Stefano Asperti

Ordinario
L-FIL-LET/09 ( Filologia e linguistica romanza )
Lettere e Culture Moderne
secondo piano, ex Istituto di Filologia classica.
Telefono 0649913259 -23259
Visualizza programmi a.a. 2021-2022  a.a. 2020-2021
Ricevimento

RICEVIMENTO STUDENTI secondo semestre 2021-22 (da 8 marzo 2022 e fino a giugno 2022). Martedì ore 9-11, studio del docente, oppure nello stesso orario in teleconferenza via MEET: Video call link: https://meet.google.com/cxm-nuuq-pnv. Dal 1 al 22 luglio 2022 il venerdì 15-17, con il medesimo link.
Dottorandi e laureandi per appuntamento. Chi non potesse venire a ricevimento negli orari indicati è pregato di contattare il docente via posta elettronica.
 
INSEGNAMENTI 2021-22 in sintesi
Le lezioni si svolgono in presenza, come da normativa dell'Ateneo, con trasmissione in diretta.
 
Fondamenti di filologia e linguistica romanza, secondo semestre, martedì e giovedì 17-19, Aula di Geografia (sede centrale 2^ piano), inizio lezioni martedì 1 marzo 2022 - Connessione attraverso ZOOM - ID Riunione 856 1298 8897, Passcode 409125
Informazioni e collegamenti per le lezioni verranno pubblicati sulla pagina dell'insegnamento nel sito Elearning Sapienza-Moodle (URL: https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=14845). Rimarranno comunque disponibili i materiali analoghi relativi agli anni precedenti, comprendenti anche le registrazioni dell'intero corso di lezioni: cfr. FONDAMENTI DI FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA 2020-21 - ASPERTI (FFLR 20-21 ASPERTI) - https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=13249.

 
Filologia romanza II A, secondo semestre, lun. 17-19 e mart. 11-13 aula D, sede centrale, 2^ piano, inizio lezioni lunedì 28 febbraio 2022 - Connessione attraverso ZOOM - ID Riunione 881 9785 8353, Passcode 563501
Informazioni, materiali e collegamenti per le lezioni sono pubblicati sulla pagina dell'insegnamento nel sito Elearning Sapienza-Moodle: https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=14895
 
Metodi e problemi di Filologia romanza, corso annuale, lunedì ore 15-17 Aula B Ciasca - inizio lezioni lunedì 27 settembre 2021, ripresa da lunedì 28 febbraio 2022 in Aula D: gli interessati sono pregati di contattare il docente. Le lezioni potranno essere seguite in diretta, attraverso il link: meet.google.com/wdv-sgrw-nqy
 
Lingua e letteratura catalana I : le esercitazioni di lingua della dottoressa Isabel Turull si svilupperanno su entrambi i semestri, il corso monografico del Prof. Asperti (valido anche come unità di letteratura da 6 CFU), saranno nel secondo semestre, mart. e giov. 15-17, Aula F sede centrale, secondo piano, inizio lezioni martedì 1 marzo 2022. Le lezioni potranno essere seguite in diretta attraverso il link Meet: meet.google.com/mbn-nvqe-vxb.
 
Lingua e letteratura catalana II - Letteratura catalana medievale :  le esercitazioni di lingua della dottoressa Isabel Turull si svilupperanno su entrambi i semestri, il corso monografico del Prof. Asperti (valido anche come unità di letteratura da 6 CFU), sono state nel primo semestre: giovedì ore 15-17 aula E (ex studi orientali) e venerdì ore 15-17aula B (ex studi orientali), inizio lezioni lunedì 27 settembre 2021. Le lezioni potranno essere seguite in diretta, attraverso i link: https://meet.google.com/bwb-uoyr-ymx (per il giovedì) e https://meet.google.com/iau-avwp-kuf  (per il venerdì).
 
 
APPELLI D'ESAME
Sono inseriti in Infostud gli appelli d'esame sino a settembre 2022 compreso.
 
