appelli d'esame di Lingua e Tradizione Portoghese e Brasiliana
Sessione autunnale
Prova scritta: 8/9/2021 (link per l'iscrizione: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1hL829ukROUD9FHHW9F8K_RouJRj__poDRiboFO05SRpOMw/viewform?usp=sf_link)
Appello orale: 23/09/21
Seconda sessione straordinaria
Prova scritta: data da definire
Appello orale: 16/11/21
Sessione invernale (solo primo appello)
Prova scritta: 12/1/2022
Appello orale: 27/01/22
 
Appelli d'esame di Fondamenti di Intercultura/Introduzione alla Mediazione Portoghese e Brasiliana
Prima sessione straordinaria 04/05/21
Sessione estiva 14/06/21, 05/07/21, 19/07/21
Sessione autunnale 07/09/21, 20/09/21
Seconda sessione straordinaria 15/11/21
Sessione invernale (solo primo appello) 24/01/22
 
Appelli Verbalizzazione AAF/Tirocinio
Prima sessione straordinaria 04/05/21
Sessione estiva 14/06/21, 05/07/21, 19/07/21
Sessione autunnale 07/09/21, 20/09/21
Seconda sessione straordinaria 15/11/21
Sessione invernale (solo primo appello) 24/01/22

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma