Elenco materiali didattici

Cognome Nome Titolo Descrizione File allegato Tipo materiale Data aggiornamento
Netto Salomão Sonia Traduzione avanzata Magistrale - Power point

Traduzione avanzata Magistrale - Power point

File Le traduzioni italiane corso 2020 2.pptx Didattico 14-10-2020
Netto Salomão Sonia Exercício para 16/10/2020

Aula de 16/10/2020.
 
 

File Aula de 16.docx Didattico 14-10-2020
Netto Salomão Sonia Power Point aggiornato al 19/10/2020

Power point della Lezione di Traduzione, corso Avanzato.

File Le traduzioni italiane corso 2020 3.pptx Didattico 19-10-2020
Netto Salomão Sonia Corso avanzao di Traduzione - LM

L'imitazione della rosa - C. Lispector

PDF icon C. Lispector Imitazione 11.pdf Didattico 21-10-2020
Netto Salomão Sonia Corso avanzao di Traduzione - LM

L'imitazione della rosa 2- C. Lispector

PDF icon A imitação italiano 22.pdf Didattico 21-10-2020
Netto Salomão Sonia Corso avanzao di Traduzione - LM L'Imitazione della rosa 4- C. Lispector

Corso avanzao di Traduzione - LM
L'Imitazione della rosa 4- C. Lispector

PDF icon Imitazione 4.pdf Didattico 21-10-2020
Netto Salomão Sonia Lezione del 23/10/2020 - Traduzione Avanzata

Analisar a tradução da Imitação da Rosa a partir das unidades de tradução, estabelecendo quais estratégias foram seguidas pela tradutora.  Partir do texto italiano traduzido  e colocado na home page (“Dispense”) para a seleção dos trechos a serem comentados.

File Trechos escolhidos.docx Didattico 22-10-2020
Netto Salomão Sonia Lezione del 27 ottobre

Identificar as unidades de tradução no início do romance Água Viva, examinando as solucões do tradutor, de modo a identificar as estratégias usadas e o modelo tradutório seguido.
 

PDF icon Acqua Viva 1 pdf.pdf Didattico 26-10-2020
Netto Salomão Sonia Lezione del 27 ottobre

Identificar as unidades de tradução no início do romance Água Viva, examinando as solucões do tradutor, de modo a identificar as estratégias usadas e o modelo tradutório seguido.
 

PDF icon Acqua Viva 2 pdf.pdf Didattico 26-10-2020
Netto Salomão Sonia Lezione del 27 ottobre

Identificar as unidades de tradução no início do romance Água Viva, examinando as solucões do tradutor, de modo a identificar as estratégias usadas e o modelo tradutório seguido.
 

PDF icon Acqua viva 3 pdf.pdf Didattico 26-10-2020

© Università degli Studi di Roma "La Sapienza" - Piazzale Aldo Moro 5, 00185 Roma