L'esame si svolgerà in presenza. Gli studenti interessati a presentarsi sono pregati di contattare il Prof. Asperti per definire il calendario della prova. Coloro che per fondati motivi connessi con la pandemia e le procedure di sicurezza e garanzia previste non potessero presentarsi di persona sono pregati di contattare in anticipo il docente adducendo le opportune motivazioni. Gli studenti del corso di Fondamenti di filologia e linguistica romanza (Prof. Asperti) per presentarsi all’orale devono avere affrontato la prova scritta preliminare; contattando il docente per l’inserimento in calendario sono pregati di indicare la data in cui hanno sostenuto la prova.
PROVA SCRITTA PRELIMINARE - insegnamento FONDAMENTI DI FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZA
L’esame prevede una prova scritta preliminare, con funzione anche di autovalutazione. La prova avrà contenuto pratico, come verifica della capacità di applicare nozioni basilari di linguistica romanza a esempi concreti; un esempio di prova corretta è accluso nella pagina del corso su ELearning2 (ESEMPIO DI TEST SCRITTO 2019-2020).
Il test scritto di autovalutazione, preliminare all'orale, verrà organizzato durante lo svolgimento del corso e in almeno due occasioni dopo il termine delle lezioni, in concomitanza con la sessione di esami di giugno-luglio. Date e orari dello svolgimento delle prove verranno comunicati con congruo anticipo; valgano comunque le indicazioni generali qui sotto riportate.
La prova verterà sui capp.1-26 del manuale di Varvaro (o sezioni equivalenti in manuali alternativi; per il Manuale di Beltrami, la Parte seconda, e soprattutto i capp. I, V e VI) e prevederà soprattutto esercizi di analisi e valutazione di casi concreti di parole e testi in varie lingue romanze, in comparazione tra loro.
Per iscriversi alla prova è necessario contattare il docente inviandogli un messaggio in posta elettronica all'indirizzo istituzionale (NON attraverso l'area messaggi di Moodle). Studenti portatori di disabilità, specialmente di DSA, sono vivamente pregati di contattare in anticipo il Prof. Asperti. 
La prova avrà durata di 75 minuti e, se possibile in base alla normativa vigente, si svolgerà anche dopo la pausa estiva in forma telematica, attraverso la piattaforma Exam.Net. Per lo svolgimento della prova occorre avere un dispositivo elettronico, PC o Mac o tablet, sul quale sia stata previamente installato Exam.Net e una connessione audio-video di buona qualità e stabilità.
Prossime possibilità di sostenere la prova:
31 maggio, aula III sede centrale (CU003) poi 28 giugno 2022 aula III sede centrale (CU003)
29 agosto 2022 e 9 settembre 2022, sempre ore 9, aula III sede centrale: solamente in presenza, non sarà più prevista, se non in casi speciali, la possibilità di sostenere la prova da remoto. Per iscriversi alla prova, contattare il docente via posta elettronica.
 
Prova scritta sulla seconda parte del corso di Fondamenti di filologia e linguistica romanza.
Dopo quella da tempo stabilita per il 15 giugno, ci sarà una seconda possibilità, sempre solo in presenza, il 4 luglio alle ore 9, in aula IV.
ESAME ORALE
La prova orale può prevedere la discussione di testi che sono stati oggetto di studio. In vista dell’esame orale verrà preparata e inserita nella pagina dell’insegnamento su ELearning2 una lista di testi che possono essere oggetto d’interrogazione (comunque desunta dai due fascicoli di dispense e da Origini romanze). Sarà richiesto di averla scaricata per potervi rapidamente fare riferimento.
NB AVVERTENZA : Fondamenti di filologia e linguistica romanza - Studenti del CdS in Studi storico-artistici Gli studenti del Corso di Laurea in Studi storico-artistici possono, se lo preferiscono, sostituire lo studio approfondito dei capp. 24-26 del manuale di Varvaro e il sostenimento del test scritto preliminare con lo studio, a scelta, o di E. Panofsky, Rinascimento e rinascenze nell'arte occidentale, Feltrinelli, cap. 2 Rinascimento e rinascenze oppure E. Burgio, Racconti di immagini. Trentotto capitoli sui poteri della rappresentazione nel Medioevo occidentale, Edizioni dell'Orso, Introduzione e, a scelta, 4 dei testi presentati (da leggere in traduzione italiana) oppure M.L. Meneghetti, Storie al muro. Temi e personaggi della letteratura profana nell'arte medievale, Einaudi, a scelta uno tra i capp. 2, 3, 4. Gli studenti che optino per questa possibilità non devono sostenere il test scritto preliminare.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Nessun avviso presente.

Italiano

Curriculum vitae

Nato a Bergamo, mi sono laureato in Lettere presso l‘Università degli studi di Roma nel marzo del 1982, discutendo con il Prof. Giuseppe Tavani la Tesi: Saggio di edizione critica del “Libre dels Feyts” di Jaume I.
Ho conseguito il Dottorato di Ricerca in "Filologia Romanza e italiana" (I ciclo) nel settembre 1987, presentando la tesi: Il trovatore Raimon Jordan. Edizione critica, elaborata sotto la direzione del prof. Aurelio Roncaglia.

Vincitore di concorso ordinario a cattedre, ho insegnato per alcuni anni nelle scuole secondarie superiori (a.s. 1986/87 - 1990/91).
Vincitore di un concorso libero a posti di Ricercatore universitario bandito dall‘Università di Udine ho prestato servizio per due anni (27/11/1990 - 31/10/1992) presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere, cattedra di Filologia Romanza.
Vincitore di concorso a posti di Professore Universitario di seconda fascia per il raggruppamento L13, a partire dal 1 novembre 1992 sono professore associato di Lingua e letteratura catalana presso l‘Università degli studi di Roma "La Sapienza", Facoltà di Lettere e Filosofia; sono stato confermato nel ruolo nel luglio 1996. Per gli anni accademici 1993-94, 1994-95 e 1995-96 mi è stata conferita la supplenza della III cattedra di Filologia romanza presso la stessa Facoltà (v. elenco allegato relativo dell’attività di docenza).
Dal mese di novembre 2001 sono Professore ordinario di Filologia e linguistica romanza presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Roma “La Sapienza”.

Nel mese di maggio del 1997 sono stato invitato in qualità di professore visitatore a tenere un ciclo di quattro seminari presso l’Ecole Pratique des Hautes Etudes di Parigi (Sorbona) su: “Les chansonniers provençaux et la tradition manuscrite des troubadours”.
Nel mese di settembre 1999 ho tenuto un ciclo di tre lezioni su “Formes lyriques ‘à danser’ au milieu du XIIIe siècle (balletes, virelais, cantigas de Santa Maria, dansas, ballate, laudi)” presso il Centre d’études superieures de civilisation médiévale (CNRS) dell’Università di Poitiers nell’ambito della “Session d’été” 1999 del C.E.S.C.M.

Sto svolgendo attualmente ricerche sui modi di creazione (o produzione), di trasmissione e di ricezione dei testi letterari romanzi del Medioevo, con speciale attenzione per quanto concerne la lirica cortese, in tutte le sue varie espressioni linguistiche (francese, provenzale, italiano, catalano, galego-portoghese) e con la considerazione degli aspetti musicali e di esecuzione, nell‘arco di tempo che va dall‘inizio del XIII secolo ai primi decenni del XIV. In questo indirizzo di ricerca si inseriscono il volume su Carlo I d‘Angiò e i trovatori (n.18) ed alcuni ulteriori contributi elencati tra le pubblicazioni (in particolare nn.14, 16-17, 19, 20).
In questo ambito ho elaborato un progetto, attualmente in corso di attuazione, di revisione della Bibliografia dei Trovatori di Pillet e Carstens attraverso la trasposizione in una struttura di base di dati di tipo relazionale di tutte le indicazioni analitiche relative ai testi e ai manoscritti che li tramandano; il lavoro viene svolto in collaborazione con l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes di Parigi (CNRS). Il progetto è stato annunciato in occasione di un incontro della Società Italiana di Filologia Romanza (Firenze, settembre 1996); delle possibilità di applicazione della base di dati, delle nuove prospettive di ricerca che essa apre e dello stato di avanzamento del progetto si è dato conto in una comunicazione presentata al VI Colloque International de l’AIEO (Vienna, settembre 1999).
Un aspetto su cui ho concentrato l’attenzione è la particolare fortuna dei generi “popolareggianti” nella lirica romanza dalla seconda metà del sec. XIII e sino all’inizio del XV, avendo uno speciale riguardo per l’affermazione delle forme metriche caratterizzate da ritornello iniziale collegato metricamente alla seconda parte del corpo di strofa (ballate e laudi, virelais e ballades, dansas, villancicos e cantigas de Santa Maria). Tali forme vengono analizzate sia dal punto di vista delle attestazioni manoscritte (verifica delle datazioni e localizzazioni) e nella trattatistica antica, dunque in prospettiva storia, sia da quello della descrizione formale del tipo metrico.
Parallelamente, seguendo un filone di interessi nato già al momento della stesura della tesi di laurea, mantengo una particolare attenzione per la produzione letteraria in prosa nei secoli XIII e XIV, sia sotto forma di scrittura originale, che di traduzioni e volgarizzamenti; all‘interno di questi interessi si colloca la partecipazione alla ricerca sulle traduzioni medievali italiane (e romanze, con massima attenzione al settore occitanico e iberico) della Bibbia e di scritture agiografiche. In questo ambito partecipo, come responsabile di una unità locale di ricerca, ad un progetto di censimento e descrizione dei “Volgarizzamenti italiani medievali della Bibbia”, diretto dal Prof. Lino Leonardi (v. pubbl., n.21; sono in corso di allestimento i cataloghi dei mss. e delle versioni).
Mantengo infine un interesse generale per tutti gli aspetti della letteratura catalana medievale, dedicando particolare attenzione alle forme di poesia cortese, sia lirica che narrativa, dei secolo XIII e XIV. Un interesse speciale - e connesso non solo per ragioni cronologiche con gli studi sulla poesia trobadorica del Duecento - mi lega a due dei più antichi testi storiografici catalani, il Llibre del feyts del re Giacomo I e la Crònica di Bernat Desclot, e accanto ad essi la cronaca ufficiale della dinastia barcellonese, i Gesta comitum.


Inglese

Born in Bergamo, I obtained my Licence degree in Lettere e Filosofia at Rome University in March 1982, with the Thesis Saggio di edizione critica del “Libre dels Feyts” di Jaume I, under the direction of Prof. Giuseppe Tavani.
I obtained the Dottorato di Ricerca (Ph.D.) in "Filologia Romanza e italiana" (I ciclo) in September 1987 with the Ph.D. Dissertation: Il trovatore Raimon Jordan. Edizione critica, director Prof. Aurelio Roncaglia.
I teached some years in Italian secondary schools as official professor of Italian. In 1990 I gained a place as Ricercatore of Filologia Romanza (Romance Philology) at Udine University, Faculty of Foreign Langaguges and Literatures and then, in 1992, a place as Associated Professor of Catalan Language. From 1992 I have been Professor of Catalan Language and Literature and then also of Romance Philology in Rome University “La Sapienza”, Faculty of Lettere, Dept. Studi Romanzi, from 1992 to 2001 as Associated Professor, and from 2001 as Full Professor.
I gave conferences in Italian (Pisa, Padova, Bergamo), European (Paris Sorbonne, Zürich) and America Universities (Notre Dame, Indiana); I have been invited for cycles of seminaries at the Centre d’études superieures de civilisation médiévale (CNRS) University of Poitiers and at the Ecole Pratique des Hautes Etudes – Paris Sorbonne.
I’m currently studying aspects of the production, diffusion and transmission of romance texts of the Middle Ages, with special regard to Provençal Courtly Literature and moreover Lyrics in the period 12th-15th Century. With technical support from Institut de Recherche et d’Histoire des Textes of Paris (CNRS), I have elaborated the project of a relational Data-base concerning Troubadours Lyrics and his manuscript tradition. A first version of the Data-base is currently on-line (www.bedt.it) as a free documentation tool which aims to be a leader project in information techonology applied to Humanistic field with his powerful data-retrieval engine. We hope to further develop the Data-base, implementing new interrogation tools and adding new sectors (i.e. French and Hispanic Lyrics).
My others research fields are the tradition of “popular” and traditional lyric forms and his relationship with “high” or courtesan lyric; romance historiography, with special regard to Catalan writers of the 13th Century; the translation of the Holy Bible in romances languages in the Middle Ages. I’m also currently attending with Prof. Marina Passalacqua to a new edition ot the late Latin grammar treatises collected in the so-called Appendix Probi.


Nessuna pubblicazione disponibile.

Nessuna dispensa disponibile.

gli appelli di esame sono inseriti in Infostud sino a quello di luglio 2022 compreso. In dettaglio:
ESAMI SESSIONE ESTIVA
 
Esami orali (data inizio appello) per tutti gli insegnamenti
6 giugno
27 giugno
18 luglio
 
Per il solo insegnamento di Fondamenti di Filologia e linguistica romanza:
- prova scritta preliminare:        31 maggio, ore 15-19.30, aula III
                                                         28 giugno, ore 9-14, aula III
- seconda parte dell’esame in forma scritta: 15 giugno, ore 9.30-12, aula II

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma